TAG MCLAREN AUDIO AV32R Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

AV32R/AV32R THX Surround EX Plus

manuel d'utilisation

m i s e e n se r v i c e

s é l e c t i o n d ' u n e e n t r é e a n a l o g i q u e

s é l e c t i o n d ' u n e e n t r é e n u m é r i q ue

s é l e c t i o n d ' u n e e n t r é e v i d éo

sé l e c t i o n e t d é t e c t i o n vi d é o

1 0 c o n t r ô l e d u vo l u m e

1 1 m u t i n g

1 2 m o d e n o c t ur n e

1 3 r é g l a g e d e l a b a l a n c e

1 5 s y n c h r o n i s a t i o n s o n e t i m a g e

1 6 a fficha g e e n f aça d e et à l'écra n

1 7 m o d e d é c o d a ge e t s ur r o u n d

2 0 m o d e p o s t - t r a i t e m e n t

2 1 s o r t i e s

2 2 p r o g r a m m at i o n d e l a t é l é c o m m a n d e

2 6 f o n c t i o n n a l i t é s a v a n c é es

2 9 r o d a g e et p r é- c h a u f f a g e

3 0 e n t r e t i en e t m a i n t e n a n c e

3 0 p r o b l è m e s d e f o n c t i o n n em e n t

3 1 m e s s a g e s d e d i a g n o s t i q u e

3 6 d o n n ée s t e c h n i q u e s

3 9 s t a n d a rd s e t m a rq ue s d é po sé es

s o m m a i r e

Table des Matières

Sommaire des Matières pour TAG MCLAREN AUDIO AV32R

Page 1 2 2 p r o g r a m m at i o n d e l a t é l é c o m m a n d e AV32R/AV32R THX Surround EX Plus 2 6 f o n c t i o n n a l i t é s a v a n c é es 2 9 r o d a g e et p r é- c h a u f f a g e...
Page 2 é e a n a l o g i q u e 1 . disponibles uniquement si l'AV32R est équipé de l'opti on ‘ THX Surround EX Plus’...
Page 3: Mise En Service
L'AV32R est conçu pour dégager de la chaleur lors de son fonctionnement normal. Assurez-vous qu'il existe une aération suffisante au-dessus et au-dessous de l'appareil. Nous vous conseillons de ne pas placer votre AV32R au-dessus d'une source de chaleur.
Page 4 3. La sortie est coupée lors de la mise sous tension pour permettre à toutes les tensions de se stabiliser. Cela protège les composants internes de votre AV32R, de votre amplificateur et de vos enceintes et évite que les bruits déplaisants de commutation ne perturbent votre confort d'écoute.
Page 5 Les sorties vidéo sont toujours active en mode veille. Cela vous permet de continuer à regarder la télévision même si l'AV32R est en veille. affichage Lorsque l'appareil est prêt à...
Page 6 REMOTE SELECTION. réception de Une fois que l'AV32R a été sélectionné, il peut être entièrement commandes contrôlé depuis la télécommande. La LED rouge 'Remote Control Active' de la façade de l'AV32R clignotera lors de la réception de commandes depuis la télécommande AV32R.
Page 7 Pour contrôler l'AV32R, pressez la touche REMOTE SELECTION av. L'appareil choisi restera sélectionné jusqu'à la sélection d'un autre appareil. Votre AV32R dispose de cinq entrées analogiques (sur la face arrière, marquées de gauche à droite tv, vcr, sat, tuner et aux) et de cinq entrées numériques (marquées cd, ld, dvd,...
Page 8 Vous pouvez écouter le retour de bande analogique en pressant la touche tape de la télécommande AV32R ou le bouton tape de la façade de l'AV32R. La LED d'état tape s'allumera. La sélection du retour de bande ne change pas la source analogique envoyée sur ANALOG OUTPUT tape out...
Page 9 La source vidéo (composite ou S-Vidéo) peut également être sélectionnée indépendamment en pressant une ou plusieurs fois les touches CH+ et CH- sur la télécommande AV32R ou en pressant une ou plusieurs fois le bouton INPUT video de la façade de l'AV32R jusqu'à ce que la source souhaitée soit sélectionnée.
Page 10 SECAM, nous vous conseillons de désactiver l'affichage de l'état à l'écran. Si vous n'ètes pas sûr du système de télévision utilisé dans votre pays, consultez votre revendeur ou TAG McLaren Audio Helpdesk. 3. L'AV32R n'offre pas la possibilité de commutation en vidéo composante. 8 manuel d'utilisation...
Page 11 L'AV32R dispose de quatre entrées S-Vidéo et de quatre entrées vidéo composite composites. Les entres S-VIDEO sont marquées dvd-s, vcr-s, et S-Vidéo sat-s et ld-s et les entrées COMPOSITE sont marquées tv-c, vcr-c, sat-c et ld-c.
Page 12: Contrôle De Volume
De même, vous pouvez utiliser les touches VOL+ et VOL- de la télécommande AV32R pour augmenter le volume ou l'atténuer par crans de 0,5 dB à chaque pression de la touche. Le mode par défaut est le mode 'Cinema'. Le 'niveau de référence Dolby' en mode 'Pre-amp' est indiqué...
Page 13 Pour couper les sorties de toutes les enceintes, pressez le bouton MODE mute de la façade de l'AV32R ou la touche mute de la télécommande AV32R . Le fait de régler le volume ou la balance (en utilisant les contrôles de la façade ou les touches de...
Page 14: Mode Nocturne
Pour désactiver le mode 'Nocturne', pressez et maintenez enfoncé pendant au moins trois secondes le bouton MODE mute de la façade de l'AV32R ou la touche mute de la télécommande ou utilisez le menu 'Changer la Configuration' comme décrit ci-dessus.
Page 15: Réglage De La Balance
à l'altération de la balance décrite ci- dessus) peut être rappelée à tout moment en pressant le bouton BALANCE normal de la façade de l'AV32R ou la touche normal de la télécommande . Lorsque la balance sonore centrale a été...
Page 16 Pour régler le niveau, pressez les touches LFE- ou LFE+ de la télécommande AV32R. Le bouton normal de la façade ou la touche normal de la télécommande AV32R ramène le niveau LFE à son réglage correct mais rappelle également tous les autres réglages de balance, y compris Lip...
Page 17 Pour compenser cela, l'AV32R peut appliquer un 'Lip-synchronization delay' modification de Pressez la touche menu de votre télécommande AV32R pour Lip-Sync sélectionner le menu principal, puis placez la flèche du curseur sur 'Changer la Configuration' en utilisant les touches Pressez la touche ok pour valider la sélection, puis utilisez les...
Page 18 — haute, moyenne et basse — en pressant le bouton MODE display sur la façade ou la touche display sur la télécommande AV32R. Pour modifier les réglages d'intensité ou régler la durée de l'affichage, pressez la touche menu sur la télécommande AV32R et sélectionnez...
Page 19 1. Il existe une mise à jour THX Surround EX optionnelle pour l'AV32R. Consultez votre revendeur pour plus de détails. 2. Tel qu'il est livré, lorsque vous commencez à lire un CD codé en DTS, l'AV32R produit un bruit bref lors de la détection du format DTS.
Page 20 Les modes de décodage et de surround disponibles sont les suivants : direct Dans ce mode, l'AV32R fonctionne comme un préamplificateur stéréo normal. Il n'est valide que pour les sources stéréo conventionnelles (entrées analogiques ou un CD). Aucun traitement n'est appliqué au signal qui n'est envoyé qu'aux enceintes frontales gauche et droite.
Page 21 R, C, S et LFE. Si vous ne disposez pas d'un caisson de basses, vous ne pouvez pas sélectionner ce mode. mono Dans ce mode, l'AV32R combine les canaux gauche et droit d'un signal stéréo pour produire un signal mono. Cela peut être utile pour la lecture d'anciennes bandes vidéo. L'affichage du format de la source du programme indiquera C.
Page 22 Pour appliquer le post-traitement THX™ Cinéma, pressez le bouton THX Cinema sur la façade ou la touche THX sur la télécommande AV32R . Le logo THX™ s'allumera dans la fenêtre d'affichage. Pressez à nouveau le bouton ou la touche pour désactiver le post-traitement THX™Cinema...
Page 23 Si votre ou vos amplificateurs disposent de contrôle(s) de niveau, vous ne devriez pas les régler avant d'avoir configuré le système N'utilisez que le volume de l'AV32R pour contrôler le niveau du volume. Sinon, vous affecteriez l'espace parfait du son qui vous entoure.
Page 24: Programmation De La Télécommande
• processeur théâtre audiovisuel AV32R • amplificateur cinq canaux 100x5R • lecteur dvd DVD32R A l'exception de l'AV32R, la télécommande ne contrôle que les fonctions principales. D'autres appareils n'ayant pas été pré-programmés pour fonctionner avec la télécommande AV32R devront être 'appris'.
Page 25 Une fois que les fonctions apprises ont été enregistrées, testez les touches que vous avez programmées pour vous assurer qu'elles l'ont été correctement. Si la télécommande AV32R a des problèmes pour apprendre depuis la télécommande d'origine vous devrez : •...
Page 26 programmation de la télécommande programmation Pour programmer une fonction macro : d'une fonction macro 1. Pressez simultanément la touche REMOTE SELECTION pour l'ensemble de macros que vous souhaitez programmer (av, sat, tv, vcr ou ld) et la touche mute. La LED d'état d'apprentissage et la touche REMOTE SELECTION s'allumeront en rouge pour indiquer que la télécommande est en mode apprentissage macro...
Page 27 Vous devrez, de temps en temps, remplacer les piles de votre concernant la télécommande AV32R. Pendant le temps de l'échange des télécommande piles , la télécommande conservera vos commandes programmées, mais vous devriez éviter de presser les touches de la télécommande lors du remplacement des piles car vous...
Page 28: Fonctionnalités Avancées
être contrôlée et redirigée à travers un appartement L'un des aspects les plus souples de l'AV32R est que le logiciel du microcontrôleur et celui du Processeur de Signal Numérique sont mémorisés en mémoire FLASH re-programmable. La mémoire FLASH peut être re-programmée en utilisant un PC...
Page 29 Cette fonctionnalité avancée permet d'envoyer les commandes commandes depuis de la télécommande reçues par l'AV32R à d'autres appareils l'AV32R TAG McLaren par le Bus de Communications TAGtronic. Pour valider cette fonctionnalité, pressez la touche menu et sélectionnez 'Changer la Configuration', 'TAGtronic Bus', puis...
Page 30 Pour que l'AV32R puisse envoyer au T32R les commandes d'entrée et de sortie de veille, pressez la touche menu et sélectionnez 'Changer la Configuration', 'TAGtronic Bus', 'T32R', puis 'Veille'. liaison Lorsqu'ils sont reliés ensemble par un câble TAGtronic, il est amplificateur possible de contrôler les fonctions mute, veille et commutation...
Page 31 Les composants électroniques auront alors atteint des spécification proches de la perfection et s'y seront stabilisé. pré-chauffage Chaque fois où vous allumez votre AV32R, les performances s'amélioreront progressivement jusqu'à ce que les composant atteignent leur température de fonctionnement optimum. manuel d'utilisation...
Page 32: Entretien Et Maintenance
Il n'y a aucune autre partie pouvant être dépannée par l'utilisateur dans l'AV32R. entretien Pour protéger l'aspect de votre AV32R, vous pouvez le nettoyer comme suit : • avant le nettoyage, débranchez toujours l'AV32R de l'alimentation secteur.
Page 33: Messages De Diagnostique
'Entrée Crête') en utilisant les menus 'Changer la Configuration' et 'Entrées Audio Analogique'. 'no decoding' Ce message indique que l'AV32R a reçu des données qu'il ne peut pas décoder correctement. Cela est habituellement provoqué par un lecteur ou un disque numérique défectueux.
Page 34 Ce message indique que les données numériques sont dans un encoding' format d'encodage inconnu qui n'est pas actuellement supporté par l'AV32R. L'appareil se coupera si un problème de tel type devait se produire. Contactez votre revendeur ou le TAG McLaren Audio Helpdesk en indiquant quel lecteur numérique et quel disque que vous utilisez.
Page 35 Tant que vous ne serez pas familiarisé avec le fonctionnement de votre AV32R, vous pouvez, de temps en temps, rencontrer des difficultés dans son fonctionnement. Ce qui suit vous aidera à...
Page 36 Si les sources S-Vidéo et composite sont connectées à votre dédoublé téléviseur ou projecteur, vous pouvez avoir une image dédoublée lorsque vous allumez l'AV32R. Re-sélectionnez la source vidéo souhaitée en utilisant le bouton video de la façade ou la touche video de la télécommande.
Page 37 L'AV32R ne peut appliquer les modes de décodages Dolby des modes de Digital™, DTS Digital Surround™ ou MPEG-2™ qu'aux sources décodage Dolby qui ont été encodées dans ces formats. Vérifiez que : Digital, DTS ou •...
Page 38: Données Techniques
Cette section concerne ceux qui souhaitent vraiment connaître le 'moteur' de l'AV32R. Vous ne passerez à côté d'aucune des fonctions ou des performances de votre AV32R si vous choisissez de ne pas poursuivre cette lecture. Dolby Digital™ Dolby Pro Logic™...
Page 39 données techniques impédance 75 Ω ±1% de sortie Coaxial numérique impédance de sortie 500 mV crête-à-crête (charge 75Ω) numérique connecteur d'entrée embase phono analogique impédance d'entrée 10 kΩ ±1% analogique niveau d'entrée Configurable par l'utilisateur entre 0,1 V et 3,0 V analogique 0 dB gain de...
Page 40 données techniques rapport signal/bruit supérieur à 104 dB (pondéré A) sortie analogique distorsion harmonique totale + bruit inférieure à 0,002 % sortie analogique (0 dB pleine gamme) balance des canaux inférieure à ±O,5 dB à 1 kHz sortie analogique séparation des canaux supérieur à...
Page 41 à 30 W largeur 445 mm dimensions hauteur 75 mm (hors tout) profondeur 338 mm Votre AV32R est conforme ou excède les normes légales suivantes : 89/336/EEC Norme EMC (amendée par 93/23/EEC) normes 73/23/EEC Norme Basse Tension (amendée par 93/23/EEC) Nous nous réservons le droit de modifier à...
Page 42 © 2000 Traduction Pilote Films Pilote Films Paris Pilote Films Sud 33, rue Godefroy 6, rue Emile Nougaro 92800 PUTEAUX — France 40140 SOUSTONS — France Téléphone : 01 49 00 13 50 Téléphone : 05 58 41 41 41 www.pilotefilms.com Télécopie : 01 47 74 77 27...

Ce manuel est également adapté pour:

Av32r thx surround ex plus