Medidas De Seguridad; Instructions De Sécurité - Festo 576309 Mode D'emploi


Bediengerät nur eingebaut betreiben!
Das Bediengerät ist ein offenes Betriebsmittel.
Sie dürfen das Bediengerät in eingebautem
Zustand betreiben, wobei die Bedienung des
Geräts über die Frontseite möglich ist.

Gefährliche Spannung!
Nach dem Öffnen des Gehäuses sind Teile
zugänglich, die unter berührungsgefährlicher
Spannung stehen können. Schalten Sie vor
Arbeiten am Gerät die Spannungsversorgung
ab.

Ungewollte Betriebssituation!
Hochfrequente Strahlung, z. B. vom
Mobiltelefon, kann ungewollte
Betriebssituationen verursachen.

Benutzen Sie zum Bedienen der Tastatur
keine Werkzeuge (Schraubendreher o. ä.).

Medidas de seguridad


¡Peligro de muerte o lesiones a causa de
descargas eléctricas!
– ¡Alto voltaje a causa de una conexión
incorrecta!
– El manejo indebido del panel de mando,
así como la no observancia de las
advertencias especificadas en este
documento y la manipulación indebida de
los dispositivos de seguridad pueden
provocar daños materiales, lesiones,
descargas eléctricas e incluso, en casos
extremos, la muerte.

¡Peligro mortal en caso de ruptura del cable
protector!
– El cable protector (amarillo/verde)
no deberá cortarse ni dentro ni fuera
del equipo.
– No deberá dañarse o retirarse el
aislamiento del cable de protección.
© Festo Didactic 762418

The display and control unit may only be used
when fully installed!
The display and control unit is an open device.
The display and control unit may only be used
when fully installed, and is operated at its front
panel.

Dangerous voltage!
After opening the housing, parts are
accessible which may be charged with
dangerous voltage. Switch supply power off
before working on the device.

Unintended operating states!
High-frequency radiation, e.g. from cell
phones, may trigger unintended operating
states.

Do not use any tools to operate the keypad
(screwdrivers or the like).
Instructions de sécurité

Danger de mort ou de graves blessures par
électrocution !
– Haute tension électrique en cas de
mauvais raccordement !
– Toute utilisation inadéquate de la carte de
commutateurs et tout non-respect des
avertissements ainsi que toute intervention
inadéquate sur le dispositif de sécurité
peuvent occasionner des dommages
matériels, des dommages corporels, un
choc électrique, voire, dans le pire
des cas, la mort.

Danger de mort en cas de coupure du
conducteur de protection !
– Le conducteur de protection ne doit être
coupé ni à l'extérieur ni à l'intérieur de
l'appareil.
– L'isolation du conducteur de protection ne
doit être ni endommagée ni supprimée.
7