Table des Matières
Publicité
montage
assemBly
1. Schneiden Sie mit einem scharfen Messer das Seitenleitwerk frei und bewegen Sie es ein paar Mal von Hand nach
rechts und links, bis es sich leichtgängig bewegen lässt.
1. Use a sharp knife to cut the rudder clear on the top. Move the rudder several times from left to right to make it move
freely.
2. Setzen Sie die Ruderhorngegenplatte, in Flugrichtung gesehen, von links an das Seitenleitwerk. Nehmen Sie das
Ruderhorn und schrauben Sie es mit den beiliegenden Schrauben gefühlvoll fest, bis das Ruderhorn spielfrei sitzt.
2. Place the rudder horn counter plate on the left side of the rudder (when looking at the rear of the tail rudder). Gently
screw the rudder horn from the right side on the rudder using the screws that came with the plane. Do not overtigh-
ten the screws.
P . 5
Publicité
Table des Matières
