1. Manuels
  2. Marques
  3. Lauda Manuels
  4. Contrôleurs
  5. MID 80
  6. Manuel d'utilisation

Lauda MID 80 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation
Régulateur de débit MID 80
pour les thermostats de process Integral de LAUDA
IN 150 XT, IN 250 XTW, IN 280 XT(W), IN 550 XT(W), IN 590 XTW, IN 750 XT, IN 950 XTW, IN 1590 XTW,
IN 1850 XTW, IN 2560 XTW, IN 2050 PW, IN 2560 PW, IN 4 XTW, IN 8 XTW
Lire les instructions avant de commencer tout travail !
V3R10

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Lauda MID 80

Sommaire des Matières pour Lauda MID 80

  • Page 1 Manuel d'utilisation Régulateur de débit MID 80 pour les thermostats de process Integral de LAUDA IN 150 XT, IN 250 XTW, IN 280 XT(W), IN 550 XT(W), IN 590 XTW, IN 750 XT, IN 950 XTW, IN 1590 XTW, IN 1850 XTW, IN 2560 XTW, IN 2050 PW, IN 2560 PW, IN 4 XTW, IN 8 XTW...
  • Page 2 Fabricant LAUDA DR. R. WOBSER GMBH & CO. KG Laudaplatz 1 97922 Lauda-Königshofen Allemagne Tel.: +49 (0)9343 503-0 Fax: +49 (0)9343 503-222 Courriel : info@lauda.de Internet : https://www.lauda.de Traduction du manuel d'utilisation d'origine Q5WT-QA13-005, 3, fr_FR 20/09/2022 © LAUDA 2021 Remplace l'édition V2R15, V1R33, référence de commande L003217...

  • Page 3: Table Des Matières

    Régler les paramètres de réglage..........................24 Vidanger l'appareil............................... 25 Entretien....................................27 Avertissements concernant la maintenance et la réparation................. 27 Intervalles de maintenance............................27 Pannes..................................28 Mise hors service................................. 29 Élimination..................................30 Éliminer l'emballage..............................30 Régulateur de débit MID 80 3 / 40...
  • Page 4 Droit de propriété industrielle............................ 31 10.2 Modifications techniques............................31 10.3 Conditions de garantie..............................31 10.4 Contact LAUDA................................31 Caractéristiques techniques............................... 32 Déclaration d'incorporation..............................37 Retour de marchandises et déclaration d'innocuité......................38 Index..................................... 39 4 / 40 Régulateur de débit MID 80...

  • Page 5: Sécurité

    Avant chaque mise en service, vérifiez que l'appareil, le câble LiBus et les flexibles ne sont pas endommagés et ne fuient pas. Les défauts constatés doivent être éliminés correctement avant la mise en service. N'utilisez jamais l'appareil sans liquide caloporteur. Régulateur de débit MID 80 5 / 40...

  • Page 6: Utilisation Conforme À La Destination

    Tout autre mode de fonctionnement est considéré comme non conforme et peut altérer la protection fournie par l'appareil. LAUDA décline toute responsabilité pour les dommages résultant d'un usage non conforme de l'appareil.

  • Page 7: Conditions Ambiantes

    Des liquides caloporteurs sont employés pour la thermorégulation. Les liquides caloporteurs LAUDA sont recommandés pour le régulateur de débit. Les liquides caloporteurs LAUDA sont testés par LAUDA DR. R. WOBSER GMBH & CO. KG et validés pour le régulateur de débit.

  • Page 8: Matières Et Matériaux Utilisés

    Une tenue de protection est nécessaire pour réaliser certains travaux. Celle- ci doit satisfaire aux exigences légales en matière d'équipements de protec- tion individuelle. La tenue de protection doit être à manches longues. Des chaussures de sécurité sont également requises. 8 / 40 Régulateur de débit MID 80...

  • Page 9: Interdiction D'apporter Des Modifications À L'appareil

    Toute modification technique effectuée par l'utilisateur sur l'appareil est interdite. Toutes les conséquences qui en découlent ne sont pas couvertes par le service après-vente ou la garantie du produit. Seul le service LAUDA ou un partenaire agréé par LAUDA est autorisé à effectuer des travaux d'entretien.

  • Page 10: Déballage

    être établi et que le dommage survenu au cours du trans- port puisse être examiné. Veuillez informer également sans délai le service après-vente LAUDA. Les coordonnées sont disponibles au Ä Chapitre 10.4 « Contact LAUDA » à la page 31. Retirez les sangles qui entourent le carton et la palette.

  • Page 11: Contenu De La Livraison

    Régulateur de débit MID 80 L003217 Bouchon fileté en plastique EZV 194 Notice d'utilisation Q5WT-QA13-005 * Veuillez renvoyer la carte de garantie remplie à LAUDA. Accessoires Les accessoires suivants sont recommandés pour raccorder l'appareil : Tab. 3 Quantité Article Réf. de com-...

  • Page 12: Description Des Appareils

    XT ou à 140 °C vers le haut pour les appareils P. Le régulateur de débit possède un by-pass interne. Ce by-pass à commande électronique permet d'ajuster et de réguler le débit. Fig. 2 : Schéma hydraulique MID 80 Appareil de thermorégulation Application B1 Débitmètre...

  • Page 13: Structure

    Raccord retour de l'application 4 roulettes permettant de transporter l'appareil en toute sécurité ; rou- lettes avant avec frein Fig. 3 : MID 80 (côté droit) Douille d'étalonnage (service) Câble LiBus pour l'alimentation électrique et la communication avec l'appareil de thermorégulation Plaque signalétique...

  • Page 14: Avant La Mise En Service

    ATTENTION ! Éclatement du flexible et écoulement de liquide caloporteur Brûlure, gelure, glissade Utilisez des flexibles présentant une résistance aux chocs  thermiques, à la pression et aux fluides conforme à votre application. 14 / 40 Régulateur de débit MID 80...
  • Page 15 Le couple admissible des bagues-écrous figure dans la notice d'utili- sation de l'appareil de thermorégulation. Tous les raccords hydrauliques du régulateur de débit possèdent un pas de vis extérieur M38 x 1,5 mm. Régulateur de débit MID 80 15 / 40...
  • Page 16 Verrouillez la connexion en tournant la bague de la fiche dans le sens horaire. S'il n'y a pas d'interface LiBus libre sur l'appareil de thermoré- gulation : Utilisez un câble adaptateur en T (EKS 073).  16 / 40 Régulateur de débit MID 80...
  • Page 17 Lisez à cet effet la notice d'utilisation de l'appareil de thermorégulation. Consultez les propriétés du liquide caloporteur utilisé dans la présente notice d'utilisation et dans celle de l'appareil de thermorégulation. Régulateur de débit MID 80 17 / 40...

  • Page 18: Mise En Service

    Au besoin, dégazez minutieusement tout le circuit. Le cas échéant, faites l'appoint de l'appareil de thermorégulation avec le même liquide caloporteur. Vérifiez l'état de l'installation avant chaque mise en marche. 18 / 40 Régulateur de débit MID 80...
  • Page 19 L’affichage de la pression de la pompe sur l’écran de l’Integral IN bascule à la pression mesurée au niveau du MID 80. La fenêtre de base de l'appareil de thermorégulation indique la pression du liquide caloporteur à la sortie du régulateur de débit dans la direction de l'application.
  • Page 20 » à la page 22). Si la limitation de pression est encore activée, le système régule alors la pression au niveau prescrit par la limitation. activer - Le régulateur de débit fonctionne au débit réglé dans le menu  Valeur de consigne. 20 / 40 Régulateur de débit MID 80...
  • Page 21 Cela permet également de mettre le régulateur de débit hors circuit. Coupez l'alimentation électrique de l'appareil de thermorégulation (fiche secteur) avant d'exécuter des travaux de montage ou de main- tenance complémentaires. Régulateur de débit MID 80 21 / 40...

  • Page 22: Fonctionnement

    Pression maximale La pression maximale est une valeur limite qui, en cas de dépassement, entraîne le passage de l'appareil en état de panne et interrompt tous les consommateurs, y compris la pompe. 22 / 40 Régulateur de débit MID 80...
  • Page 23 La limitation de pression est activée. L'option  Pompe  Valeurs  de pression  Pression départ CF affiche la pression actuellement mesurée à la sortie du régulateur de débit. Fig. 17 : Menu Limit. de pression Régulateur de débit MID 80 23 / 40...

  • Page 24: 6.2.2 Limitation De Pression Sur Une Valeur De Pression Externe

    Une vanne à variation continue et la puissance de la pompe (sur l'appareil Integral XT) sont utilisées comme grandeurs réglantes de la régulation du débit. Vous pouvez paramétrer ces deux grandeurs en utilisant des régula- teurs PI séparés. 24 / 40 Régulateur de débit MID 80...

  • Page 25: Vidanger L'appareil

    Écoulement de liquide caloporteur en cas de déplacement de l'appareil Glissade, encrassement Vidangez l'appareil et exécutez le programme de vidange  afin de mettre la vanne en position intermédiaire. Obturez les raccords hydrauliques avec les bouchons  fournis. Régulateur de débit MID 80 25 / 40...
  • Page 26 Les options [désactiver] et [activer] s'affichent à l'écran.  Sélectionnez l'option [désactiver] et confirmez la saisie. La vidange du régulateur de débit est terminée.  26 / 40 Régulateur de débit MID 80...

  • Page 27: Entretien

    Éliminez immédiatement les défauts identifiés, ou au plus tard avant le service suivant. En cas de dommages importants, contactez sans délai le fabricant Ä Chapitre 10.4 « Contact LAUDA » à la page 31. Régulateur de débit MID 80 27 / 40...

  • Page 28: Pannes

    Possibilité d’étalonner le débitmètre Le débitmètre interne peut, si cela est souhaité, être étalonné sur place. Contactez à cet effet le S.A.V. LAUDA Ä Chapitre 10.4 « Contact LAUDA » à la page 31. 28 / 40 Régulateur de débit MID 80...

  • Page 29: Mise Hors Service

    Pour détacher la bague-écrou, retenez la tubulure de raccordement à l'aide de la deuxième clé à fourche. Vissez les bouchons filetés à la main sur les quatre tubulures de rac- cordement afin de protéger l'intérieur de l'appareil de la pollution. Régulateur de débit MID 80 29 / 40...

  • Page 30: Élimination

    Éliminez l'appareil conformément aux directives en matière de déchets applicables dans votre région. Respectez la directive 2012/19/UE (DEEE, déchets d'équipements électriques et électroniques), dans la mesure où l'élimination est effec- tuée au sein d'un État membre de l'UE. 30 / 40 Régulateur de débit MID 80...

  • Page 31: Généralités

    Conditions de garantie LAUDA accorde un an de garantie par défaut. 10.4 Contact LAUDA Contactez le service après-vente LAUDA dans les cas suivants : Dépannage Questions techniques Commande d'accessoires et de pièces de rechange Si vous avez des questions spécifiques à l'application, veuillez contacter notre service des ventes.

  • Page 32: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Tab. 10 : MID 80 Donnée Unité Valeur Plage de température ambiante °C 5 – 40 Plage de température lors du stockage de l'appareil °C -20 – 50 vidangé Plage de température lors du transport de l'appareil °C -20 –...
  • Page 33 Alimentation électrique par câble LiBus Puissance absorbée 0,02 Distance de l'appareil par rapport à l'environnement ‑ avant ‑ arrière ‑ droite ‑ gauche Précision de mesure Fig. 20 : Précision de mesure MID 80 Régulateur de débit MID 80 33 / 40...
  • Page 34 16,45 0,033 6,62 0,033 3,34 0,033 1,71 0,034 0,74 0,037 0,44 0,044 0,34 0,051 0,30 0,059 0,27 0,068 0,25 0,086 0,24 0,096 0,23 0,105 0,23 0,125 0,22 0,144 0,22 0,154 0,22 0,173 34 / 40 Régulateur de débit MID 80...
  • Page 35 Par principe :  Plus le débit est faible, plus la régulation est précise.  Plus la température est basse, plus la régulation est pré-  cise. Régulateur de débit MID 80 35 / 40...
  • Page 36 Fig. 21 : Courbe caractéristique pour une température de refoulement de 20 °C (mesurée avec Kryo 30, sans contre-pres- sion) Fig. 22 : Courbe caractéristique pour un débit de 10 l/min (mesurée avec Kryo 30, sans contre-pression) 36 / 40 Régulateur de débit MID 80...

  • Page 37: Déclaration D'incorporation

    Déclaration d'incorporation DÉCLARATION D'INCORPORATION UE Fabricant : LAUDA DR. R. WOBSER GMBH & CO. KG Laudaplatz 1, 97922 Lauda-Königshofen, Allemagne Nous déclarons sous notre seule responsabilité que les machines décrites ci-dessous Modèles : MID 80 Numéro de série : de S210000001 respectent toutes les dispositions pertinentes des Directives CE énumérées ci-dessous en raison de leur conception...

  • Page 38: Retour De Marchandises Et Déclaration D'innocuité

    Notre service après-vente, joignable au +49 (0) 9343 503 350 ou par e-mail à service@lauda.de peut vous fournir ce numéro RMA.

  • Page 39: Index

    Utilisation incorrecte ......7 non adaptée ......6 Régulateur de débit MID 80 39 / 40...
  • Page 40 Appareil ......26 40 / 40 Régulateur de débit MID 80...
  • Page 44 Fabricant LAUDA DR. R. WOBSER GMBH & CO. KG ◦ Laudaplatz 1 ◦ 97922 Lauda-Königshofen Tel.: +49 (0)9343 503-0 ◦ Fax: +49 (0)9343 503-222 Courriel : info@lauda.de ◦ Internet : https://www.lauda.de...

Table des Matières