Sommaire des Matières pour Regent DAB+151
- Page 1 DAB+ digital radio with bass re ex Instrukcja obsługi wer. 1 Przeczytaj w pełni niniejszą instrukcję przed użyciem urządzenia.
-
Page 2: Twój Produkt
Opis urządzenia Dziękujemy za zakup produktu Regent. Szczególną wagę przywiązujemy do NIEZAWODNOŚCI, ŁATWOŚCI OBSŁUGI oraz DESIGNU naszych produktów. panel przedni Mamy nadzieję, że cyfrowe radio DAB+ przypadnie Państwu do gustu. Twój produkt Zawartość pudełka • 1 radio Regent DAB+151 • 1 ładowarka sieciowa •... -
Page 3: Instrukcja Użycia
Instrukcja użycia Trzymaj z dala od wody • Nie pozwól, aby płyny dostały się do urządzenia i nie stawiaj na nim przedmiotów zawierających płyny (na przykład wazonu). • Nie wystawiać tego urządzenia na działanie deszczu, wilgoci i pryskającej wody. PRZED UŻYCIEM URZĄDZENIA PROSIMY O UWAŻNE •... -
Page 4: Ustawienia Fabryczne
podstawowe zastosowanie Ustawianie daty i godziny AUTOMATYCZNA REGULACJA Data i godzina są ustawiane automatycznie za pomocą sygnału DAB/FM pod warunkiem, Korzystanie po raz pierwszy że odbierany jest wystarczająco silny sygnał. Rozważ całkowite wysunięcie anteny. Ustawienie języka jest wyświetlane po włączeniu radia po raz pierwszy. Użyj przycisków REGULACJA RĘCZNA ◄... -
Page 5: Słuchanie Radia Fm
słuchanie radia cyfrowego (DAB/DAB+) Tryby wyświetlania Za każdym naciśnięciem przycisku INFO/MENU, ekran zmienia się z jednego trybu wyświetlania na inny: czas/data, szybkość transmisji, błąd sygnału, moc sygnału, typ programu, nazwa programu, częstotliwość, DLS. Co to jest DAB+? • Czas/data: wyświetla informacje o czasie i dacie dostarczone przez nadawcę. DAB to skrót od Digital Audio Broadcast, który jest europejską... -
Page 6: Połączenie Bluetooth
że urządzenie jest gotowe do sparowania z nowym urządzeniem. instrukcjami, co w przypadku pierwszego alarmu. 2. Aktywuj swoje urządzenie Bluetooth i wyszukaj na liście urządzenie o nazwie „RT DAB+151”. 3. Wybierz i włącz parowanie dla urządzenia „RT DAB+151”. Jeśli Oświadczenie CE... -
Page 7: Rozwiązywanie Problemów
rozwiązywanie problemów PROBLEM MOŻLIWE PRZYCZYNY ROZWIĄZANIA Urządzenie nie jest Podłącz adapter urządzenia podłączone. do gniazdka sieciowego. Radio się nie włącza. Podłącz inne urządzenie do Prąd nie dociera do tego samego gniazdka, aby gniazdka elektrycznego. przeprowadzić test krzyżowy. Głośność jest ustawiona Dostosuj głośność... -
Page 8: Your Product
Description of the device Thank you for purchasing a Regent product. We pay particular attention to the RELIABILITY, EASE OF USE and DESIGN of our front view products. We hope that you will enjoy this DAB+ digital radio. Your product Contents of the box •... -
Page 9: General Instructions
Instructions for use Keeping this device away from water • Do not let liquids enter the unit and do not place objects containing liquid (a vase, for example) on top of the unit. • Do not expose this appliance to rain, moisture and splashing water. PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE •... -
Page 10: Basic Use
basic use Setting the date and time AUTOMATIC ADJUSTMENT The date and time are set automatically via the DAB/FM signal, provided you Using for the rst time receive a suffi ciently strong signal. Consider extending the antenna fully. The language setting is displayed when you turn on the radio for the fi rst time. Use the MANUAL ADJUSTMENT ◄... -
Page 11: Listening To The Fm Radio
listening to digital radio (DAB/DAB+) Display modes Each time you press the INFO/MENU button, the screen changes from one display mode to another: Time/Date, Bit rate, Signal error, Signal power, Type of program, Program name, Frequency, DLS. What is DAB+? •... -
Page 12: Setting Alarms
2. Activate your Bluetooth device and search the list for a device named “RT DAB+151”. CE Statement 3. Select and enable pairing for the “RT DAB+151” device. If you are prompted for a password, enter “0000”. A beep will sound and the mention BLUETOOTH will then stay on. -
Page 13: Troubleshooting Guide
troubleshooting guide ISSUE POSSIBLE CAUSES SOLUTIONS The device is not Plug the device adapter plugged in. into an AC outlet. The radio is not turning on. Plug another device Electricity is not reaching into the same outlet to the power outlet. perform a cross test. -
Page 14: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung Vielen lieben Dank für den Kauf eines Regent Produktes. Bei unseren Produkten legen wir besonderes Augenmerk auf vorderansicht ZUVERLÄSSIGKEIT, EINFACHE BENUTZUNG und DESIGN. Wir ho en, dass Sie Spaß mit unserem DAB+ Digitalradio haben. ihr Produkt Packungsinhalt • 1 Regent DAB+151 Radio •... -
Page 15: Allgemeine Anweisungen
bedienungsanleitung Halten Sie das Gerät fern von Wasser • Stellen Sie sicher, dass keine Flüssigkeiten in das Gerät gelangen, und platzieren Sie es auch nicht in der Nähe von Wasserquellen, wie z. B. Blumenvasen. • Halten Sie das Gerät fern von Regen, Feuchtigkeit und Spritzwasser. BITTE LESEN SIE DIESE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR •... - Page 16 grundlegende Benutzung Datum und Uhrzeit einstellen AUTOMATISCHE EINSTELLUNG Datum und Uhrzeit werden automatisch mithilfe des DAS/UKW-Signals eingestellt, vorausgesetzt Erstmalige Benutzung es ist stark genug. Ziehen Sie die Nutzung einer externen Antenne in Erwägung. Bei erstmaligem Starten des Gerätes wird die Spracheinstellung angezeigt. Benutzen MANUELLE EINSTELLUNG Sie die ◄...
- Page 17 digitales Radio hören (DAB/DAB+) Anzeigemodi Jedes Mal, wenn Sie die INFO/MENU Taste drücken, wechselt das Display von einem Modus zum anderen: Datum/Uhrzeit, Bitrate, Signalstärke, Programmtyp, Programmname, Frequenz und DLS (Dynamic Label Segment). Was ist DAB+? DAB steht für Digital Audio Broadcasting, dem europäischen Standard für digitales Radio. •...
-
Page 18: Bluetooth-Verbindung
2. Aktivieren Sie Ihr Bluetooth-Gerät und suchen Sie nach “RT DAB+151”. Folgen Sie den Anweisungen für Alarm 1, um den zweiten Alarm einzustellen. 3. Wählen Sie “RT DAB+151” aus und koppeln Sie die Geräte. Falls nach einem Passwort gefragt wird, geben Sie “0000” ein. Es ertönt ein akustisches CE-Erklärung... - Page 19 Fehlersuchanleitung PROBLEM MÖGLICHE URSACHEN LÖSUNGEN Das Gerät ist nicht Stecken Sie das Netzteil angeschlossen. in die Steckdose. Das Radio schaltet Schließen Sie ein anderes sich nicht an. Die Steckdose hat Gerät an dieselbe Steckdose, keinen Strom. um festzustellen, ob diese unter Strom steht.
- Page 20 Beschrijving van het apparaat Bedankt voor de aankoop van een Regent-product. Wij besteden bijzondere aandacht aan de BETROUWBAARHEID, het GEBRUIKSGEMAK en DESIGN van voorkant onze producten. Wij hopen dat u zult genieten van deze DAB+ digitale radio. uw product Inhoud van de doos •...
-
Page 21: Algemene Instructies
gebruiksaanwijzing Dit apparaat uit de buurt van water houden • Laat geen vloeistoff en in het apparaat komen en plaats geen voorwerpen die vloeistof bevatten (bijvoorbeeld een vaas) op het apparaat. • Stel dit apparaat niet bloot aan regen, vocht en spatwater. LEES DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG DOOR VOORDAT •... - Page 22 basisgebruik Instellen van de datum en tijd AUTOMATISCHE MNPASSING De datum en tijd worden automatiseh ingesteld via het DAB/FM-signaal, mits u een Voordat u het voor de eerste keer gebruikt voldoende sterk signaal ontvangt. Overweeg om de antenne valledig uit te sehuiven. De taalinstelling wordt weergegeven wanneer u de radio voor het eerst insehakelt.
-
Page 23: Naar Fm-Radio Luisteren
luisteren naar digitale radio (DAB/DAB+) Weergavemodes Elke keer dat u ap de INFO/MENU-knop drukt, verandert het scherm van de ene displaymodus naar de andere: Date/Time, Bit rate, Signal error, Signal power, Type of program, Program name, Frequency, OLS. Wat is DAB+? DAB staat voor Digital Audio Broadcast, de Europese naam voor digitale radio. -
Page 24: Alarm Instellen
Hierbij Ferguson Sp. z o.o. verklaart dat dit audioapparaat voldoet aan de essentiële vereisten 3. Seleeteer en aetiveer de koppeling voor de “RT DAB+151” apparaat. Als u om en andere relevante bepalingen van RED-richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de een waehtwoord wordt gevraagd, voert u het volgende in: “0000”. -
Page 25: Probleemoplossingsgids
probleemoplossingsgids PROSLEEM MOGELIJKE OORZAKEN OPLOSSINGEN Het apparaat is niet ap het Steek de apparaatadapter lichtnet aangesloten. in een stopcontact. De radio gaat niet aan. Steek een ander apparaat in De elektriciteit bereikt hetzelfde stopcontact om het stopcontact niet. een kruisproef uit te voeren. Pas het valurne aan doar aan Het valurne is ap het volumeregelaarwiel te... -
Page 26: Description De L'appareil
Description de l’appareil Vous venez d’acquérir un produit de la marque Regent b et nous vous en remercions. Nous apportons un soin tout particulier à la FIABILITÉ, vue de face à la FACILITÉ D’USAGE et au DESIGN de nos produits. Nous espérons que cette radio numérique DAB+ vous donnera entière satisfaction. -
Page 27: Consignes D'usage
consignes d’usage Tenez cet appareil éloigné de l’eau • Ne laissez pénétrer aucun liquide dans l’appareil et ne placez pas d’objet contenant un liquide (un vase, par exemple) sur l’appareil. • Évitez d’exposer cet appareil à la pluie, à l’humidité et à des éclaboussures d’eau. VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS •... -
Page 28: Utilisation De Base
utilisation de base Régler la date et l’heure RÉGLAGE AUTOMATIQUE La date et l’heure sont réglées automatiquement par l’intermédiaire du signal DAB/FM, Première mise en service à condition de recevoir un signal suffi samment fort. Pensez à déployer l’antenne entièrement. Lorsque vous allumez la radio pour la première fois, le réglage de la langue s’affi... -
Page 29: Écouter La Radio Fm
écouter la radio numérique (DAB/DAB+) Modes d’a chage Chaque fois que vous appuyez sur la touche INFO/MENU, l’écran passe d’un mode d’affi chage à l’autre: Date/Heure, Débit binaire, Erreur de signal, Puissance du signal, Type de programme, Nom du programme, Fréquence, OLS. Le DAB + qu’est ce que c’est? C’est le nom européen de la radio numérique qui signifi e Digital Audio Broadcast. -
Page 30: Connexion Bluetooth
“RT DAB+151”. Déclaration CE 3. Sélectionnez et activez l’appairage pour l’appareil “RT DAB+151”. Si un mot de passe vous est demandé, entrez “0000”. Un signal sonore retentit et la mention BLUETOOTH devient fi xe. Par la présente, Ferguson Sp. z o.o. déclare que cet appareil audio est conforme 4. -
Page 31: Guide De Dépannage
guide de dépannage SYMPTÔMES CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS La prise de l’appareil Branchez l'adaptateur de n'est pas branchée. l'appareil sur une prise secteur. La radio ne Branchez un autre appareil s’allume pas. La prise secteur n'est pas sur la même prise secteur alimentée en électricité. -
Page 32: Descripción Del Dispositivo
Descripción del dispositivo Gracias por adquirir un producto Regent. Prestamos especial atención a la FIABILIDAD, la FACILIDAD DE USO y el DISENO de nuestros vista delantera productos. Esperamos que disfrute de esta radio digital DAB+. su producto Contenido de la caja •... - Page 33 instrucciones de uso Mantener el dispositivo alejado del agua • No deje que entren líquidos en la unidad y no coloque objetos que contengan líquido (un jarrón, por ejemplo) encima de la unidad. • No exponga este aparato a la lluvia, la humedad ni a salpicaduras de agua. LEA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE •...
-
Page 34: Utilización Básica
utilización básica Ajuste de la Fecha y la hora AJUSTE AUTOMÁTICO La fecha y la hora se ajustan automáticamente a través de la señal Uso por primera vez DAB/FM, siempre que usted reciba una señal sufi cientemente fuerte. Considere la posibilidad de desplegar la antena completamente. La confi guración del idioma se ve al encender la radio por primera vez. -
Page 35: Escuchar La Radio Fm
escuchar la radio digital (DAB/DAB+) Modos de visualización Cada vez que pulse el botón INFO/MENU, la pantalla cambiará de un modo de visualización a otro: Fe/Hora, Tasa de bits, Error de señal, Potencia de señal, Tipo de programa, Nombre del programa, Frecuencia, DLS. ¿Qué... -
Page 36: Conexión Bluetooth
Para ajustar la segunda alarma, siga las mismas instrucciones que para la primera alarma. 2. Active su dispositivo Bluetooth y busque en la lista un dispositivo llamado “RT DAB+151”. 3. Seleccione y active la sincronización para el dispositivo “RT DAB+151”. -
Page 37: Guía De Solución De Problemas
guía de solución de problemas PROBLEMA POSIBLES CAUSAS SOLUCIONES Enchufe el adaptador del El dispositivo no dispositivo en una toma está enchufado. de corriente alterna. La radio no se enciende. Enchufe otro dispositivo en La electricidad no llega el mismo tomacorriente para a la toma de corriente. -
Page 38: Váš Produkt
Popis zařízení Děkujeme vám za zakoupení produktu Regent. Zvláštní pozornost věnujeme SPOLEHLIVOSTI, SNADNÉMU POUŽITÍ a DESIGNU přední panel našich výrobků. Doufáme, že vás digitální rádio DAB + baví. Váš produkt Obsah krabice • 1 rádio Regent DAB+151 • 1 nabíječka do zdi •... - Page 39 Návod k použití Chraňte před vodou • Zabraňte vniknutí kapalin do přístroje a nepokládejte na něj předměty obsahující kapaliny (například vázu). • Nevystavujte toto zařízení dešti, vlhkosti nebo stříkající vodě. PŘED POUŽITÍM ZAŘÍZENÍ SI PEČLIVĚ PŘEČTĚTE TUTO • Nikdy neponořujte zařízení do vody nebo jiné kapaliny. PŘÍRUČKU A USCHOVEJTE JI PRO BUDOUCÍ...
- Page 40 základní použití Nastavení data a času AUTOMATICKÉ NASTAVENÍ Datum a čas se nastavují automaticky pomocí signálu DAB/FM za předpokladu, První použití že je přijat dostatečně silný signál. Zvažte úplné vysunutí antény. Při prvním zapnutí rádia se zobrazí nastavení jazyka. Pomocí tlačítek ◄ a ► a ENTER/SCAN RUČNÍ...
- Page 41 poslech digitálního rádia (DAB/DAB+) Režimy zobrazení Při každém stisknutí tlačítka INFO/MENU se obrazovka přepne z jednoho režimu zobrazení do druhého: čas/datum, přenosová rychlost, chyba signálu, síla signálu, typ programu, název programu, frekvence, DLS. Co je DAB+? DAB znamená Digital Audio Broadcast, což je evropský název pro digitální rádio. •...
- Page 42 Prohlášení CE je zařízení připraveno ke spárování s novým zařízením. 2. Aktivujte své zařízení Bluetooth a v seznamu vyhledejte zařízení s názvem „RT DAB+151“. Ferguson Sp. z o.o. prohlašuje, že toto zvukové zařízení splňuje základní 3. Vyberte a povolte párování pro „RT DAB+151“. Pokud budete vyzváni k zadání...
-
Page 43: Odstraňování Problémů
odstraňování problémů PROBLÉM MOŽNÉ PŘÍČINY ŘEŠENÍ Připojte adaptér Zařízení není připojeno. zařízení do zásuvky. Rádio se nezapne. Připojte další zařízení Elektřina se nedostává do stejné zásuvky a do zásuvky. proveďte křížový test. Hlasitost je nastavena Upravte hlasitost otočením na minimum. knofl íku hlasitosti.