Siemens SIMATIC LS120 Instructions De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Équipement industriel
  5. SIMATIC LS120
  6. Instructions de montage
Siemens SIMATIC LS120 Instructions De Montage

Siemens SIMATIC LS120 Instructions De Montage

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SIMATIC
C79000-Z7064-C010-01
03/99
LS120
Einbauanleitung
Installation Instructions
Instructions de montage
Instrucciones de montaje para LS120
Istruzioni di montaggio LS120
Copyright © Siemens AG 1999
Änderungen vorbehalten
Subject to alteration
Sous réserve de modifications
Se reservan los derechos para la
realización de cambios técnicos
Ci riserviamo eventuali modifiche
Siemens Aktiengesellschaft

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens SIMATIC LS120

Sommaire des Matières pour Siemens SIMATIC LS120

  • Page 1 LS120 Einbauanleitung Installation Instructions Instructions de montage Instrucciones de montaje para LS120 Istruzioni di montaggio LS120 Copyright © Siemens AG 1999 Änderungen vorbehalten Subject to alteration Sous réserve de modifications Se reservan los derechos para la realización de cambios técnicos...

  • Page 2: Copyright © Siemens Ag 1999 All Rights Reserved

    Copyright Copyright © Siemens AG 1999 Se reservan todos los derechos La divulgación y reproducción de este documento, así como el aprovechamiento de su contenido, no están autorizados, a no ser que se obtenga el consentimiento expreso para ello. Los infractores quedan obligados a la indemnización por daños y perjuicios.
  • Page 3 SIMATIC C79000-K7000-C010-01 03/99 LS120 Einbauanleitung © Siemens AG 1999 Änderungen vorbehalten Siemens Aktiengesellschaft...
  • Page 4 Copyright © Siemens AG 1999 All rights reserved Haftungsausschluß Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage und Mitteilung ihres Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der Inhalts nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. beschriebenen Hard- und Software geprüft. Dennoch können Abweichungen Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz.
  • Page 5 LS120 Einbauanleitung LS120 Einbauanleitung Eigenschaften des LS120 Mit dem LS120 können größere Datenmengen wie mit einem 1,44 Mbyte-Diskettenlaufwerk auf Datenträger gespeichert werden. Das LS120 hat folgende Eigenschaften: • LS120 ist kompatibel zum 1,44 Mbyte-Floppy-Disk-Laufwerk. • Die maximale Datenmenge beträgt 120 Mbyte. •...

  • Page 6: Sicherheitshinweise

    LS120 Einbauanleitung Einstellungen im Setup Um das LS120-Laufwerk in Betrieb zu nehmen, sind Setup-Einstellungen wie im folgenden beschrieben vorzunehmen. Um in das Setup.Menue zu kommen, drücken Sie beim Booten Taste F2. Nehmen Sie folgende Einstellungen vor: 1. Im Menue "Main" stellen Sie bitte Diskette A: „Disable“ 2.
  • Page 7 LS120 Einbauanleitung Werkzeuge Benötigte Werkzeuge: • Schraubendreher TORX T10 • Schraubendreher TORX T8 • kleiner Flachschraubendreher PG 740 PII öffnen 1. Schraube herausdrehen Bei Geräten ohne diese Schraube mit Montageschritt 2 beginnen. C79000-K7000-C010-01...
  • Page 8 LS120 Einbauanleitung 2. Drei Schrauben herausdrehen (Bei Geräten vor 2/99 ist die linke Schraube nicht vorhanden) 3. Zwei Schrauben herausdrehen 4. Gerät aufstellen, um die Achse schwenken, damit die Schnapphaken zugänglich sind. 5. Schnapphaken mit einem kleinen Schraubendreher eindrücken 6. Rückwand am Tragegriff nach hinten wegziehen C79000-K7000-C010-01...
  • Page 9 LS120 Einbauanleitung Kabel von der Rückwand abziehen 1. Datenkabel von der 2. Stromversorgungskabel von Rückhaube abziehen der Rückhaube abziehen 3. Leitung vom Grundboard lösen (CD) Busplatine ausbauen 1. Vier Schrauben der Verstrebung herausdrehen 2. Busplatine vorsichtig ziehen C79000-K7000-C010-01...
  • Page 10 LS120 Einbauanleitung Stromversorgung ausbauen 2. Kabel der Stromversorgung ziehen 1. Zwei Halteschrauben der 3. Stomversorgung nach rechts verschieben Stromversorgung 4. Stromversorgung aus dem PG 740 PII nehmen herausdrehen Laufwerke ausbauen 2. Flachbandleitung an der Festplatte abziehen 3. Floppy-Leitung durch Entriegeln der 1.
  • Page 11 LS120 Einbauanleitung LS120 montieren 1. Vor dem Einbau Verbindungskabel Z-förmig falten 2. Drei Schrauben herausdrehen und Floppy-Laufwerk lösen 3. LS120 wie das 1,44 Mbyte-Laufwerk in die Laufwerkshalterung montieren C79000-K7000-C010-01...
  • Page 12 LS120 Einbauanleitung 4. Beim Einsatz des Laufwerkhalters die Flex-Leitung des LS120 in die Grundbaugruppe neben der ursprünglichen Floppybuchse stecken Zusammenbau des PG 740 PII Der Zusammenbau des PG 740 PII erfolgt in umgekehrter Abfolge der beschriebenen Montageschritte. Weiter Informationen lassen sich im Handbuch zum PG 740 PII finden. Hinweis: Überprüfen Sie bei der Montage, daß...

  • Page 13: Installation Instructions

    SIMATIC C79000-K7076-C010-01 03/99 LS120 Installation Instructions © Siemens AG 1999 Subject to alteration Siemens Aktiengesellschaft...
  • Page 14 Copyright © Siemens AG 1999 All rights reserved Disclaimer of Liability The reproduction, transmission or use of this document or its contents is not We have checked the contents of this document for agreement with the permitted without express written authority. Offenders will be liable for hardware and software described.

  • Page 15: Updating The Bios

    LS120 Installation Instructions LS120 Installation Instructions Features of the LS120 Larger amounts of data can be stored on one data medium with the LS120 than with a 1.44 MB floppy-disk drive. The LS120 has the following features: • LS120 is compatible with 1.44 MB floppy-disk drives. •...

  • Page 16: Safety Instructions

    LS120 Installation Instructions Settings in Setup In order to put the LS120 drive into operation, certain settings have to be made in Setup as described below. To open the Setup menu, press function key F2 during the boot sequence. Make the following settings in Setup: 1.
  • Page 17 LS120 Installation Instructions Tools Tools required: • TORX T10 screwdriver • TORX T8 screwdriver • Small flat-ended screwdriver Opening the PG 740 PII 1. Unscrew one screw. If there is no screw here on the device, start with step 2. C79000-K7076-C010-01...
  • Page 18 LS120 Installation Instructions 2. Unscrew three screws (The screw on the left is not present on devices dating from before 2/99) 3. Unscrew two screws 4. Stand the device up and swivel it around its axis to access the snap fasteners. 5.
  • Page 19 LS120 Installation Instructions Detaching the cables from the rear panel 1. Detach data cable 2. Detach power supply cable from rear cover from rear cover 3. Detach lead from motherboard (CD) Removing the bus board 1. Unscrew four screws from brace 2.
  • Page 20 LS120 Installation Instructions Removing the power supply unit 2. Detach power supply cable 1. Unscrew two retaining 3. Slide power supply unit to the right screws from power 4. Remove power supply unit from the PG 740 PII supply unit Removing drives 2.
  • Page 21 LS120 Installation Instructions Fitting the LS120 1. Before installing, fold connecting cable in Z shape 2. Unscrew three screws and detach floppy drive 3. Fit LS120 drive in drive holder in same way as 1.44 Mbyte drive C79000-K7076-C010-01...
  • Page 22 LS120 Installation Instructions 4. When inserting drive holder, plug flex lead of LS120 drive into basic module alongside original floppy socket Reassembling the PG 740 PII Reassemble the PG 740 PII by working through the steps described above in reverse order. Further information is available in the manual for the PG 740 PII.
  • Page 23 SIMATIC C79000-K7077-C010-01 03/99 LS120 Instructions de montage © Siemens AG 1999 Sous réserve de modifications Siemens Aktiengesellschaft...
  • Page 24 Copyright © Siemens AG 1999 Tous droits réservés Exclusion de responsabilité Toute communication ou reproduction de ce support d’informations, toute Nous avons vérifié la conformité du contenu du présent bulletin avec le exploitation ou communication de son contenu sont interdites, sauf matériel et le logiciel qui y sont décrits.

  • Page 25: Mise À Jour Du Bios

    LS120, instructions de montage LS120, instructions de montage Caractéristiques du LS120 Le LS120 permet d'enregistrer sur un support de données de plus grandes quantités d'informations qu'un lecteur de disquettes 1,44 Mo. Le LS120 est doté des caractéristiques suivantes : • le LS120 est compatible avec le lecteur de disquettes 1,44 Mo, •...

  • Page 26: Réglages Dans Le Programme Setup

    LS120, instructions de montage Réglages dans le programme Setup Pour mettre le lecteur LS120 en service, vous devez procéder aux réglages suivants dans le programme Setup. Appuyez sur la touche F2 lors du démarrage afin d'appeler le programme Setup. Procédez dans celui-ci aux réglages suivants : 1.
  • Page 27 LS120, instructions de montage Outils Outils nécessaires : • tournevis TORX T10 • tournevis TORX T8 • petit tournevis à lame plate Ouvrir la PG 740 PII 1. Retirer la vis Pour les appareils dépourvus de cette vis, commencer à l'étape de montage 2 C79000-K7077-C010-01...
  • Page 28 LS120, instructions de montage 2. Retirer les trois vis (Les appareils antérieurs à 2/99 sont dépourvus de la vis gauche) 3. Retirer les deux vis 4. Redresser l'appareil, le tourner autour de son axe afin de pouvoir accéder aux crochets à déclic. 5.

  • Page 29: Déposer La Carte De Bus

    LS120, instructions de montage Retirer le câble de la face arrière 1. Retirer le câble de 2. Retirer le câble d'alimentation données du capot du capot arrière. arrière. 3. Détacher le câble de la carte de fond de panier (CD). Déposer la carte de bus 1.

  • Page 30: Déposer L'alimentation

    LS120, instructions de montage Déposer l'alimentation 2. Débrancher les câbles de l'alimentation. 1. Dévisser les deux vis de 3. Décaler l'alimentation vers la droite. fixation de l'alimentation. 4. Retirer l'alimentation de la PG 740 PII Déposer les lecteurs 2. Débrancher le câble ruban du disque dur. 3.
  • Page 31 LS120, instructions de montage Montage du LS120 1. Plier le câble de liaison en Z avant le montage. 2. Dévisser les trois vis et retirer le lecteur de disquettes. 3. Monter le LS120 comme le lecteur 1,44 Mo dans le support de lecteurs.
  • Page 32 LS120, instructions de montage 4. Lors de la mise en place du support de lecteurs, enficher le câble Flex du LS120 dans la carte de fond de panier, près du connecteur du lecteur de disquettes. Remontage de la PG 740 PII Le remontage de la PG 740 PII est effectué...
  • Page 33 SIMATIC C79000-K7078-C010-01 03/99 LS120 Instrucciones de montaje © Siemens AG 1999 Se reservan los derechos para la realización de cambios técnicos Siemens Aktiengesellschaft...
  • Page 34 Copyright © Siemens AG 1999 All rights reserved Exención de responsabilidad La divulgación y reproducción de este documento, así como el uso y la Hemos probado el contenido de esta publicación con la concordancia comunicación de su contenido, no están autorizados, a menos que se descrita para el hardware y el software.
  • Page 35 Instrucciones de montaje para LS120 Instrucciones de montaje para LS120 Características de la unidad LS120 Con la unidad LS120 se pueden almacenar en soporte de datos unas cantidades mayores de datos que con una unidad de disquetes de 1,44 MB. La unidad LS120 tiene las siguientes características: •...

  • Page 36: Consignas De Seguridad

    Instrucciones de montaje para LS120 Ajustes en el Setup A fin de poner en servicio la unidad LS120, se han de realizar ajustes en el programa de instalación (Setup) del modo que se describe a continuación. Para llegar al menú Setup, pulse durante el arranque la tecla F2. Realice los siguientes ajustes en el menú: 1.
  • Page 37 Instrucciones de montaje para LS120 Herramientas Herramientas necesarias: • Destornillador TORX T10 • Destornillador TORX T8 • Destornillador plano pequeño Abrir el PG 740 PII 1. Desenroscar el tornillo. En equipos que no dispongan de este tornillo comenzar con el paso de montaje 2.
  • Page 38 Instrucciones de montaje para LS120 Desenroscar los tres tornillos. (En equipos anteriores a 2/99 no existe el tornillo izquierdo) 3. Desenroscar los dos tornillos. 4. Colocar el equipo, girarlo alrededor de su eje para que sean accesibles los ganchos de cierre por resorte. 5.
  • Page 39 Instrucciones de montaje para LS120 Quitar el cable de la tapa posterior 1. Quitar el cable de datos 2. Quitar el cable de alimenta- de la tapa posterior. ción de corriente de la tapa trasera. 3. Soltar el cable de la placa base (CD) Desmontar la platina de bus 1.
  • Page 40 Instrucciones de montaje para LS120 Desmontar la alimentación de corriente 2. Sacar el cable de la alimentación de corriente. 1. Desenroscar dos tornillos 3. Desplazar la alimentación de corriente hacia la de sujeción de la derecha. alimentación de corriente. 4. Quitar la alimentación de corriente del PG 740 PII.
  • Page 41 Instrucciones de montaje para LS120 Montar la unidad LS 120 1. Antes de montar, plegar el cable de conexión en forma de Z. 2. Desenroscar tres tornillos y soltar la unidad de disquete. 3. Montar la unidad LS120 igual que la unidad de 1,44 Mbytes en el soporte de la unidad de disquete.
  • Page 42 Instrucciones de montaje para LS120 4. Al colocar el soporte de la unidad, enchufar el cable flexible de la unidad LS120 en el módulo básico junto al conector hembra original de la unidad. Ensamblaje del PG 740 PII El ensamblaje del PG 740 PII se efectúa en orden inverso a la secuencia de los pasos de montaje descritos.

  • Page 43: Ci Riserviamo Eventuali Modifiche

    SIMATIC C79000-K7072-C010-01 03/99 LS120 Instrucciones de montaje © Siemens AG 1999 Ci riserviamo eventuali modifiche Siemens Aktiengesellschaft...

  • Page 44: Table Des Matières

    Copyright © Siemens AG 1999 All rights reserved Esclusione della responsabilità La duplicazione e la cessione della presente documentazione sono vietate, Abbiamo controllato che il contenuto della presente documentazione come pure l’uso improprio del suo contenuto, se non dietro autorizzazione corrisponda all’hardware e al software descritti.
  • Page 45 Istruzioni di montaggio LS120 Istruzioni di montaggio LS120 Caratteristiche dell’LS120 Con l'LS120 è possibile salvare su un supporto quantità di dati più elevate di quanto non sia possibile fare con un drive floppy da 1,44 MB. L'LS120 ha le seguenti caratteristiche: •...

  • Page 46: Montaggio Dell'ls120

    Avvertenze per il montaggio e smontaggio Tutti i dati tecnici ed autorizzazioni riportati in questo manuale hanno validità soltanto per gli ampliamenti concessi dalla SIEMENS. Per eventuali limitazioni della funzionalità durante l’uso di apparecchi o componenti di altri costruttori non si assume alcuna responsabilità.

  • Page 47: C79000-K7072-C010

    Istruzioni di montaggio LS120 Attrezzi Attrezzi necessari: • Giravite TORX T10 • Giravite TORX T8 • Un piccolo giravite a lama piatta Aprire il PG 740 PII 1. Svitare questa vite Con le apparecchiature prive di tale vite, iniziare dal punto 2. C79000-K7072-C010-01...
  • Page 48 Istruzioni di montaggio LS120 2. Svitare le tre viti (Nelle apparecchiature prodotte prima del 2/99, la vite di sinistra non è presente) 3. Svitare le due viti 4. Mettere in piedi l'apparecchiatura, ribaltarla sull'asse in modo che i ganci di chiusura siano accessibili.
  • Page 49 Istruzioni di montaggio LS120 Staccare il cavo dal pannello posteriore 1. Staccare il cavo dei 2. Staccare il cavo di alimenta- dati dalla calotta zione dalla calotta posteriore posteriore 3. Staccare il cavo dalla scheda madre (CD) Smontare la scheda del bus 1.

  • Page 50: Smontare L'alimentatore

    Istruzioni di montaggio LS120 Smontare l’alimentatore 2. Staccare il cavo dell’alimentatore 1. Svitare le due viti di 3. Spostare l’alimentatore verso destra fermo dell’alimentatore 4. Estrarre l’alimentatore dal PG 740 PII Smontare i drive 2. Staccare il cavo piatto dal disco fisso 3.
  • Page 51 Istruzioni di montaggio LS120 Montare l’LS120 1. Prima del montaggio, piegare il cavo di collegamento a "Z" 2. Svitare queste tre viti ed estrarre il drive floppy 3. Montare l’LS120 come il drive floppy da 1,44 Mbyte nel supporto C79000-K7072-C010-01...
  • Page 52 Istruzioni di montaggio LS120 4. Montando il supporto del drive, innestare il cavo flessibile dell’LS120 nella scheda madre accanto alla presa originaria del floppy Rimontare il PG 740 PII Il montaggio del PG 740 PII avviene seguendo nell’ordine inverso i passi descritti per lo smontaggio.

Table des Matières