Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MANUEL
D'INSTRUCTIONS
Informations sur le fonctionnement du
produit
[Spécifications]
Modèle à
DLV30A06L-SP
démarrage à
DLV30A06L-SPC
levier
Modèle à
DLV30A06P-SP
démarrage par
DLV30A06P-SPC
poussée
Couple [Nm]
Vitesse en
régime libre
650
[tr/min]
•
Reportez-vous à la p. 6 pour plus d'informations.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser votre outil afin de l'utiliser correctement et en
toute sécurité.
Conservez ce manuel à portée de main afin de pouvoir le consulter en cas de besoin.
• En raison de l'amélioration/du développement continu du produit, les spécifications et
configurations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis.
Fabriqué par :
NITTO KOHKI CO., LTD.
Type SP
Moteur sans balais
DLV30A12L-SP
DLV30A20L-SP
DLV30A12L-SPC
DLV30A20L-SPC
DLV30A12P-SP
DLV30A20P-SP
DLV30A12P-SPC
DLV30A20P-SPC
Ressort à couple faible : 0,4 à 1,6
Ressort à couple élevé : 1,2 à 3,0
1200
9-4, Nakaikegami 2-chome, Ohta-ku, Tokyo, 146-8555, Japon
Tél : +81-3-3755-1111 Fax : +81-3-3753-8791
Outil professionnel
VISSEUSE ÉLECTRIQUE
Modèle : Séries DLV30A/DLV45A/DLV70A-SP/SPC
Utilisation en intérieur uniquement
Fonction de mise à la terre de l'embout
DLV45A06L-SP
DLV45A06L-SPC
DLV45A06P-SP
DLV45A06P-SPC
2,0 à 4,5
2000
650
Type SPC
DLV45A12L-SP
DLV70A06L-SP
DLV45A12L-SPC
DLV70A06L-SPC
DLV45A12P-SP
DLV70A06P-SP
DLV45A12P-SPC
DLV70A06P-SPC
3,8 à 7,0
1200
650
(Translation of the original instructions)
TV07927-0 02/2018
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Nitto Kohki delvo DLV30A-SP
Sommaire des Matières pour Nitto Kohki delvo DLV30A-SP
- Page 1 • En raison de l'amélioration/du développement continu du produit, les spécifications et configurations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis. Fabriqué par : 9-4, Nakaikegami 2-chome, Ohta-ku, Tokyo, 146-8555, Japon NITTO KOHKI CO., LTD. Tél : +81-3-3755-1111 Fax : +81-3-3753-8791 (Translation of the original instructions) TV07927-0 02/2018...
-
Page 2: Table Des Matières
Nous vous remercions pour l'achat de ce produit NITTO KOHKI. Avant d'utiliser votre outil, veuillez lire attentivement ce manuel afin de l'utiliser correctement et d'en obtenir le meilleur rendement. Veuillez conserver ce manuel à portée de main afin de pouvoir le consulter en cas de besoin. -
Page 3: Consignes De Sécurité Spécifiques Au Produit
Consignes de sécurité spécifiques au produit ATTENTION Cet outil n'est pas une visseuse électrique à percussion. Ne serrez pas deux fois (de manière excessive). De plus, il ne peut pas être utilisé pour le serrage de vis sur des surfaces telles que du bois ou une cloison sèche. Selon les conditions de serrage, les vis peuvent se desserrer. -
Page 4: Application
1 Application Cet outil est une visseuse électrique portative utilisée pour serrer les vis. L'outil est équipé d'un moteur sans balais écologique. Les caractéristiques diffèrent en fonction du type de modèle. Pour l'identification du modèle, reportez-vous à la p. 1. Caractéristiques du type SP Cette visseuse est de type à... -
Page 5: Identification Des Embouts Pouvant Être Fixés
Anse de suspension Poignée revolver DLW2300 Identification des embouts pouvant être fixés Vous pouvez identifier les embouts pouvant être fixés en fonction du caractère alphabétique inscrit à droite du numéro de série de la visseuse électrique. Forme d'embout fixable NK35 (HEX 6,35 mm) N°... -
Page 6: Nomenclature
3 Nomenclature Type SP Type à démarrage à levier Type à démarrage par poussée 1 Fiche secteur 8 Capot de la bague de réglage de couple 2 Câble de signalisation (le matériau varie selon le modèle) 3 Cordon de signalisation 9 Manche 4 Câble d'alimentation (pièce extérieure en résine de l'unité... -
Page 7: Type Spc
Type SPC Type à démarrage à levier Type à démarrage par poussée 1 Fiche de connexion 6 Capot de la bague de réglage de couple 2 Câble de connexion (le matériau varie selon le modèle) 3 Levier de démarrage 7 Manche 4 Bague en caoutchouc (pièce extérieure en résine de l'unité... -
Page 8: Spécifications
4 Spécifications ATTENTION Le couple de sortie correspond à la valeur mesurée en combinaison avec le dispositif de mesure du couple de sortie. Lorsque le couple de sortie est mesuré par un autre dispositif de mesure ou une autre combinaison, la valeur peut être différente. -
Page 9: Échelle De Couple Et Couple De Sortie
Échelle de couple et couple de sortie ATTENTION L'échelle de couple sert de référence. La plage de couple de sortie n'est pas garantie. Assurez-vous de mesurer le couple. Utilisez l'outil dans la plage spécifiée. Lorsque le couple diminue, augmentez le couple en fonction de la valeur mesurée. ... -
Page 10: Circuit Interne
Spécifications Circuit interne Circuit interne de la visseuse électrique Signal de sortie Couleur du câble de Signal de sortie signalisation SORTIE Démarrage Vert Couple atteint Blanc Rotation inverse Jaune Terre Couleur du câble de signalisation Terre Noir Exemple de câblage des signaux de sortie AVERTISSEMENT ... - Page 11 Chronogramme du signal de sortie ATTENTION Le signal de démarrage est émis même lorsque le commutateur de démarrage est activé alors que le commutateur de direction de rotation vers l'avant et de rotation inverse est en position neutre. ...
-
Page 12: Préparation
5 Préparation Fixation d'un embout AVERTISSEMENT Mettez toujours l'appareil hors tension avant de fixer ou de retirer un embout. Tirer le manchon Insérez un embout en tirant sur le manchon Manchon Embout Relâchez le manchon et assurez-vous que l'embout ne se détache pas Pour retirer l'embout, détachez-le en tirant sur la douille. -
Page 13: Remplacement D'un Ressort De Couple
Remplacement d'un ressort de couple AVERTISSEMENT Mettez toujours l'appareil hors tension avant de fixer ou de retirer un ressort. ATTENTION La coupelle de ressort doit être correctement orientée. La bille doit s'encastrer dans la bague de réglage de couple. Lorsqu'elle est fixée dans l'orientation opposée, la bague de réglage de couple se détache facilement. -
Page 14: Fixation De La Poignée Revolver
Préparation Fixation de la poignée revolver AVERTISSEMENT Mettez toujours l'appareil hors tension avant de fixer ou de retirer la poignée revolver. Une fois la poignée revolver fixée à l'aide des vis, vérifiez qu'aucune vis n'est desserrée, n'a glissé ou ne s'est ... -
Page 15: Remarques Sur La Pose D'un Gabarit De Fixation Disponible Dans Le Commerce
Remarques sur la pose d'un gabarit de fixation disponible dans le commerce ATTENTION Ne bloquez pas l'orifice sur le manche, car cela pourrait entraîner une panne due à la chaleur. Orifice Position de fixation du gabarit de fixation 6 Fonctionnement de base Démarrage AVERTISSEMENT... -
Page 16: Commutateur De Direction
Fonctionnement de base Type SPC AVERTISSEMENT Avant d'utiliser la visseuse électrique, verrouillez correctement le connecteur permettant la connexion entre la visseuse électrique et le compteur de serrage de vis. Comme il existe un risque de dysfonctionnement ou de choc électrique, connectez la visseuse électrique à ... -
Page 17: Démarrage Et Arrêt
Démarrage et arrêt AVERTISSEMENT Ne touchez jamais l'embout pendant qu'il tourne. Ne dirigez pas l'embout vers des personnes ou des animaux. ATTENTION Assurez-vous de bien appuyer sur le commutateur de démarrage. Avec le type SP, si le commutateur de démarrage de la visseuse électrique est désactivé juste avant que le ... -
Page 18: Serrage De Vis
Fonctionnement de base Serrage de vis AVERTISSEMENT Tenez fermement le corps principal pour éviter qu'il ne vous échappe. ATTENTION Positionnez correctement l'extrémité de l'embout sur la tête de vis. Vérifiez que l'embout n'est pas usé. ... -
Page 19: Annexe
Utilisez-vous une combinaison de Utilisez une combinaison de dispositifs de mesure dispositifs de mesure NITTO KOHKI NITTO KOHKI pour effectuer la mesure. (p. 6) pour effectuer la mesure ? Tournez-vous la bague de réglage de Le couple de sortie diminue lorsque l'outil est utilisé. -
Page 20: Maintenance Et Inspection
Annexe Symptômes Point à vérifier Solution L'échelle de couple et L'échelle de couple est une référence. La plage de couple de sortie n'est pas garantie. le couple de sortie ne La plage de couple de sortie diffère parfois de l'échelle mais il ne s'agit pas d'une anomalie du correspondent pas. -
Page 21: Mise Au Rebut
Séparez les outils électriques, les accessoires et les matériaux d'emballage pour un recyclage respectueux de l'environnement. Ne jetez pas l'outil électrique avec les ordures ménagères. Lors de la mise au rebut d'outils électriques, remettez-les à NITTO KOHKI ou à votre revendeur. ... -
Page 22: Produits Vendus Séparément
Annexe Produits vendus séparément Les produits suivants sont vendus séparément. Pour acheter ces produits, contactez le revendeur auprès duquel la visseuse électrique a été achetée. Nom du produit (modèle) Apparence Spécifications, etc. Compteur de serrage [Dédié au type SPC] de vis Compteur pour éviter les erreurs humaines (DLR5040A-WE/ et pour la gestion des opérations de serrage... -
Page 23: Dimensions Extérieures
Dimensions extérieures * Varie selon le modèle. (Reportez-vous à la p. 4 et à la p. 5.) 273,5 46,5 Vue avant DLV30A06L-SP(AJ)/-SPC(AJ) DLV30A12L-SP(AJ)/-SPC(AJ) DLV30A20L-SP(AJ)/-SPC(AJ) Vue avant DLV30A06P-SP(AJ)/-SPC(AJ) DLV30A12P-SP(AJ)/-SPC(AJ) DLV30A20P-SP(AJ)/-SPC(AJ) 48,5 275,5 Vue latérale Vue commune à DLV30A 273,5 46,5 Vue avant DLV45A06L-SP(AJ)/-SPC(AJ) DLV45A12L-SP(AJ)/-SPC(AJ) DLV70A06L-SP(AJ)/-SPC(AJ)