Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Declaration of Performance, AA-2118143-2
HAVSEN
Design Nike Karlsson
903.592.16
703.592.17
403.592.33
DECLARATION OF PERFORMANCE
LEISTUNGSERKLÄRUNG
DÉCLARATION DES PERFORMANCES
PRESTATIEVERKLARING
ERKLÆRING OM YDELSE
VÖRUUPPLÝSINGAR
YTELSESERKLÆRING
SUORITUSTASOILMOITUS
PRESTANDADEKLARATION
DEKLAROVANÉ PROVEDENÍ
DECLARACIÓN DE PRESTACIONES
DICHIARAZIONE DI PRESTAZIONE
TELJESÍTMÉNY NYILATKOZAT
DEKLARACJA WŁAŚCIWOŚCI UŻYTKOWYCH
TOIMIVUSDEKLARATSIOON
VEIKTSPĒJAS DEKLARĀCIJA
EKSPLOATACINIŲ SAVYBIŲ DEKLARACIJA
DECLARAÇÃO DE DESEMPENHO
DECLARAŢIE DE PERFORMANŢĂ
PREHLÁSENIE O VLASTNOSTIACH VÝROBKU
ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИОННИТЕ
ПОКАЗАТЕЛИ
IZJAVA O SVOJSTVIMA
ΔΉΛΩΣΗ ΑΠΌΔΟΣΗΣ
ДЕКЛАРАЦИЯ ХАРАКТЕРИСТИК
ДЕКЛАРАЦІЯ РОБОЧИХ ХАРАКТЕРИСТИК
DECLARATION OF PERFORMANCE
IZJAVA O DELOVANJU
PERFORMANS BEYANI
性能声明
產品性能聲明
CE인증에 대한 성능 선언
自己適合宣言（DOP）
DEKLARASI KINERJA
AKUAN PRESTASI
เอกสารสำ า แดงสมรรถนะ
VN
CÔNG BỐ VỀ HIỆU NĂNG
إعالن األداء
IKEA of Sweden AB
SE-343 81 Älmhult
17
EN 13310
Kitchen Sink
Intended Use: Preparation
food, washing of Dishes and
Discharge of Domestic Water
DoP AA-2118143-1
Cleanability: Pass
Load resistance: NPD
Durability: Pass
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour IKEA HAVSEN 903.592.16
Sommaire des Matières pour IKEA HAVSEN 903.592.16
- Page 1 إعالن األداء TELJESÍTMÉNY NYILATKOZAT เอกสารสำ า แดงสมรรถนะ DEKLARACJA WŁAŚCIWOŚCI UŻYTKOWYCH CÔNG BỐ VỀ HIỆU NĂNG TOIMIVUSDEKLARATSIOON VEIKTSPĒJAS DEKLARĀCIJA EKSPLOATACINIŲ SAVYBIŲ DEKLARACIJA DECLARAÇÃO DE DESEMPENHO DECLARAŢIE DE PERFORMANŢĂ IKEA of Sweden AB PREHLÁSENIE O VLASTNOSTIACH VÝROBKU SE-343 81 Älmhult ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИОННИТЕ ПОКАЗАТЕЛИ EN 13310 IZJAVA O SVOJSTVIMA Kitchen Sink Intended Use: Preparation food, washing of Dishes and Discharge of Domestic Water...
-
Page 3: Table Des Matières
English Deutsch Français Nederlands Dansk Íslenska Norsk Suomi Svenska Česky Español Italiano Magyar Polski Eesti Latviešu Lietuvių Portugues Româna Slovensky Български Hrvatski Ελληνικά Русский Українська Srpski Slovenščina Türkçe 中文 繁中 한국어 日本語 Bahasa Indonesia Bahasa Malaysia عربي ไทย Tiếng Việt... -
Page 4: Declaration Of Performance
The performance of the product is in conformity with the performance declared in this declaration. This declaration of performance is issued under the sole responsibility of the manufacturer. Signed below on behalf of the manufacturer. Cindy Andersen 2019-10-29 Business Area Manager Kitchen, bathroom and appliances IKEA of Sweden Älmhult, 34381... -
Page 5: Deutsch
Die Leistung stimmt überein mit dem in dieser Erklärung angegebenen Leistungsvermögen. Diese Leistungserklärung wurde in ausschließlicher Verantwortlichkeit des Herstellers ausgestellt. Unten stehend im Auftrag des Herstellers unterschrieben. Cindy Andersen 2019-10-29 Business Area Manager Kitchen, bathroom and appliances IKEA of Sweden Älmhult, 34381... -
Page 6: Déclaration Des Performances
Les performances du produit sont en conformité avec les performances déclarées dans la présente déclaration. La présente déclaration des performances est délivrée sous la seule responsabilité du fabricant. Signature ci- dessous au nom du fabricant. Cindy Andersen 2019-10-29 Business Area Manager Kitchen, bathroom and appliances IKEA of Sweden Älmhult, 34381... -
Page 7: Nederlands
Het prestatievermogen is in overeenstemming met het aangegeven prestatievermogen in deze verklaring. Deze prestatieverklaring wordt verstrekt onder volledige verantwoordelijkheid van de fabrikant. Hieronder ondertekend namens de fabrikant. Cindy Andersen 2019-10-29 Business Area Manager Kitchen, bathroom and appliances IKEA of Sweden Älmhult, 34381... -
Page 8: Dansk
Produktets ydelse er i overensstemmelse med den erklærede ydelse i denne erklæring. Denne erklæring om ydelse udstedes af producenten som eneansvarlig. Underskrevet herunder på vegne af producenten. Cindy Andersen 2019-10-29 Business Area Manager Kitchen, bathroom and appliances IKEA of Sweden Älmhult, 34381... -
Page 9: Íslenska
Eiginleikar þessarar vöru eru í samræmi við yfirlýsinguna sem sett er fram í þessari samræmisyfirlýsingu. Samræmisyfirlýsing þessi er gefin út á ábyrgð framleiðanda. Undirskrift hér að neðan fyrir hönd framleiðanda. Cindy Andersen 2019-10-29 Business Area Manager Kitchen, bathroom and appliances IKEA of Sweden Älmhult, 34381... -
Page 10: Norsk
Produktets ytelse er i samsvar med ytelsen som er erklært i denne erklæringen. Ytelseserklæringen er utstedt på eget ansvar av produsenten. Signert under, på vegne av produsenten. Cindy Andersen 2019-10-29 Business Area Manager Kitchen, bathroom and appliances IKEA of Sweden Älmhult, 34381... -
Page 11: Suomi
Tuote ei sisällä Euroopan kemikaaliviraston listaamia, EU-säädöksessä 1970/2006 (REACH) mainittuja aineita. Tuotteen suoritustaso vastaa tässä ilmoituksessa ilmoitettua tasoa. Tämä suoritustasoilmoitus on annettu valmistajan yksinomaisella vastuulla. Alla valmistajan puolesta annettu allekirjoitus. Cindy Andersen 2019-10-29 Business Area Manager Kitchen, bathroom and appliances IKEA of Sweden Älmhult, 34381... -
Page 12: Svenska
Prestandan är i överensstämmelse med den deklarerade prestandan i denna deklaration. Denna prestandadeklaration är utfärdad med tillverkarens exklusiva ansvar. Signerad nedan på uppdrag av tillverkaren. Cindy Andersen 2019-10-29 Business Area Manager Kitchen, bathroom and appliances IKEA of Sweden Älmhult, 34381... -
Page 13: Česky
Provedení výrobku je v souladu s deklarovaným provedením v tomto prohlášení. Toto prohlášení o provedení se vydává na výhradní odpovědnost výrobce. Je podepsáno níže jménem výrobce. Cindy Andersen 2019-10-29 Business Area Manager Kitchen, bathroom and appliances IKEA of Sweden Älmhult, 34381... -
Page 14: Español
El rendimiento del producto es conforme al rendimiento declarado en la presente declaración. La presente declaración de rendimiento se emite bajo la única responsabilidad del fabricante. Firmado a continuación en nombre del fabricante. Cindy Andersen 2019-10-29 Business Area Manager Kitchen, bathroom and appliances IKEA of Sweden Älmhult, 34381... -
Page 15: Italiano
La prestazione del prodotto è conforme alla prestazione dichiarata in questa dichiarazione. Questa dichiarazione di prestazione è rilasciata sotto esclusiva responsabilità del produttore. Sottoscritta nello spazio sottostante a nome del produttore. Cindy Andersen 2019-10-29 Business Area Manager Kitchen, bathroom and appliances IKEA of Sweden Älmhult, 34381... -
Page 16: Magyar
ügynökség által tiltott vegyi anyagot. A termék teljesítménye megfelel a jelen nyilatkozatban szereplő teljesítménynek. A teljesítmény-nyilatkozat kibocsátása a gyártó kizárólagos felelőssége. A gyártó képviselőjének aláírásával ellátva. Cindy Andersen 2019-10-29 Business Area Manager Kitchen, bathroom and appliances IKEA of Sweden Älmhult, 34381... -
Page 17: Polski
Właściwości użytkowe produktu są zgodne z właściwościami zadeklarowanymi w niniejszej deklaracji. Niniejsza deklaracja właściwości użytkowych została wydana na wyłączną odpowiedzialność wytwórcy. Podpisano w imieniu wytwórcy. Cindy Andersen 2019-10-29 Business Area Manager Kitchen, bathroom and appliances IKEA of Sweden Älmhult, 34381... -
Page 18: Eesti
Toode ei sisalda aineid, mis on loetletud Euroopa Kemikaaliameti vastavalt EL määrusele 1907/2006 - (REACH). Toote toimivus on kooskõlas tulemuslikkusega ja deklareeritud käesolevas avalduses. Käesolev toimivusdeklaratsioon on välja antud tootja vastutusel. Allkirjastatud tootja nimel. Cindy Andersen 2019-10-29 Business Area Manager Kitchen, bathroom and appliances IKEA of Sweden Älmhult, 34381... -
Page 19: Latviešu
Šī prece nesatur vielas, ko Eiropas Ķimikāliju aģentūra iekļāvusi ES regulā 1907/2006 (REACH). Preces veiktspēja atbilst veiktspējai, kas minēta šajā deklarācijā. Šī veiktspējas deklarācija izdota vienīgi uz ražotāja atbildību. Apakšā parakstījusies persona parakstījusies ražotāja vārdā. Cindy Andersen 2019-10-29 Business Area Manager Kitchen, bathroom and appliances IKEA of Sweden Älmhult, 34381... -
Page 20: Lietuvių
Gaminio sudėtyje nėra medžiagų nurodytų Europos cheminių medžiagų agentūros sudarytame sąraše pagal ES Reglamentą 1907/2006 -(REACH). Eksploatacinės gaminio savybės atitinka šioje deklaracijoje nurodytas eksploatacines savybes. Ši eksploatacinių savybių deklaracija išduota gamintojo ir patvirtinta gamintojo parašu. Cindy Andersen 2019-10-29 Business Area Manager Kitchen, bathroom and appliances IKEA of Sweden Älmhult, 34381... -
Page 21: Portugues
O desempenho do produto está em conformidade com o desempenho declarado nesta declaração. Esta declaração de desempenho é emitida sob a exclusiva responsabilidade do fabricante. Assinado abaixo em nome do fabricante. Cindy Andersen 2019-10-29 Business Area Manager Kitchen, bathroom and appliances IKEA of Sweden Älmhult, 34381... -
Page 22: Româna
EU 1907/2006 -(REACH). Performanţa produsului este în conformitate cu cea menţionată în această declaraţie. Producătorul garantează pentru informaţiile din declaraţia de performanţă. Semnat în numele producătorului. Cindy Andersen 2019-10-29 Business Area Manager Kitchen, bathroom and appliances IKEA of Sweden Älmhult, 34381... -
Page 23: Slovensky
Vlastnosti výrobku sú v súlade s týmto prehlásením o vlastnostiach výrobku. Za toto prehlásenie o vlastnostiach výrobku je výhradne zodpovedný výrobca a potvrdzuje ho podpisom. Cindy Andersen 2019-10-29 Business Area Manager Kitchen, bathroom and appliances IKEA of Sweden Älmhult, 34381... -
Page 24: Български
Експлоатационните показатели на изделието са в съответствие с упоменатите в настоящата декларация. Настоящата декларация за експлоатационните показатели е издадена на отговорността на производителя. Подписана от името на производителя. Cindy Andersen 2019-10-29 Business Area Manager Kitchen, bathroom and appliances IKEA of Sweden Älmhult, 34381... -
Page 25: Hrvatski
Svojstva ovog proizvoda u skladu su sa svojstvima objavljenima u ovoj Izjavi. Proizvođač je isključivo odgovoran za Izjavu o svojstvima. Potpisano dolje u ime i za proizvođača. Cindy Andersen 2019-10-29 Business Area Manager Kitchen, bathroom and appliances IKEA of Sweden Älmhult, 34381... -
Page 26: Ελληνικά
Η απόδοση του προϊόντος είναι σύμφωνη με την απόδοση που αναφέρεται σε αυτή τη δήλωση. Η παρούσα δήλωση απόδοσης εκδίδεται με αποκλειστική ευθύνη του κατασκευαστή. Παρακάτω υπογράφεται για λογαριασμό του κατασκευαστή. Cindy Andersen 2019-10-29 Business Area Manager Kitchen, bathroom and appliances IKEA of Sweden Älmhult, 34381... -
Page 27: Русский
соответствии с регламентом ЕС 1907/2006 - (REACH). Характеристики этого товара соответствуют характеристикам, заявленным в этой декларации. Полную ответственность за эту декларацию характеристик несет производитель. Подписано ниже от лица производителя. Cindy Andersen 2019-10-29 Business Area Manager Kitchen, bathroom and appliances IKEA of Sweden Älmhult, 34381... -
Page 28: Українська
Характеристики якості виробу відповідають наведеним у цій декларації. Виробник несе повну відповідальність за дійсність даних, наведених у цій декларації якісних характеристик. Підписано від імені виробника. Cindy Andersen 2019-10-29 Business Area Manager Kitchen, bathroom and appliances IKEA of Sweden Älmhult, 34381... -
Page 29: Srpski
1907/2006 (REACH). Karakteristike proizvoda usklađene su s karakteristikama navedenim u ovoj deklaraciji. Ova se deklaracija karakteristika izdaje pod isključivom odgovornošću proizvođača. Potpisana je u ime proizvođača. Cindy Andersen 2019-10-29 Business Area Manager Kitchen, bathroom and appliances IKEA of Sweden Älmhult, 34381... -
Page 30: Slovenščina
Delovanje izdelka je skladno z delovanjem opisanim v tej izjavi. Proizvajalec prevzema vso odgovornost za to izjavo o skladnosti. V imenu proizvajalca, to potrjujem s spodnjim podpisom. Cindy Andersen 2019-10-29 Business Area Manager Kitchen, bathroom and appliances IKEA of Sweden Älmhult, 34381... -
Page 31: Türkçe
Ürün, AB yönetmeliği 1907/2006 - (REACH) uyarınca, Avrupa Kimyasallar Ajansı tarafından listelenen maddeleri içermez. Ürünün performansı bu deklarasyonda beyan edilen performansa uygundur. Bu performans beyanı üreticinin sorumluluğunda verilir. Üretici adına aşağıda imzalanmıştır. Cindy Andersen 2019-10-29 Business Area Manager Kitchen, bathroom and appliances IKEA of Sweden Älmhult, 34381... - Page 32 性能持久性评定和核查系统: 系统4 性能说明 主要特征 性能 统一技术规范 清洁 Pass EN 13310:2003 Clause 4.3 抗重 EN 13310:2003 Clause 4.8 耐用 Pass EN 13310: 2003Clause 4.10 根据欧盟法规1970/2006(REACH)的规定，本产品不包含欧洲化学品管理局所列出的任何化学物质。 本产品的性能与本声明中公布的内容一致。 制造商是本产品性能声明的唯一负责人。下方签字是代替制造商所为。 Cindy Andersen 2019-10-29 Business Area Manager Kitchen, bathroom and appliances IKEA of Sweden Älmhult, 34381...
- Page 33 產品性能聲明 基本特性 性能 符合技術規格 清潔性 Pass EN 13310:2003 Clause 4.3 負載電阻 EN 13310:2003 Clause 4.8 耐用性 Pass EN 13310: 2003Clause 4.10 依據歐盟規定1907/2006 -(REACH)，此產品不含歐盟化學總署所列出的任何化學物質。 此產品性能符合此聲明中所提到的使用性能。 此產品性能聲明是由製造商所提供，並於下方簽名，以茲證明。 Cindy Andersen 2019-10-29 Business Area Manager Kitchen, bathroom and appliances IKEA of Sweden Älmhult, 34381...
- Page 34 본 제품은 EU 규정 1907/2006(REACH:신화학물질관리제도)에 따라 유럽화학물질관리청에 의해 등록된 어떠한 화학물질도 포함하고 있지 않습니다. 본 제품의 성능은 이 선언서에 선언된 성능에 적합합니다. 본 성능선언서는 제조업체의 전적인 책임하에 작성되었으며, 제조업체를 대신하여 서명되어 있습니다. Cindy Andersen 2019-10-29 Business Area Manager Kitchen, bathroom and appliances IKEA of Sweden Älmhult, 34381...
- Page 35 適合規格 清掃性に優れています Pass EN 13310:2003 条項 4.3 耐荷重性に優れています EN 13310:2003 条項 4.8 耐久性に優れています Pass EN 13310: 2003 条項 4.10 本製品は欧州化学機関が指定する有害化学物質を一切使用していません（EU規制 1907/2006 REACHに準拠）。 本製品は本自己適合宣言（DoP）に記載の規格に適合しています。 本自己適合宣言（DoP）は製造者自らの責任において宣言されたものです。下記署名者が製造者を代表してこれに署名 します。 Cindy Andersen 2019-10-29 Business Area Manager Kitchen, bathroom and appliances IKEA of Sweden Älmhult, 34381...
-
Page 36: Bahasa Indonesia
Kinerja produk sudah sesuai dengan kinerja dideklarasikan dalam deklarasi ini. Deklarasi kinerja ini dikeluarkan di bawah tanggung jawab produsen. Ditandatangani di bawah atas nama produsen. Cindy Andersen 2019-10-29 Business Area Manager Kitchen, bathroom and appliances IKEA of Sweden Älmhult, 34381... -
Page 37: Bahasa Malaysia
Prestasi produk ini mematuhi prestasi yang diperakui di dalam perakuan ini. Perakuan prestasi ini dikeluarkan di bawah tanggungjawab pengeluar sepenuhnya. Tandatangan di bawah bagi pihak pengeluar. Cindy Andersen 2019-10-29 Business Area Manager Kitchen, bathroom and appliances IKEA of Sweden Älmhult, 34381... - Page 38 .أداء المنتج يتوافق مع األداء المعلن عنه في هذا اإلعالن .تم إصدار هذا اإلعالن تحت مسؤولية الشركة المصنعة وحدها. الموقع أدناه نيابة عن الشركة المصنعة Cindy Andersen 2019-10-29 Business Area Manager Kitchen, bathroom and appliances IKEA of Sweden Älmhult, 34381...
- Page 39 เอ่ก์สาร่ส ำ า แดงสมร่ร่ถนะน ี � ้ อ่ย ่ ่ ภั ายใต ้ ค วามร่ ั บ ผ ิ ด ช้อ่บข้อ่งผ ่ ้ ผ ล้ ิ ต ส ิ น ค ้ า แต ่ เ พื่ ี ย งผ ่ ้ เ ด ี ย ว ล้ายเซิ ็ น ก์ ำ า ก์ ั บ ด ้ า นล้ ่ า งเป ็ น ต ั ว แท็นข้อ่งบร่ ิ ษั ั ท็ ผ ่ ้ ผ ล้ ิ ต Cindy Andersen 2019-10-29 Business Area Manager Kitchen, bathroom and appliances IKEA of Sweden Älmhult, 34381...
-
Page 40: Tiếng Việt
Công bố về hiệu năng được ban hành bởi đơn vị chịu trách nhiệm duy nhất là nhà sản xuất. Chữ kí bên dưới đại diện cho nhà sản xuất. Cindy Andersen 2019-10-29 Business Area Manager Kitchen, bathroom and appliances IKEA of Sweden Älmhult, 34381 © Inter IKEA Systems B.V. 2021 AA-2118143-2...