SICK TRANSIC111LP Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SICK Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. TRANSIC111LP
  6. Manuel d'utilisation

SICK TRANSIC111LP Manuel D'utilisation

Appareil de mesure d'oxygène
Masquer les pouces Voir aussi pour TRANSIC111LP:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Page titre
MMMMANUEL D'UTILISATION
MMMI
M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N
TRANSIC111LP
Appareil de mesure d'oxygène
Installation, fonctionnement, maintenance

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SICK TRANSIC111LP

Sommaire des Matières pour SICK TRANSIC111LP

  • Page 1 Page titre MMMMANUEL D'UTILISATION MMMI M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N TRANSIC111LP Appareil de mesure d'oxygène Installation, fonctionnement, maintenance...

  • Page 2: Informations Légales

    © SICK AG. Tous droits réservés. Document original Ce document est un document original de SICK AG. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC111LP 8014085/YNQ3/2015-08| SICK Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 3: Table Des Matières

    Interfaces de l'appareil .................29 4.2.1 Commande via le clavier à touches ..........29 4.2.2 Caractéristiques................29 8014085/YNQ3/2015-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC111LP Sjuet à modification sans préavis...
  • Page 4 SCI1) ..................... 42 4.8.10 Afficher l'état de l'interface série RS-485 (commande SCI2) ..43 M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC111LP 8014085/YNQ3/2015-08| SICK Sjuet à modification sans préavis...
  • Page 5 Afficher l'état du régulateur de température du laser (commande LTC)................54 4.15.8 Afficher l'état de la sortie (commande OUT)........54 8014085/YNQ3/2015-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC111LP Sjuet à modification sans préavis...
  • Page 6 6.2.8 Calibrage en deux points via les touches du clavier ....73 M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC111LP 8014085/YNQ3/2015-08| SICK Sjuet à modification sans préavis...
  • Page 7 Envoi du TRANSIC111LP à SICK ..............90 Caractéristiques techniques ..............91 10.1 Spécifications ....................91 8014085/YNQ3/2015-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC111LP Sjuet à modification sans préavis...
  • Page 8 11.4 Influence des gaz de fond sur la mesure d'oxygène .........103 11.5 Mot de passe ....................104 M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC111LP 8014085/YNQ3/2015-08| SICK Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 9: Informations Importantes

    REMARQUE : le TRANSIC111LP n'est pas conçu pour être installé dans des zones explosibles dangereuses. 8014085/YNQ3/2015-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC111LP Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 10: Responsabilité De L'utilisateur

    Conserver séparément le mot de passe et protéger le système de toute utilisation non autorisée. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC111LP 8014085/YNQ3/2015-08| SICK Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 11: Description Produit

    PS : 10 bar V : 0,28 L DN : 50 mm 8014085/YNQ3/2015-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC111LP Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 12: Version Pour Mesure Extractive

    Conduite de gaz venant du Sortie gaz (retour vers le procédé procédé) M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC111LP 8014085/YNQ3/2015-08| SICK Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 13: Version Pour Mesure Gaz Ambiant

    8014085/YNQ3/2015-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC111LP Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 14: Construction De La Sonde Du Transic111Lp

    "Dimensions et construction mécanique", page M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC111LP 8014085/YNQ3/2015-08| SICK Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 15: Installation

    Si possible, choisir un lieu de montage où la température ambiante corresponde à celle du procédé. 8014085/YNQ3/2015-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC111LP Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 16: Sources Lumineuses Puissantes À Proximité De La Sonde De Mesure D'oxygène

    2 = En cas de forte humidité la sonde doit être montée uniquement horizontalement ou être incli- née vers le bas de 45° maximum. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC111LP 8014085/YNQ3/2015-08| SICK...

  • Page 17: Montage

    0,5 bar ● jusqu'à PS = 10 bar pour TS = 80°C ● 8014085/YNQ3/2015-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC111LP Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 18: Options De Montage

    TRANSIC111LP et sur les brides dans le tableau de la page : voir "Dimensions et construc- tion mécanique", page M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC111LP 8014085/YNQ3/2015-08| SICK Sjuet à modification sans préavis...
  • Page 19 "Bride d'adaptation soudable (adaptée jusqu'à PS =10 bar) en mm", page 8014085/YNQ3/2015-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC111LP Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 20: Montage Du Transic111Lp Extractif

    On peut ainsi fixer plus facilement les deux vis intérieures lorsque l'on ins- talle le TRANSIC111LP sur le support mural. Serrer les quatre vis. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC111LP 8014085/YNQ3/2015-08| SICK Sjuet à modification sans préavis...
  • Page 21 Cela permet un meilleur échange gazeux et des temps de réponse plus courts. 8014085/YNQ3/2015-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC111LP Sjuet à modification sans préavis...
  • Page 22 "TRANSIC111LP avec support mural et cellule de gaz à mesurer", page 99 M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC111LP 8014085/YNQ3/2015-08| SICK Sjuet à modification sans préavis...
  • Page 23 Après chaque vidange d'eau de condensation, il faut vérifier l'étanchéité au gaz. Si besoin remplacer le joint. 8014085/YNQ3/2015-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC111LP Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 24: Montage De La Version Transic111Lp Pour Mesures De Gaz Ambiants

    Faire attention à ce que l'appareil soit monté à un endroit où le mélange gazeux est représentatif. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC111LP 8014085/YNQ3/2015-08| SICK...

  • Page 25: Connexions

    être mis à la terre locale. Réalisez la terre comme une mise à la terre fonctionnelle. 8014085/YNQ3/2015-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC111LP Sjuet à modification sans préavis...
  • Page 26 14 Assurez vous que le boîtier est fermé de manière étanche. 15 Le capteur est maintenant prêt à être utilisé. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC111LP 8014085/YNQ3/2015-08| SICK...

  • Page 27: Raccordement Du Transic111Lp Via Un Connecteur 8 Pôles

    Iout- brun RS-485 A blanc RS-485 B bleu Alarme rouge Alarme vert 8014085/YNQ3/2015-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC111LP Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 28: Arrivée Gaz Étalon (En Option)

    L'arrivée de gaz étalon comprend un clapet anti-retour, voir „Raccordements et sys- tèmes“, page M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC111LP 8014085/YNQ3/2015-08| SICK Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 29: Utilisation

    Pression du procédé ● Humidité ● Contenu en dioxyde de carbone ● 8014085/YNQ3/2015-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC111LP Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 30: Interface De Maintenance

    Il existe 3 types séparés de modes de fonctionnement : M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC111LP 8014085/YNQ3/2015-08| SICK Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 31: Sortie Analogique

    (par le haut ou par le bas). Ces réglages peuvent être modifiés via l'interface de maintenance. Le relais n'est pas auto maintenu. 8014085/YNQ3/2015-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC111LP Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 32: Réglages À L'aide Des Touches

    Un réglage non autorisé des paramètres peut avoir de graves conséquences. C'est pourquoi le mot de passe ne doit être accessible qu'au personnel autorisé. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC111LP 8014085/YNQ3/2015-08| SICK...

  • Page 33: Navigation Dans Les Menus Sans Mot De Passe

    Fig. 20: Affichage et réinitialisation des statistiques de température Back Back Back Back 8014085/YNQ3/2015-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC111LP Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 34: Affichage Valeur Réelle Gaz Étalonnage (Cal.c)

    Fig. 23: Affichage de tous les défauts présents Back Back < < < Back Back M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC111LP 8014085/YNQ3/2015-08| SICK Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 35: Entrée Du Mot De Passe (Pas)

    Fig. 26: Réglage de l'humidité dans le gaz du procédé (0 ... 600 g/m³) Back Back 8014085/YNQ3/2015-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC111LP Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 36: Teneur En C0 Dans Le Gaz Du Procédé : Réglages (Co2)

    Fig. 29: Réinitialisation de la mesure d'oxygène aux réglages d'usine Back Back M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC111LP 8014085/YNQ3/2015-08| SICK Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 37: Mise À L'échelle De La Sortie Analogique (Ascl)

    L'appareil est redémarré. Fig. 32: Redémarrage du capteur d'oxygène TRANSIC111LP Back Back 8014085/YNQ3/2015-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC111LP Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 38: Commandes Interface Série

    Sauvegarder les paramètres sur l'EEPROM Table 5 : Liste des mots de commande de la liaison série sans mot de passe M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC111LP 8014085/YNQ3/2015-08| SICK...
  • Page 39 Table 6 : Liste des commandes supplémentaires de l'interface sérielle avec mot de passe 8014085/YNQ3/2015-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC111LP Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 40: Sortie Des Résultats De Mesure

    Chaîne de caractères qui détermine le format de sortie du résultat de la mesure Exemple : >send 20.9 20.8 24.5 M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC111LP 8014085/YNQ3/2015-08| SICK Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 41: Afficher/Régler Mode De Communication Série (Commande Smode)

    = Parité (n = aucune, e = paire, o = impaire) Stop = Nombre de bits de stop (1 ou 2) 8014085/YNQ3/2015-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC111LP Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 42: Afficher/Régler Mode De Communication Série Pour La Rs-485 (Commande Seri2)

    Seri : 19200 8 NONE 1 ECHO : ON SMODE : STOP M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC111LP 8014085/YNQ3/2015-08| SICK Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 43: Afficher L'état De L'interface Série Rs-485 (Commande Sci2)

    Tabulateur Table 8 : Commandes dans la trame de formatage 8014085/YNQ3/2015-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC111LP Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 44: Afficher/Régler Date (Commande Date)

    L'appareil n'a pas d'horloge temps réel de sorte que la date réglée par l'utilisateur est remise à 0000-01-01 à chaque mise sous tension. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC111LP 8014085/YNQ3/2015-08| SICK...

  • Page 45: Afficher/Régler L'heure (Commande Time)

    = Minutes = Secondes Exemples : >time 03:28:32 >time 11:23:01 11:23:01 > 8014085/YNQ3/2015-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC111LP Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 46: Fonctionnement En Réseau

    , mais non affichées à l'écran, sauf lorsque l'écho local est activé. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC111LP 8014085/YNQ3/2015-08| SICK...
  • Page 47 >echo on vers TRANSIC100LP 9165087 0000 / 1.36 echo on ECHO : ON 8014085/YNQ3/2015-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC111LP Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 48: Commandes Pour Accès Au Niveau Maintenance

    = Teneur en eau dans le gaz mesuré (g/m 0511-086 Exemple : >H2O 100 WATER(g/m3) : 100 M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC111LP 8014085/YNQ3/2015-08| SICK Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 49: Régler La Teneur En Dioxyde De Carbone Pour La Compensation (Commande Co2)

    Exemple : >ical Ilow (mA) ? 3.42 Ihigh (mA) ? 17.6 > 8014085/YNQ3/2015-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC111LP Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 50: Mise À L'échelle Et Réglage De La Sortie Analogique

    Pression = Réglage pression (bar Exemple : >xpres 1.300 PRESSURE(bar) : 1.300 M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC111LP 8014085/YNQ3/2015-08| SICK Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 51: Test De La Sortie Analogique

    Exemple : >rsel LO POINT (%02) : 10.0 HI POINT (%02) : 11.0 8014085/YNQ3/2015-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC111LP Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 52: Informations Sur L'appareil Et Autres Commandes Générales

    - Filtered O2 results TGASC - Gas temperature (celsius) TGASF - Gas temperature (fahrenheit) M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC111LP 8014085/YNQ3/2015-08| SICK Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 53: Afficher Les Informations De Calibrage (Commande Cinfo)

    Prints information about the device Prints information even in POLL mode > 8014085/YNQ3/2015-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC111LP Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 54: Afficher L'état Du Régulateur De Température Du Laser (Commande Ltc)

    FATALI (mA) : 3.000 OUTMAX02 (%) : 20.000 OUTMIN02 (%) : 0.000 M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC111LP 8014085/YNQ3/2015-08| SICK Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 55: Afficher Tous Les Valeurs Des Paramètres Modifiables (Commande Param)

    Tg min : 23.39 Ti max : 32.53 Ti min : 24.55 8014085/YNQ3/2015-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC111LP Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 56: Afficher L'état Des Sous-Menus (Commande Status)

    EEPROM (op) saved successfully EEPROM (op_log1) saved successfully EEPROM (op_log2) saved successfully M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC111LP 8014085/YNQ3/2015-08| SICK Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 57: Réinitialisation De L'appareil

    State : WARNING ERRORS: WARNING : WATCHDOG RESET OCCURRED (Watchdog-Reset durchgeführt) > 8014085/YNQ3/2015-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC111LP Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 58: Afficher Les Défauts Détectés (Commande Errs)

    32:OFF: 0:NON FATALSIGNAL CUT 52:OFF: 0:WARNINGEEPROM LOG&STATS CORRUPTED 53:OFF: 0:WARNINGWATCHDOG RESET OCCURRED M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC111LP 8014085/YNQ3/2015-08| SICK Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 59: Réglage Des Paramètres Environnementaux

    = 1.2 bar --- non compensé Pression (bar abs.) 8014085/YNQ3/2015-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC111LP Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 60: Compensation De La Pression

    Mettre les valeurs de teneur en eau et CO du gaz à mesurer à 0 (réglage d'usine). M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC111LP 8014085/YNQ3/2015-08| SICK...
  • Page 61 64,9 -2,1 -9,8 116,8 -3,6 -17,7 145,5 -4,2 -23,4 262,0 -6,3 -42,1 8014085/YNQ3/2015-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC111LP Sjuet à modification sans préavis...
  • Page 62 "Influence des gaz de fond sur la mesure d'oxygène", page 103. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC111LP 8014085/YNQ3/2015-08| SICK Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 63: Calibrage

    64, et étalonnez/calibrez comme décrit au cha- pitre, voir "Etalonnage", page 76, ou voir "Calibrage", page 8014085/YNQ3/2015-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC111LP Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 64: Mise En Place De L'alimentation En Gaz Pour L'étalonnage Et Le Calibrage

    Assurez vous que le gaz échappé est dérivé en toute sécurité. Fig. 35: Fixation de la sonde du TRANSIC111LP dans la cellule de mesure de gaz M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC111LP 8014085/YNQ3/2015-08| SICK...

  • Page 65: Calibrage Et Étalonnage Dans Le Procédé

    TRANSIC111LP. 8014085/YNQ3/2015-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC111LP Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 66: Calibrage Du Débit De Gaz

    REMARQUE : Lors du calibrage/étalonnage, attendre que la concentration de gaz se stabilise. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC111LP 8014085/YNQ3/2015-08| SICK Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 67: Etalonnage

    12,2 21,0 19,8 18,7 17,5 16,5 15,4 14,4 13,4 12,4 11,4 10,4 8014085/YNQ3/2015-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC111LP Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 68: Utilisation De Bouteille De Gaz

    Calibrage en deux points : il en résulte toujours une nouvelle valeur de gain et ● d'offset. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC111LP 8014085/YNQ3/2015-08| SICK Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 69: Calibrage En Un Point Via L'interface Série

    Ref path temperature (C): 24.85 New Gain : 1.000 Calibration ready - remember SAVE command >save 8014085/YNQ3/2015-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC111LP Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 70: Calibrage En Un Point Via Les Touches Du Clavier

    – Modification de la valeur de gain : concentration en oxygène 10,5 % O > M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC111LP 8014085/YNQ3/2015-08| SICK Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 71: Calibrage En Deux Points Via L'interface Série

    TRANSIC111LP au chapitre 5 de ce manuel. 8014085/YNQ3/2015-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC111LP Sjuet à modification sans préavis...
  • Page 72 : 0.995 New Offset : 0.990 Calibration ready - remember SAVE command>save > M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC111LP 8014085/YNQ3/2015-08| SICK Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 73: Calibrage En Deux Points Via Les Touches Du Clavier

    Vous trouveres des informations supplémentaires sur le réglage des para- mètres environnementaux du TRANSIC111LP au chapitre 5 de ce manuel. 8014085/YNQ3/2015-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC111LP Sjuet à modification sans préavis...
  • Page 74 – Modification de la valeur de gain : concentration en oxygène 10,5 % O > M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC111LP 8014085/YNQ3/2015-08| SICK Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 75: Calibrage Du Transic111Lp Pour Une Mesure Ambiante

    (20,95 % O 0511-053 8014085/YNQ3/2015-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC111LP Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 76: Etalonnage

    étalon Concentration en O du gaz de calibrage (% O M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC111LP 8014085/YNQ3/2015-08| SICK Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 77: Information Sur Les Gaz D'étalonnage

    21,0 % ) via les touches du clavier – Rétablissement de l'étalonnage en usine 8014085/YNQ3/2015-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC111LP Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 78: Calibrage En Un Point Via L'interface Série

    Vous trouveres des informations supplémentaires sur le réglage des paramètres environnementaux du TRANSIC111LP au chapitre 5 de ce manuel. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC111LP 8014085/YNQ3/2015-08| SICK...

  • Page 79: Calibrage En Un Point Via Les Touches (Fonction Cal1)

    être faits avec les conditions opéra- 8014085/YNQ3/2015-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC111LP Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 80: Rétablissement De L'étalonnage En Usine

    57, ou via les touches du clavier, voir "Réinitialiser l'appareil de mesure (rESE)", page M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC111LP 8014085/YNQ3/2015-08| SICK Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 81: Maintenance

    N'utilisez que des composants qui ont été conçus pour la pression du procédé de l'application. 8014085/YNQ3/2015-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC111LP Sjuet à modification sans préavis...
  • Page 82 Information sur le montage : utilisez exclusivement les accessoires et pièces détachées originaux de SICK, voir "Pièces de rechange", page M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC111LP 8014085/YNQ3/2015-08| SICK Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 83: Vidange De L'eau De Condensation

    Prendre soin de rincer abondamment les composants optiques si vous utilisez des détergents. 8014085/YNQ3/2015-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC111LP Sjuet à modification sans préavis...
  • Page 84 7 Après le nettoyage, les composants optiques doivent être rincés avec de l'eau distillée. 8 Utiliser de l'air comprimé sec pour sécher le miroir (air instrument ou mieux). M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC111LP 8014085/YNQ3/2015-08| SICK...

  • Page 85: Nettoyage Du Filtre Du Transic111Lp

    4 Vérifiez que l'air peut s'écouler à travers le filtre à mailles en inox. 5 Remettre le filtre en place. 8014085/YNQ3/2015-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC111LP Sjuet à modification sans préavis...
  • Page 86 Prendre soin de rincer abondamment les composants optiques si vous utilisez des détergents. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC111LP 8014085/YNQ3/2015-08| SICK Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 87: Dépannage

    Table 12 : Etat de l'appareil en cas de défaut ou alarme 8014085/YNQ3/2015-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC111LP Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 88: Affichage Défaut

    PELTIER CURRENT SENSE Sens courant Peltier/défaut matériel (Contactez le SAV de SICK) M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC111LP 8014085/YNQ3/2015-08| SICK Sjuet à modification sans préavis...
  • Page 89 (Contactez le SAV de SICK) Avertissement : WATCHDOG RESET OCCURRED Réinitialisation. 8014085/YNQ3/2015-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC111LP Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 90: Mise Hors Service

    REMARQUE : dangers causés par des résidus des procédés dans l'appareil ▸ Nettoyez le TRANSIC111LP avant de l'envoyer à SICK. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC111LP 8014085/YNQ3/2015-08| SICK Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 91: Caractéristiques Techniques

    550 mA = 24 VCC 250 mA Table 16 : Entrées et sorties 8014085/YNQ3/2015-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC111LP Sjuet à modification sans préavis...
  • Page 92 Raccordement du câble utilisateur Connecteur M12 - 8 pôles Table 18 : Options et accessoires M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC111LP 8014085/YNQ3/2015-08| SICK Sjuet à modification sans préavis...
  • Page 93 2060196 Kit montage bride M8 FKM PN10 2068216 Table 21 : Accessoires 8014085/YNQ3/2015-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC111LP Sjuet à modification sans préavis...
  • Page 94 Connecteur M12 2060101 Kit de nettoyage des optiques 2072979 Table 21 : Accessoires M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC111LP 8014085/YNQ3/2015-08| SICK Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 95: Annexe

    1 = Ø 6,5 mm, quatre trous Taille max. des vis : M6 8014085/YNQ3/2015-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC111LP Sjuet à modification sans préavis...
  • Page 96 Fig. 47: Plan coté pour le montage de la bride support avec vis M8 (adaptée jusqu'à PS=10 bar) en mm M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC111LP 8014085/YNQ3/2015-08| SICK Sjuet à...
  • Page 97 Fig. 49: Bride d'adaptation soudable (adaptée jusqu'à PS =10 bar) en mm 8014085/YNQ3/2015-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC111LP Sjuet à modification sans préavis...
  • Page 98 (12.20) Ø (3.23) (5.55) (6.65) Ø (2.32) (4.06) Ø 6.5 (0.26) (4.84) M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC111LP 8014085/YNQ3/2015-08| SICK Sjuet à modification sans préavis...
  • Page 99 Fig. 53: TRANSIC111LP, capot de protection contre les intempéries pour montage mural 54,5 8014085/YNQ3/2015-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC111LP Sjuet à modification sans préavis...
  • Page 100 ANNEXE Fig. 54: TRANSIC111LP, capot de protection contre les intempéries pour montage sur bride M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC111LP 8014085/YNQ3/2015-08| SICK Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 101: Codage Des Types

    [7] Remarque : avec entrée gaz référence - un filtre PTFE est recommandé 8014085/YNQ3/2015-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC111LP Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 102: Table De Conversion De L'humidité

    Table 22 : Table de conversion de l'humidité Valeur de l'humidité (absolue) en g/m M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC111LP 8014085/YNQ3/2015-08| SICK Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 103: Influence Des Gaz De Fond Sur La Mesure D'oxygène

    Vous pouvez demander un tableau actualisé des "influences des gaz de fond sur la mesure d'oxygène" auprès du SAV de SICK. 8014085/YNQ3/2015-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC111LP Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 104: Mot De Passe

    ANNEXE 11.5 Mot de passe 1010 M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC111LP 8014085/YNQ3/2015-08| SICK Sjuet à modification sans préavis...
  • Page 105 Système de traitement d'échantillon de gaz ........21 Interface série 2 ................. 43 Joint torique ..................86 8014085/YNQ3/2015-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC111LP Sjuet à modification sans préavis...
  • Page 106 Vis de fixation M5 ................19 Vitesses de transfert valables ............41 M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC111LP 8014085/YNQ3/2015-08| SICK Sjuet à modification sans préavis...
  • Page 107 LISTE DES MOTS CLES 8014085/YNQ3/2015-08| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC111LP Sjuet à modification sans préavis...
  • Page 108 E-Mail sales@sick.co.nz United Arab Emirates China Norway E-Mail sick@sick.no USA/Mexico Denmark Poland E-Mail sick@sick.dk Finland Romania Vietnam France Russia Gemany Singapore Great Britain Slovakia E-Mail mail@sick-sk.sk Hong Kong Slovenia Hungary South Africa www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...

Table des Matières