Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Sommaire des Matières pour Dover Markem Imaje 5000 Serie
- Page 1 g u i d e d e f o n c t i o n n e m e n t...
- Page 3 Les informations contenues dans ce guide sont correctes, à notre connaissance, au moment de la mise sous presse. Toutefois, l'amélioration et la mise à jour constantes de nos produits peuvent engendrer quelques différences entre les instructions représentées dans ce guide et votre système de codage.
- Page 4 0855849frf 6/08...
-
Page 5: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES SECTION 1 ..........1 Informations générales 1.0 Présentation du Modèle 5200/5400 . - Page 6 TABLE DES MATIÈRES SECTION 3 ..........33 Impression 1.0 Mise sous tension du codeur.
-
Page 7: Informations Générales
SECTION 1 Informations générales Modèle 5200/5400 Guide de fonctionnement... -
Page 9: Présentation Du Modèle 5200/5400
SECTION 1 INFORMATIONS GÉNÉRALES 1.0 Présentation du Modèle 5200/5400 Les Modèles 5200 et 5400 appartiennent à la série 5000 des codeurs de cartons qui utilisent la technologie d'encre MARKEM Touch Dry® et assurent la flexibilité et la qualité du codage des cartons directement sur votre chaîne d'emballage. -
Page 10: Documentation Supplémentaire
SECTION 1 INFORMATIONS GÉNÉRALES 1.2 Documentation supplémentaire Le présent guide appartient à une documentation spécifique. La liste des documents inclus dans la documentation des Modèles 5200/5400 et leur numéro de référence respectif sont indiqués ci-après. • Documentation pour Modèle 5200/5400 ... 0855847 •... - Page 11 SECTION 1 INFORMATIONS GÉNÉRALES Les images à imprimer ont été créées sur un ordinateur utilisant les logiciels de conception d’images Composer ou CoLOS Create. L'ensemble de paramètres de tâches (y compris les données d'image) est appelé un fichier de tâche. Les images de toutes les têtes d’impression contenues dans le fichier de tâches sont appelées des étiquettes.
-
Page 12: Glossaire
SECTION 1 INFORMATIONS GÉNÉRALES 3.0 Glossaire Allocation Nombre maximal d'étiquettes que la tâche sélectionnée est autorisée à imprimer avant que l'utilisateur ne soit invité à remettre à zéro le compteur d'attributions ou qu'une nouvelle tâche ne soit sélectionnée. Anomalie Problème survenu sur le codeur, qui génère une erreur ou un message d'avertissement à... - Page 13 SECTION 1 INFORMATIONS GÉNÉRALES DAT. EXP. Date d'expiration. Elle indique la date avant laquelle il est recommandé d'utiliser le produit. Dispositif Voir Dispositif de jet d'encre. Dispositif de jet d'encre Partie située à l'avant de la tête d'impression, qui éjecte des gouttelettes d'encre sur les produits du client.
- Page 14 SECTION 1 INFORMATIONS GÉNÉRALES Ordinateur hôte Ordinateur contenant les données téléchargées vers le codeur. Cet ordinateur est susceptible de contenir des logiciels tels que CimControl et CoLOS Create. Tête d'impression. Les têtes d'impression spécifiques sont abrégées : PH1, PH2, PH3 et PH4. Poste d'impression Montage complet constitué...
-
Page 15: Mesures De Sécurité
SECTION 1 INFORMATIONS GÉNÉRALES 4.0 Mesures de sécurité Le Modèle 5200/5400 a été conçu conformément à différentes normes de sécurité. Pour vous informer des situations dangereuses pouvant survenir, le codeur et ses guides sont équipés d'étiquettes et de messages d'avertissement. ATTENTION fait référence à... -
Page 16: Démarrage Automatique
SECTION 1 INFORMATIONS GÉNÉRALES 4.2 Démarrage automatique ATTENTION Ne laissez pas de machine d'emballage automatique démarrer après une réinitialisation du Modèle 5200/5400. Installez l'option Signal d'état de sortie du Modèle 5200/5400 pour la réinitialisation manuelle de la machine d'emballage. Le démarrage automatique d'une machine d'emballage pourrait causer des blessures corporelles graves et même entraîner la mort de l'opérateur. -
Page 17: Étiquettes De Sécurité
SECTION 1 INFORMATIONS GÉNÉRALES 4.3 Étiquettes de sécurité Haute tension Pour éviter tout risque d'électrocution, débranchez le câble d'alimentation avant de procéder à tout dépannage ou réparation. Tout dépannage électrique doit être effectué par un personnel qualifié et formé à cet effet. Surfaces chaudes Pour éviter tout risque de brûlures, veuillez ne pas toucher la surface du dispositif de jet d'encre ou l'encre chaude directement. - Page 18 SECTION 1 INFORMATIONS GÉNÉRALES AVANT ARRIÈRE 0855849frf 6/08...
-
Page 19: Utilisation Prévue
SECTION 1 INFORMATIONS GÉNÉRALES 4.5 Utilisation prévue Le Modèle 5200/5400 est un codeur d'emballage industriel conçu pour imprimer sur des supports d'impression utilisés pour le conditionnement de cartons, y compris le carton ondulé non couché, les surfaces en papier glacé, les plastiques rigides ainsi que les films flexibles et plastiques. -
Page 20: Étiquette Et Symbole D'identification
SECTION 1 INFORMATIONS GÉNÉRALES 5.0 Étiquette et symbole d'identification N° de réf./ID/Classification Cette étiquette se trouve à l'arrière de l'enveloppe et porte les mentions suivantes : Numéro du modèle Informations sur le codeur Informations sur Markem-Imaje Brevets couverts Numéro de série Marque CE Caractéristiques électriques Symbole Attention... - Page 21 SECTION 1 INFORMATIONS GÉNÉRALES Marque CE Le symbole CE indique que le codeur est conforme aux directives européennes sur la sécurité et le respect de l'environnement. Cette étiquette indique que le codeur est conforme à la norme ANSI/ UL 60950 et certifié pour la norme Canada/CSA C22.2 60950. État Ce symbole est situé...
- Page 22 SECTION 1 INFORMATIONS GÉNÉRALES Unité de contrôle optionnelle (UCO) Ce symbole indique le port d'interface du dispositif utilisé pour les lecteurs de code barres ou d'ID de produit. Port série Ce symbole indique les ports série. I0I0I (1) = Hôte (RS232, RS422 et RS485) I0I0I (2) - ASCII Comms (RS232) I0I0I (3) –...
-
Page 23: Retrait Du Service
SECTION 1 INFORMATIONS GÉNÉRALES 6.0 Retrait du service Suivez ces instructions pour retirer le codeur du service. Ces instructions sont également valables pour le transport ou le remisage du codeur. Utilisez le menu d'arrêt pour refroidir le codeur et le mettre hors tension. -
Page 25: Section 2
SECTION 2 Fonctionnement de base Modèle 5200/5400 Guide de fonctionnement... - Page 26 SECTION 2 FONCTIONNEMENT DE BASE 0855849frf 6/08...
-
Page 27: Composants De Base
SECTION 2 FONCTIONNEMENT DE BASE 1.0 Composants de base Le codeur se compose d'un poste d'impression (1), d'un ensemble ombilical (2), d'une tête d'impression (3) et de toute autre option installée. Le poste d'impression se compose du module d'interface utilisateur (4) et de l'enveloppe (5). L'enveloppe est l'armoire qui héberge les composants électriques, le contrôleur de dépression (VPC) et le module d'alimentation d'encre. - Page 28 SECTION 2 FONCTIONNEMENT DE BASE Un ensemble ombilical (1), constitué d'une ligne d'encre, d'une ligne de dépression et d'une ligne électrique, relie chaque tête d'impression au poste d'impression. L'opérateur insère une bouteille d'encre dans le compartiment d'encre (2). Cette encre est fondue et envoyée vers la tête d'impression via la ligne d'encre.
-
Page 29: Commutateur Marche/Arrêt
SECTION 2 FONCTIONNEMENT DE BASE 2.0 Commutateur marche/arrêt Le commutateur marche/arrêt (1) est situé à l'arrière du poste d'impression et permet de mettre le codeur sous/hors tension. La position I correspond à la position de mise sous tension. La position 0 correspond à la position de mise hors tension. 2.1 Mise sous tension du codeur Positionnez le commutateur marche/arrêt sur I pour mettre sous tension le codeur et l'initialiser. -
Page 30: Mise Hors Tension Du Codeur
SECTION 2 FONCTIONNEMENT DE BASE 2.2 Mise hors tension du codeur Si la tête d'impression se trouve à température de fonctionnement, le codeur doit être refroidi avant la mise hors tension. Dans le cas contraire, de l'encre chaude risque de fuir du dispositif de jet. La fonction d'arrêt permet de refroidir le codeur. -
Page 31: Module D'interface Utilisateur
SECTION 2 FONCTIONNEMENT DE BASE 3.0 Module d'interface utilisateur L'écran (1), le clavier (2) et les témoins LED (3) permettent de manipuler, programmer et contrôler le codeur. Plusieurs menus s'affichent à l'écran. Le menu de premier niveau est illustré ci-dessous. Tâche : Chocolat 25 jun 2006 15:17:49 État... -
Page 32: Témoins Led
SECTION 2 FONCTIONNEMENT DE BASE 3.1 Témoins LED Les témoins LED situés sur le module d'interface utilisateur permettent de contrôler le codeur. Le menu de premier niveau propose des messages indiquant la nature de l’état d’impression, de l’approvisionnement en encre et des conditions d’erreur. Le témoin LED D'ÉTAT indique si les conditions sont remplies pour l'impression. -
Page 33: Fonctions Du Menu
SECTION 2 FONCTIONNEMENT DE BASE 3.2.1 Fonctions du menu Le pointeur se présente sous forme de triangle à l'écran et signale le champ sélectionné. Pour le déplacer, utilisez les touches fléchées. Une sélection correspond à un paramètre ou un champ en surbrillance à... -
Page 34: Touches De Fonction
SECTION 2 FONCTIONNEMENT DE BASE 3.2.2 Touches de fonction Les touches F1, F2, F3 et F4 sont des touches de fonction. Appuyez sur l'une d'elles pour sélectionner la fonction décrite juste au-dessus à l'écran. Les fonctions disponibles varient selon le menu sélectionné. -
Page 35: Touches Start Et Stop
SECTION 2 FONCTIONNEMENT DE BASE 3.2.4 Touches START et STOP La touche START (3) permet de lancer l'impression. Lors de l'impression, le codeur se trouve en ligne. La touche STOP (4) permet d'arrêter l'impression. Lorsqu'il n'imprime pas, le codeur se trouve hors ligne. 3.2.5 Touches fléchées Les touches fléchées (5) permettent de déplacer la flèche à... -
Page 36: Utilisation Du Clavier Standard
3.2.7 Utilisation du clavier standard Un clavier optionnel standard peut être utilisé pour naviguer dans les menus et saisir des caractères alphanumériques. REMARQUE : la disposition du clavier standard varie selon le style et le fabricant. Il peut différer du clavier illustré ci-dessous. Retour Pg. -
Page 37: Tête D'impression
SECTION 2 FONCTIONNEMENT DE BASE 4.0 Tête d'impression Le dispositif de jet d'encre (1) se trouve à l'avant de la tête d'impression et éjecte des gouttelettes d'encre chaude sur le carton ou l'emballage. Les ports ombilicaux se trouvent à l'arrière de la tête d'impression. Les lignes de dépression (2), la ligne électrique (3) et la ligne d'encre (4) et la ligne de mise à... -
Page 39: Impression
SECTION 3 Impression Modèle 5200/5400 Guide de fonctionnement... -
Page 41: Section 3
SECTION 3 IMPRESSION 1.0 Mise sous tension du codeur Positionnez le commutateur marche/arrêt (1) sur I pour mettre le codeur sous tension. • Le TÉMOIN D'ÉTAT vert (2) se met à clignoter. • Le témoin LED orange situé sur la tête d'impression se met à... -
Page 42: Menu De Premier Niveau
SECTION 3 IMPRESSION Patientez jusqu'à ce que le TÉMOIN D'ÉTAT vert clignotant se mette à clignoter plus lentement. Patientez environ 60 minutes pendant l'échauffement du module d'alimentation d'encre et des lignes d'encre, jusqu'à ce que le codeur soit prêt à imprimer. Cela peut s'avérer plus long dans des environnements plus froids ou lorsque la tension fournie est plus faible. -
Page 43: Sélection D'une Tâche
SECTION 3 IMPRESSION 2.1 Sélection d'une tâche Appuyez sur F1 (sélectionner la tâche) dans le menu de niveau supérieur. Le menu de sélection de tâche s'affiche. Sélectionner la tâche Chocolat Fraise Vanille Test d'étiquette - Appuyez sur ENTRER pour sélectionner la tâche - Rechercher Page Aperçu... - Page 44 SECTION 3 IMPRESSION Si le nom de la tâche désirée n'est pas affichée, utilisez les touches fléchées pour faire défiler la liste. La touche F3 (page suivante) permet également d' afficher la liste continue des noms de fichiers. Lorsque le pointeur se trouve en regard du nom de la tâche que vous souhaitez sélectionner, appuyez sur ENTRER.
-
Page 45: Aperçu D'une Tâche
SECTION 3 IMPRESSION Si la tâche sélectionnée contient des champs modifiables par l'utilisateur, un menu répertoriant les champs dynamiques s'affiche. Utilisez les touches fléchées et les touches de fonction pour modifier les données des champs. Appuyez sur ENTRER pour sélectionner la tâche. Suivez les invites qui s'affichent. - Page 46 SECTION 3 IMPRESSION Appuyez sur la touche fléchée Gauche pour faire glisser l’image vers la droite. Appuyez sur la touche fléchée Droite pour faire glisser l’image vers la gauche. Tâche : Test d'étiquette PH1 - Appuyez sur ENTRER pour un aperçu de la tête suivante - Champs Aperçu...
-
Page 47: Impression De La Production
SECTION 3 IMPRESSION 3.0 Impression de la production Assurez-vous que les conditions suivantes sont remplies : • Le témoin LED D'ÉTAT vert clignote lentement. • Le témoin LED D'ENCRE bleu est éteint. Si le témoin LED clignote ou est constamment allumé, ajoutez une bouteille d'encre (voir Ajout d'encre dans cette même section). -
Page 48: Ajout D'une Bouteille D'encre
SECTION 3 IMPRESSION REMARQUE : après tout ajout d’encre, veuillez refermer le compartiment d’encre. lorsque le compartiment d'encre est resté ouvert pendant une longue période, un bip est émis. Lorsque le bip est émis en continu, le codeur s'interrompt jusqu'à ce qu'il soit réinitialisé manuellement. 4.1 Ajout d'une bouteille d'encre Ouvrez le compartiment d'encre. -
Page 49: Réglages
SECTION 3 IMPRESSION Refermez le compartiment d'encre. Le compartiment d'encre sera verrouillé dans 60 secondes. 5.0 Réglages 5.1 Configuration du contraste de l'écran à cristaux liquides (LCD) REMARQUE : vous pouvez également maintenir la touche STOP enfoncée et appuyer sur les flèches Haut et Bas pour modifier rapidement depuis un menu quelconque la valeur du contraste par incréments de 5 %. - Page 50 SECTION 3 IMPRESSION Dans le menu principal, appuyez sur F4 (configuration de la machine). Si nécessaire, saisissez un mot de passe. Le menu de configuration du système s'affiche. Utilisez la touche fléchée Bas pour déplacer le pointeur jusqu’à ce qu’il se trouve en regard de Interface utilisateur. Configuration de la machine Niveau d'accès : Niveau 3...
-
Page 51: Configuration Du Repérage
SECTION 3 IMPRESSION 5.2 Configuration du repérage Le repérage correspond à l'emplacement de l'image imprimée sur l'emballage. La valeur de repérage est basée sur la méthode de détermination du déclenchement de l'impression (via un capteur ou via un paramètre d'espacement fixe). Pour accéder aux menus de repérage depuis le menu de premier niveau, appuyez sur F2 (Repér. - Page 52 SECTION 3 IMPRESSION Pour accéder aux menus de repérage, appuyez sur F2 (Repér. + / -) dans le menu de premier niveau. Tâche : Chocolat 25 août 2006 15:17:49 État Machine :Prêt PH1 : Activé État : Hors ligne PH2 : Activé...
- Page 53 SECTION 3 IMPRESSION Pour modifier le décalage du repérage de toutes les têtes d'impression, appuyez sur F4 (modifier). La boîte de décalage du repérage s'affiche. Décalage du repérage Décalage repér. Entrer décalage repér. PH1: PH2 : PH3 : PH4 : Sélectionner Précédent Supprimer...
-
Page 54: Gestion De Base De Données
SECTION 3 IMPRESSION 6.0 Gestion de base de données La Gestion de la base de données permet aux utilisateurs du Modèle 5200/5400 de gérer les fichiers ayant été créés dans Composer ou CoLOS Create, lesquels résident sur l’ordinateur hôte jusqu’à ce qu’ils soient téléchargés (récupérés) vers le Modèle 5200/5400. -
Page 55: Section 4
SECTION 4 Nettoyage et entretien Modèle 5200/5400 Guide de fonctionnement... -
Page 57: Nettoyage Quotidien De La Tête D'impression
SECTION 4 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 1.0 Nettoyage quotidien de la tête d'impression Pour garantir un fonctionnement optimal de la tête d'impression et une impression de qualité, vous devez nettoyer chaque jour l'encre et les contaminants du dispositif de jet d'encre, en procédant comme suit : •... -
Page 58: Test Du Jet
SECTION 4 NETTOYAGE ET ENTRETIEN La procédure de purge ne peut pas être utilisée lorsque le jet de la tête d'impression est orientée vers le bas. REMARQUE : EN POSITION D'IMPRESSION PAR JET VERS LE BAS, une autre procédure de purge est nécessaire. •... -
Page 59: Essuyage
SECTION 4 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Appuyez sur le bouton de test du jet et maintenez-le enfoncé tout en déplaçant un morceau de papier d'environ 6 mm sur la face avant du dispositif de jet. Examinez le profil de test afin de confirmer le fonctionnement correct du jet. -
Page 60: Nettoyage
SECTION 4 NETTOYAGE ET ENTRETIEN À l'aide d'une lingette pour têtes d'impression Markem-Imaje, essuyez le dispositif de jet d'encre en allant du centre vers l'extérieur. NE frottez PAS le dispositif de jet. N'étalez PAS de contaminants sur le dispositif de jet. Essuyez ensuite en allant de l'extérieur vers le centre. -
Page 61: Dépannage
SECTION 5 Dépannage Modèle 5200/5400 Guide de fonctionnement... -
Page 63: Section 5
SECTION 5 DÉPANNAGE 1.0 Guide de dépannage Les témoins LED situés sur le module d'interface utilisateur indiquent lorsque le codeur est prêt à imprimer. Le menu de premier niveau offre des d'informations supplémentaires. En cas de problèmes non mentionnés dans ce guide, consultez votre technicien d'entreprise. -
Page 64: Indicateurs De La Tour De Signaux
SECTION 5 DÉPANNAGE TÉMOIN LED D'ÉTAT Activé En ligne Désactivé L'alimentation est coupée Clignotant En mode d'échauffement ou de refroidissement (clignotement rapide) ou la tête d'impression est hors ligne (clignotement lent) LED D'ENCRE Activé Ajouter une bouteille d'encre Clignotant Ajouter une bouteille d'encre immédiatement REMARQUE : après l'ajout d'une bouteille d'encre, il peut être nécessaire d'appuyer sur le bouton ENTRER pour relancer l'impression. -
Page 65: Indicateur Led De La Tête D'impression
SECTION 5 DÉPANNAGE 2.3 Indicateur LED de la tête d'impression Le témoin LED de la tête d'impression est situé à l'arrière de la tête d'impression. Désactivé L'alimentation de la tête d'impression est déconnectée ou la tête d'impression est désactivée ou la tête d'impression est en cours de purge Clignotant La tête d'impression n'est pas prête... -
Page 66: Bip Suite À L'ouverture Du Compartiment D'encre
SECTION 5 DÉPANNAGE Si l'affichage est trop clair, appuyez sur la touche STOP (1) et maintenez-la enfoncée pendant que vous appuyez sur la flèche Bas (3) pour modifier le contraste par incréments de 5 %. 4.0 Bip suite à l'ouverture du compartiment d'encre lorsque le compartiment d'encre est resté...