Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MANUEL
D'INSTRUCTIONS
Informations sur le fonctionnement du
produit
Pour machine portative et automatique
[Spécifications]
Visseuse électrique
Modèle
DLV04C10L-AY DLV10C10L-AY
Couple [N∙m]
0,05 à 0,4
Réglage de serrage SOFT :
Vitesse en régime
600 à 1 000
libre [tr/min] (pour
Réglage de serrage HARD :
référence)
100 à 1 000
Tension d'entrée
24 V CC
n
Reportez-vous à la p. 7 pour plus d'informations.
z Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser votre outil afin de l'utiliser correctement et en toute sécurité.
z
z Conservez ce manuel à portée de main afin de pouvoir le consulter en cas de besoin.
z
• En raison de l'amélioration/du développement continu du produit, les spécifications et
configurations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis.
Fabriqué par :
NITTO KOHKI CO., LTD.
Système de contrôle du couple par le courant
0,2 à 1,0
9-4, Nakaikegami 2-chome, Ohta-ku, Tokyo, 146-8555, Japon
Tél : +81-3-3755-1111 Fax : +81-3-3753-8791
Outil professionnel
VISSEUSE ÉLECTRIQUE / CONTRÔLEUR
Modèle : DLV04C/10C10L-AY / DCC0101X-AZ
Moteur sans balais basse tension
Protection ESD
Utilisation en intérieur uniquement
Contrôleur
Modèle
Alimentation d'entrée 100 V CA - 240 V CA, 50/60 Hz
z Fonction de commutation 4 canaux
z
z Fonction de comptage du nombre de
z
serrage de vis
Fonctions
z Fonction de détection de signal de pièce
z
principales
z Fonction de démarrage par signal
z
d'entrée externe
z Protection ESD
z
DCC0101X-AZ
(Translation of the original instructions)
TV07783-1 06/2017
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Nitto Kohki DLV04C 10C10L-AY
Sommaire des Matières pour Nitto Kohki DLV04C 10C10L-AY
- Page 1 • En raison de l'amélioration/du développement continu du produit, les spécifications et configurations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis. Fabriqué par : 9-4, Nakaikegami 2-chome, Ohta-ku, Tokyo, 146-8555, Japon NITTO KOHKI CO., LTD. Tél : +81-3-3755-1111 Fax : +81-3-3753-8791 (Translation of the original instructions) TV07783-1 06/2017...
-
Page 2: Table Des Matières
Thank you very much for your purchase of this NITTO KOHKI product. Before using your tool, please read this manual carefully so that you may use it properly to get the most out of it. Please keep the manual handy - so you can use it whenever necessary. -
Page 3: Consignes De Sécurité Spécifiques Au Produit
Consignes de sécurité spécifiques au produit AVERTISSEMENT z Utilisez toujours la visseuse électrique et le contrôleur ensemble. L'utilisation d'autres alimentations peut entraîner un incendie ou un accident. z Ne regardez pas directement la LED (l'élément émetteur de lumière) de trop près. La lumière intense de la LED peut provoquer des dommages oculaires. -
Page 4: Application
1 Application Cet outil est une visseuse électrique portative et automatique utilisée pour serrer les vis. Vous pouvez détecter le courant circulant vers le moteur, utiliser les fonctions de contrôle du couple de serrage des vis et conserver le couple et la vitesse de 4 canaux en mémoire. Vous pouvez basculer sur le couple désiré... -
Page 5: Vérification Du Contenu De L'emballage
2 Vérification du contenu de l'emballage Lors de l'ouverture de l'emballage, vérifiez le contenu de l'emballage ainsi que tout dommage éventuel causé accidentellement pendant le transport. En cas de problème, consultez le magasin où vous avez acheté le produit. Contenu de l'emballage et liste des accessoires Visseuse électrique DLV04C10L-AY DLV10C10L-AY... -
Page 6: Visseuse Électrique
3 Nomenclature Visseuse électrique Fonction 1 Manchon Tirez lors du montage ou du retrait de l'embout. 2 Raccord Pièce pour la fixation du corps de la visseuse. Lors du montage du raccord d'aspiration vendu séparément ou du raccord à bride, retirez cette pièce. -
Page 7: Contrôleur
Contrôleur Fonction 1 LED [WORK] Clignote en vert : « Temps de positionnement de la pièce » (N° 14 WORK-S-T), pour l'entrée du signal de détection de pièce, en cours Allumée en vert : État de fonctionnement (rotation) de la visseuse électrique en cours Éteinte : État d'arrêt du fonctionnement (rotation) de la visseuse électrique 2 LED [CRT-T] Clignote en orange : Lorsque le temps de serrage des vis actuel est réglé... -
Page 8: Affichage Lcd
Nomenclature Fonction Bornier de connexion Fournit chaque type de signal d'E/S et une source d'alimentation électrique de 24 V CC. Prise Le câble de raccordement est utilisé pour connecter la visseuse électrique. Entrée Permet de connecter le câble d'alimentation. Entrée de la tension nominale. Interrupteur d'alimentation Lors de l'utilisation, réglez sur le côté... -
Page 9: Spécifications
4 Spécifications ATTENTION z Le couple de sortie correspond à la valeur mesurée en combinaison avec le dispositif de mesure du couple de sortie. Lorsque le couple de sortie est mesuré par un autre dispositif de mesure ou une autre combinaison, la valeur peut être différente. - Page 10 Spécifications Contrôleur Modèle DCC0101X-AZP Alimentation d'entrée 100 à 240 V CA, 50/60 Hz Réglage du couple et de la vitesse en mémoire sur 4 canaux Fonction des canaux de fonctionnement Possibilité de basculer sur n'importe quel canal de fonctionnement Comptage du nombre de serrage de vis possible Fonction de comptage Capteur de détection de pièce pouvant être connecté...
-
Page 11: Raccord À Vis
Raccord à vis Pour mesurer le couple de sortie de la machine, utilisez le contrôleur de couple et le raccord à vis vendus séparément. En adéquation avec les réglages de serrage SOFT/HARD, remplacez le raccord à vis et effectuez la mesure. ATTENTION z Si le raccord à... -
Page 12: Graphique Du Couple De Sortie
Spécifications Graphique du couple de sortie Couple de réglage/Vitesse de réglage/Couple de sortie (référence) ATTENTION z Le graphique est une référence. La plage de couple de sortie n'est pas garantie. Après le réglage, assurez-vous de toujours mesurer le couple de sortie. z Utilisez l'outil dans la plage spécifiée. -
Page 13: Préparation
5 Préparation Fixation d'un embout AVERTISSEMENT z Mettez toujours l'appareil hors tension avant de fixer ou de retirer un embout. Insérez un embout en tirant sur le manchon Manchon Relâchez le manchon et assurez-vous que l'embout ne se détache pas Pour retirer l'embout, détachez-le en tirant sur le manchon. -
Page 14: Utilisation De La Visseuse Avec Un Dispositif D'aspiration En La Montant Sur Une Machine À Visser Automatique
Préparation Utilisation de la visseuse avec un dispositif d'aspiration en la montant sur une machine à visser automatique AVERTISSEMENT z Mettez toujours l'appareil hors tension avant d'effectuer le retrait ou le montage du raccord ou du dispositif d'aspiration. Vous pouvez monter le dispositif d'aspiration vendu séparément. En outre, montez l'embout sur un manchon qui correspond à... -
Page 15: Montage D'un Dispositif D'aspiration (Dlp6640) Pour L'utilisation Portative
Montage d'un dispositif d'aspiration (DLP6640) pour l'utilisation portative Retirez le raccord Le raccord possède un filetage à gauche. Laissez la bague d'identification installée. Raccord Bague d'identification Embout Une fois l'embout monté, montez le raccord d'aspiration (DLW9014) Raccord d'aspiration Vis de réglage Montez le dispositif d'aspiration Dispositif d'aspiration Réglez l'orientation de l'ajusteur de tube et... -
Page 16: Montage D'un Tube
Préparation Embout Une fois l'embout monté, montez le raccord à bride (DLW9015) Pour en savoir plus sur chaque dimension, reportez-vous à la p. 55. Raccord à bride Montez le dispositif d'aspiration Réglez l'orientation de l'ajusteur de tube et serrez les vis de réglage à 2 endroits. Pour en savoir plus sur chaque dimension, reportez-vous à... -
Page 17: Position De Montage De L'outil De Fixation Disponible Dans Le Commerce
Position de montage de l'outil de fixation disponible dans le commerce Position de fixation du gabarit de fixation... -
Page 18: Fonctionnement De Base
6 Fonctionnement de base Démarrage AVERTISSEMENT z Assurez-vous de bien brancher la fiche de connexion du câble d'alimentation et la fiche secteur. z Assurez-vous toujours que l'outil est mis à la terre. Ne pas mettre l'outil à la terre pourrait entraîner une panne ou un choc électrique lors d'une fuite électrique. Si vous n'êtes pas sûr de la mise à... -
Page 19: Mode De Serrage De Vis
Mode de serrage de vis La LED [CH 1] à [CH 4] s'allume en rouge et le couple et la vitesse de réglage s'affichent sur l'écran LCD. Le comptage du nombre de serrage de vis s'affiche sur la LED [COUNT] et la LED [WORK] s'allume en vert. L'état lorsque l'opération (la rotation) est possible est appelé... -
Page 20: Démarrage Et Arrêt
Fonctionnement de base Démarrage et arrêt Démarrez la visseuse électrique soit avec l'interrupteur à levier de la visseuse électrique soit avec un signal d'entrée. AVERTISSEMENT z Ne touchez jamais l'embout pendant qu'il tourne. z Ne dirigez pas l'embout vers des personnes ou des animaux. ATTENTION z Assurez-vous de bien appuyer sur l'interrupteur à... -
Page 21: Serrage De Vis
Serrage de vis AVERTISSEMENT z Tenez fermement le corps principal pour éviter qu'il ne vous échappe. ATTENTION z Positionnez correctement l'extrémité de l'embout sur la tête de vis. z Vérifiez que l'embout n'est pas usé. Faites glisser le commutateur de direction du côté de la rotation vers l'avant Positionnez l'extrémité... -
Page 22: Mode Manuel
Fonctionnement de base Mode manuel Le « Mode manuel » est un mode permettant de basculer librement entre les canaux de fonctionnement pour utiliser la visseuse électrique. Le fonctionnement (la rotation) de la visseuse électrique est possible indépendamment de la présence ou non d'un signal de détection de pièce. -
Page 23: Réglages De Base
7 Réglages de base Mode de fonctionnement L'outil peut être configuré pour gérer divers types de serrage de vis. Vous pouvez accéder à chaque mode à partir du mode de serrage de vis. Pour en savoir plus sur le fonctionnement et les opérations de chaque fonction, reportez-vous à la page de référence. Opération pour revenir au mode de Mode Opération... - Page 24 Réglages de base Appuyez sur la molette [SETTING] La valeur définie est déterminée. Répétez les étapes 2 à 5 pour effectuer les réglages Appuyez de façon prolongée sur la molette [SETTING] Les réglages sont enregistrés et le mode revient au mode de serrage de vis.
-
Page 25: Réinitialisation Des Réglages
Réinitialisation des réglages Il est possible de réinitialiser les réglages par défaut. La réinitialisation peut être effectuée pour chaque canal ou pour tous les canaux à la fois. ATTENTION z Lorsque la réinitialisation est effectuée, tous les réglages reviennent à leur valeur par défaut. Vous ne pouvez pas restaurer les réglages. -
Page 26: Détails Du Mode De Réglage
8 Détails du mode de réglage Décrit les détails des éléments qui peuvent être définis en mode de réglage. Méthode de commutation des canaux de fonctionnement (N° 1 CH-CHG) Le dossier dans lequel les réglages de mouvement de la visseuse électrique sont enregistrés s'appelle un « canal » et il est possible de commuter parmi 4 canaux. -
Page 27: Canal Cible De Réglage (N° 2 Ch)
Canal cible de réglage (N° 2 CH) Permet de sélectionner le canal pour modifier le réglage en mode de réglage. Outre les réglages partagés dans tous les canaux des éléments de réglage N° 1 et N° 22 à 24, les réglages sont enregistrés pour chaque canal. Une fois les canaux sélectionnés dans N°... - Page 28 Détails du mode de réglage Pour le cas de « HARD » Pour le serrage de vis d'une pièce taraudée ou le serrage d'un corps rigide, etc., effectuez le réglage pour le serrage de vis, etc., avec des charges de serrage faibles. Pour «...
-
Page 29: Couple (N° 4 Torque) / Vitesse (N° 5 Speed)
Couple (N° 4 TORQUE) / Vitesse (N° 5 SPEED) Permet de régler le couple et la vitesse. Pour en savoir plus sur le rapport entre le réglage du couple et de la vitesse et le couple de sortie, reportez-vous à p. - Page 30 Détails du mode de réglage À l'aide d'une pièce et d'une vis, faites tourner la visseuse électrique vers l'avant à une faible vitesse constante pour effectuer le serrage et mesurez le temps de serrage de la vis (MEAS-T) La visseuse électrique tourne à une faible vitesse constante. Lors de la mesure, l'écran LCD [FSTN-T] clignote en jaune.
-
Page 31: Signal Sonore Du Comptage Progressif (N° 8 Count Up-Bz) / Signal Sonore D'erreur De Serrage (N° 9 Fstn-Ng-Bz)
Signal sonore du comptage progressif (N° 8 COUNT UP-BZ) / Signal sonore d'erreur de serrage (N° 9 FSTN-NG-BZ) Pour faire la distinction entre le canal de fonctionnement et les autres opérations, vous pouvez configurer jusqu'à 10 types de signaux sonores différents. La LED [C-UP / F-NG] s'allume en même temps que le signal sonore retentit. -
Page 32: Fonction De Comptage (N° 11 Count-Fnc)
Détails du mode de réglage Fonction de comptage (N° 11 COUNT-FNC) Il est possible de compter le nombre de serrage de vis et d'évaluer le fonctionnement correct. Le signal de détection de pièce (capteur de détection de pièce) peut également être utilisé pour l'évaluation d'erreur de fonctionnement. ATTENTION z Lorsque la «... -
Page 33: Valeur Limite Inférieure Du Temps De Serrage Des Vis (N° 15 Crt-T-L) / Valeur Limite Supérieure Du Temps De Serrage Des Vis (N° 16 Crt-T-U)
Valeur limite inférieure du temps de serrage des vis (N° 15 CRT-T-L) / Valeur limite supérieure du temps de serrage des vis (N° 16 CRT-T-U) Permet de régler la valeur limite inférieure (Inférieure) et la valeur limite supérieure (Supérieure) du temps de serrage des vis (minuterie de travail). -
Page 34: Temps De Confirmation De Serrage Des Vis (N° 17 Ok-Out-T) / Temporisation De Sortie Du Signal De Fonctionnement Correct (N° 18 Ok-Timing)
Détails du mode de réglage Temps de confirmation de serrage des vis (N° 17 OK-OUT-T) / Temporisation de sortie du signal de fonctionnement correct (N° 18 OK-TIMING) Permet de régler le temps pour émettre le signal de fonctionnement correct (0,0 à 9,9 s) et la temporisation lorsqu'une série d'opérations est terminée. -
Page 35: Volume Du Signal Sonore (N° 22 Bz-Volume)
Pour annuler le mode de retour du comptage, effectuez l'une des opérations suivantes. z Faites glisser le commutateur de direction vers la position neutre ou (côté de la rotation vers l'avant) z Utilisez un signal externe pour activer le signal d'entrée du démarrage de la rotation vers l'avant (démarrage de la rotation vers l'avant en même temps que l'annulation du mode de retour du comptage) ATTENTION z Demandez à... -
Page 36: Utilisation De Signaux Externes
9 Utilisation de signaux externes L'entrée ou la sortie de signaux externes est possible via un bornier de connexion. ATTENTION z Vous pouvez utiliser une source d'alimentation électrique intégrée (24 V CC, 200 mA ou moins) dans le circuit de commande d'E/S. En cas de câblage d'une charge dont la capacité... - Page 37 N° de Fonction Détails borne Canal A Spécifiez le canal de fonctionnement (CH1 à CH4) du signal Entrée d'entrée de 2 bits Canal B z Valide uniquement lorsque la « Méthode de commutation des canaux de fonctionnement » (N° 1 CH-CHG) est réglée sur «...
-
Page 38: Câblage Et Montage Du Bornier De Connexion
Utilisation de signaux externes Câblage et montage du bornier de connexion Permet de connecter les fils conducteurs au bornier de connexion. Vous pouvez fixer le bornier de connexion au contrôleur ou le retirer tout en gardant les fils connectés. AVERTISSEMENT z Mettez toujours l'appareil hors tension avant de connecter le fil pour le signal externe. -
Page 39: Spécifications Du Signal Externe
Spécifications du signal externe Circuit d'E/S ATTENTION z Vous pouvez utiliser une source d'alimentation électrique intégrée (24 V CC, 200 mA ou moins) dans le circuit de commande d'E/S. En cas de connexion d'une charge dont la capacité dépasse 200 mA, utilisez une source d'alimentation externe. z Les circuits des signaux d'E/S (bornes N°... -
Page 40: Exemple De Connexion De Signal D'e/S
Utilisation de signaux externes Exemple de connexion de signal d'E/S AVERTISSEMENT z Mettez toujours l'appareil hors tension avant de connecter le fil pour le signal externe. ATTENTION z Le schéma est un exemple de connexion avec la source d'alimentation électrique intégrée. Les composants tels que la résistance sont omis. -
Page 41: Exemple De Connexion De Signal D'entrée
Exemple de connexion de signal d'entrée Circuit interne du contrôleur Lors de l'utilisation d'un commutateur Câblage externe +24 V CC 0 V CC 3 à 9 Signal d'entrée Câble commun négatif Circuit interne du contrôleur Lors de l'utilisation d'un capteur à 3 fils Câblage externe +24 V CC 0 V CC... -
Page 42: Temporisation Du Signal D'e/S
Utilisation de signaux externes Temporisation du signal d'E/S N° de Signal d'entrée Temporisation du signal Remarques borne Canal A Lorsque le signal d'entrée est activé, le canal A/B est activé Canal B Démarrage de la rotation vers l'avant Lorsque le signal d'entrée est activé, la visseuse électrique fonctionne (tourne) Démarrage de la rotation inverse... -
Page 43: Utilisation Du Signal De Détection De Pièce
Utilisation du signal de détection de pièce ATTENTION z Un capteur à 2 fils ne peut pas être utilisé. Un capteur à 2 fils possède un flux de courant fin même lorsqu'il est désactivé, ce qui peut entraîner un dysfonctionnement. z Pour le capteur, utilisez un capteur à... -
Page 44: Fonctionnement De Base
Utilisation de signaux externes Pièce Capteur de détection de pièce Fonctionnement de base Lorsqu'une pièce est détectée, la LED [WORK] s'allume en vert et la visseuse électrique devient opérationnelle. Lorsqu'aucune pièce n'est détectée (LED [WORK] éteinte), la visseuse électrique n'est pas opérationnelle. Si la pièce est retirée avant la fin d'une série d'opérations de serrage de vis (avant que le nombre de vis n'atteigne la valeur définie), une erreur se produit et un signal d'erreur est émis. -
Page 45: Réinitialisation D'une Opération
Réinitialisation d'une opération Si un problème survient au niveau de la pièce pendant le serrage des vis et qu'il est nécessaire de retirer la pièce, vous pouvez réinitialiser l'opération. ATTENTION z Dans la mesure du possible, utilisez un fil épais pour la connexion. (Un diamètre AWG20 ou plus est recommandé) Réinitialisation du comptage du nombre de vis Si un problème survient pendant le serrage des vis, la pièce est retirée et une sortie de ligne se produit, vous pouvez réinitialiser la série d'opérations. -
Page 46: Commutation Des Canaux De Fonctionnement
Utilisation de signaux externes Commutation des canaux de fonctionnement Lorsque la « méthode de commutation des canaux de fonctionnement » (N° 1 CH-CHG) est utilisée pour régler « INPUT », la commutation du canal de fonctionnement est effectuée avec un signal d'entrée externe. La commutation du canal n'est pas effectuée dans les cas suivants. -
Page 47: Utilisation Du Signal Externe Pour Démarrer La Visseuse Électrique
Utilisation du signal externe pour démarrer la visseuse électrique Vous pouvez utiliser un signal d'entrée externe pour le démarrage de la rotation vers l'avant/inverse de la visseuse électrique. Vous pouvez monter le raccord à bride vendu séparément (dispositif d'aspiration pour machine automatique) pour le montage sur une machine à... -
Page 48: Détection Des Erreurs
10 Détection des erreurs Vous pouvez détecter les états du contrôleur et de la visseuse électrique, évaluer s'il s'agit d'une erreur et arrêter l'opération. Même lorsque le contrôle de la machine automatique est effectué avec le PLC, si le signal de sortie F-NG et le signal d'erreur de sortie sont activés en même temps, vous pouvez considéré... -
Page 49: Annexe
11 Annexe En cas d'anomalies (Dépannage) Symptômes Point à vérifier Solution Le contrôleur ne La fiche secteur est-elle insérée dans une prise ? Vérifiez l'alimentation. s'allume pas Le câble d'alimentation est-il déconnecté de Insérez fermement le câble d'alimentation et réglez l'entrée ? l'interrupteur d'alimentation sur ON (côté... - Page 50 Utilisez-vous une combinaison correcte de Utilisez une combinaison de dispositifs de mesure est bas dispositifs de mesure pour effectuer la mesure ? désignés par NITTO KOHKI pour effectuer la Les vis ne peuvent En outre, les types des rondelles de raccord mesure. (p. 7) pas être serrées...
- Page 51 Utilisez-vous une combinaison correcte de Utilisez une combinaison de dispositifs de mesure est élevé dispositifs de mesure pour effectuer la mesure ? désignés par NITTO KOHKI pour effectuer la Les vis sont trop En outre, les types des rondelles de raccord mesure. (p. 7) serrées...
- Page 52 Annexe Symptômes Point à vérifier Solution Le signal d'entrée ne Y a-t-il un problème ou une erreur au niveau Vérifiez le câblage. (p. 34) réagit pas du câblage ou une déconnexion ? La source 0 V CC est-elle connectée au câble commun négatif du signal d'entrée (borne N°...
-
Page 53: Maintenance Et Inspection
Unité principale z Vérifiez les vis sur l'unité principale. Si les vis sont desserrées, serrez-les. z Utilisez une combinaison de dispositifs de mesure NITTO KOHKI pour mesurer le couple de sortie. Couple de sortie z Si la valeur du couple de sortie a changée, ajustez le couple de sortie. -
Page 54: Mise Au Rebut
Ne jetez pas l'outil électrique avec les ordures ménagères. z Lors de la mise au rebut d'outils électriques, remettez-les à NITTO KOHKI ou à votre revendeur. z Au sein des régions européennes, la directive 2002/96/CE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) fait partie des lois nationales et elle est prévue pour la collecte... - Page 55 Nom du produit Apparence Spécifications, etc. (modèle) Dispositif d'aspiration Accessoire pour l'aspiration de vis avec une pour machine machine à visser automatique (p. 12) automatique z Avec raccord à bride (DLW9015) DLP6650 z Manchon installé : DLS4225 / DLS4227 Raccord à bride Pour le montage sur une machine à...
-
Page 56: Dimensions Extérieures
Annexe Dimensions extérieures DLV04C10L - AY / DLV10C10L - AY (53) z Lorsqu'un embout de 75 mm est monté Lorsqu'un dispositif d'aspiration portatif DLP6640 est monté Ajustez en fonction de la vis ou de l'embout 58,2 Ø6 Lorsqu'un dispositif d'aspiration pour machine automatique DLP6650 est monté Ajustez en fonction de la vis ou de l'embout 58,2... - Page 57 Lorsque seulement un raccord à bride est monté (53) Lorsqu'un embout de 75 mm est Répartition égale 8 x Ø5,5 monté 14,5 DCC0101X - AZ...
-
Page 58: Liste De L'affichage Lcd
Annexe Liste de l'affichage LCD Affichage LCD Détails Référence BACK LIGHT Rétro-éclairage de l'écran LCD p. 33 BZ-VOLUME (Buzzer Volume) p. 33 Volume du signal sonore C-AUTO (Continue Auto) p. 24 Réglage permettant le bon déroulement des opérations de serrage des vis si tous les canaux de fonctionnement sont établis et terminés dans l'ordre (Count Finish) p. - Page 59 Affichage LCD Détails Référence OK-TIMING Temporisation de sortie du signal de fonctionnement correct p. 32 Réglage de temporisation pour émettre le signal de fonctionnement correct RATE Taux pour le calcul de la valeur de référence du réglage de la temporisation de serrage p.
-
Page 60: Glossaire
Annexe Glossaire Terme Description Bague d'identification Bague pour l'identification du modèle de la visseuse électrique Bornier de connexion Bornier pour la connexion du signal d'E/S sur le contrôleur (Count UP) C-UP Le couple est atteint normalement Câble commun négatif du Câble commun négatif du signal d'entrée signal d'entrée Bornier de connexion N°... - Page 61 Terme Description LED [WORK] S'allume lorsque la visseuse électrique devient opérationnelle (rotative) Pièce en résine de l'unité principale Manche Pièce également appelée cache ou boîtier Partie de l'extrémité de la visseuse électrique Manchon Détachez pour permettre le montage ou le retrait d'un embout Manchon Manchon pour l'aspiration de vis (Série DLS4000)
- Page 62 Annexe Terme Description Méthode de signal de sortie pour le type connectant la charge entre l'alimentation 0 V et Signal de sortie PNP la sortie à transistor Signal d'entrée Signal d'entrée vers le bornier de connexion du contrôleur Lorsque la « méthode de commutation des canaux de fonctionnement » (N° 1 CH-CHG) est Signal d'entrée du canal A/B réglée sur «...
-
Page 63: Index
Index Manchon ............4, 53 Mémo des réglagesMémo des réglages ....62 Méthode de commutation des canaux de Affichage LCD ............ 6, 56 fonctionnement ............24 Affichage LED ............4 Mode de fonctionnement ........21 Anse de suspension........... 3, 11 Mode de réglage ............ -
Page 64: Mémo Des Réglages
Annexe Mémo des réglages Copiez, puis entrez les valeurs définies. Date d'entrée (jj/mm/aaaa) : Affiliation : Responsable : Nom du processus Couple ciblé Vitesse Élément de réglage Plage de réglage Valeur définie 1) CH-CHG S-AUTO / C-AUTO / INPUT 2) CH 3) FSTN-TYPE SOFT / HARD 4) TORQUE...