Publicité
Liste des Pièces
1A/2A. Poignée (1)
B. Paquet de vis
(4 vis de mécanique à tête
cylindrique cruciforme #10-
24 x 1")
C Attaches de montage pour
la poignée (2 ou 4)
Lista de Partes
1A/2A. Manija (1)
B. Paquete de tornillos (4
tornillos Phillips sin tuerca de
cabeza plana #10-24 x 1"
[2.54 cm.])
C. Clips para el deslizador
(2 o 4)
Assemblages
Ensamblaje de Productos
PSW-HANDLE9
PSW-HANDLE10
PSW-HANDLE12
PSW-HANDLE15
1A
2A
B
C
Outils indispensables
• Tournevis étoile
Herramientas necesarias
• Destornillador Phillips
©2009 Knape & Vogt. Reservados todos los
derechos.El Knape y Vogt
reservan el derecho
®
de cambiar especifi caciones sin el aviso.
©2009 Knape & Vogt. Tous droits réservés.
Knape et Vogt
réservent le droit de changer
®
des spécifi cations sans préavis.
Hecho en los Estados Unidos.
Fabriqué aux É-U.
NÉCESSAIRE DE POIGNÉE
Notice de Montage
Inspectez toutes les pièces et lisez toutes
les instructions avant de procéder à
l'assemblage et à l'installation.
Suivre ces étapes pour les ensembles de
produits PSW-HANDLE9, PSW-HANDLE12 et
PSW-HANDLE15.
Étape 1
Placer 2 attaches de montage de
chaque côté de la poignée, tel que
démontré en (1A).
Étape 2
Étendez les coulisseaux de la poubelle
pour les faire sortir de l'intérieur de
l'élément et les placer dans une position
de travail confortable. Sélectionnez un
côté pour commencer l'assemblage.
Placez la poignée sur l'intérieur du
coulisseaux en alignant les trous (1A).
Attachez la poignée au coulisseau à
l'aide des vis #10-24 x 1" fournies. Serrez
les vis pour fixer solidement la poignée.
Répétez la procédure pour fixer la
poignée au coulisseau du côté opposé.
L'installation est maintenant terminée.
Une fois installée, la poignée devrait se
présenter comme l'illustre la figure B.
Suivre ces étapes pour l'ensemble de
produit PSW-HANDLE10.
Étape 1
Placer 1 attache de montage de chaque
côté de la poignée, tel que démontré en
(2A).
Étape 2
Étendez les coulisseaux de la poubelle
pour les faire sortir de l'intérieur de
l'élément et les placer dans une position
de travail confortable. Sélectionnez un
côté pour commencer l'assemblage.
Placez la poignée sur l'intérieur du
coulisseaux en alignant les trous (2A).
Attachez la poignée au coulisseau à
l'aide des vis #10-24 x 1" fournies. Serrez
les vis pour fixer solidement la poignée.
Répétez la procédure pour fixer la
poignée au coulisseau du côté opposé.
L'installation est maintenant terminée.
Une fois installée, la poignée devrait se
présenter comme l'illustre la figure B.
1A
KIT DE AGARRADEROS
Instrucciones de Instalación
Inspeccione todas las piezas y lea todas
las instrucciones antes de comenzar con el
armado y la instalación.
Siga estos pasos para el ensamblado de
productos PSW-HANDLE9, PSW-HANDLE12 y
PSW-HANDLE15.
Paso 1
Coloque 2 clips a cada lado del deslizador, tal
como se muestra (1A).
Paso 2
Extienda las piezas deslizantes del conjunto de
los recipientes para basura hacia afuera del
gabinete interior hasta alcanzar una posición
que le permite trabajar cómodamente.
Seleccione un lado para comenzar el armado.
Posicione el agarradero en la parte interior de
la pieza deslizante, alineándose los agujeros
(1A). Conecte el agarradero a la pieza
deslizante usando los tornillos #10 x 1 pulgadas
(2.54 cm.) provistos. Apriete los tornillos para
asegurar el agarradero en su lugar. Repita
este proceso para conectar el agarradero a la
pieza deslizante al lado opuesto. La instalación
ahora está· completa. El agarradero ya
instalado debe tener la misma apariencia que
la figura B.
Siga estos pasos para el ensamblado de
productos PSW-HANDLE10.
Paso 1
Coloque 1 clips a cada lado del deslizador, tal
como se muestra (2A).
Paso 2
Extienda las piezas deslizantes del conjunto de
los recipientes para basura hacia afuera del
gabinete interior hasta alcanzar una posición
que le permite trabajar cómodamente.
Seleccione un lado para comenzar el armado.
Posicione el agarradero en la parte interior de
la pieza deslizante, alineándose los agujeros
(2A). Conecte el agarradero a la pieza
deslizante usando los tornillos #10 x 1 pulgadas
(2.54 cm.) provistos. Apriete los tornillos para
asegurar el agarradero en su lugar. Repita
este proceso para conectar el agarradero a la
pieza deslizante al lado opuesto. La instalación
ahora está· completa. El agarradero ya
instalado debe tener la misma apariencia que
la figura B.
2A
B
Publicité
