sauter RLE 152 Instructions De Montage page 2
4
RLE 152
zero
2
x
24 V~
1
span
10
11 12
w
x
1
G
∆p
4
5
6
1
Stellantrieb mit Stellungsregler
Servomoteur avec positionneur
Actuator with positioner
Servomotore per serrande con posizionamento
Servomotor con posicionador
Ventilställdon met positioner
Luchtklepservomotor met klepstandsteller
3
Kontakt für Vorrangsteuerung "zu"
Contact pour commande prioritaire fermée
Priority-command contact closed
Contatto per comando prioritario chiuso
Contactos para mando primario cerrado
Kontakt för tvångsstyrning till
Contact voor gedwongen sturing dicht
Führungsgrösse, Wegsensor
5
Grandeur de commande, capteur de déplacement
Command variable, path sensing element
Grandezza pilota, sonda di corsa
Magnitud de pilotaje, sonda de campo
Ledvärde, Vägsensor
Compensatiesignaal, Wegsensor
8
Eingang Raumdruckregler
Entrée du régulateur de pression du local
Input for room-pressure controller
Entrata del regolatore di pressione ambiente
Entrada para regulador de presión ambiente
Ingång för rumstryckregulator
Ingang voor ruimtedrukregelaar
Gleiches Potential für Gerätemasse und Befestigung !
La masse de l'appareil et la fixation doivent être au même potential !
The unit's earth and the fixing point with the same potential !
Massa dell'apparecchio e fissaggio allo stesso potenziale !
El tomatierra en el aparato y su punto de fijación con mismo potencial !
Enhekens jord ochfästpunkt måste ha samma potential !
Apparatehuis en bevestigingspunt met gelijk potentiaal !
x
i
min. max.
w
3
3:1
(X
)
sV
(X
)
sRD
13 8
9
14
15
w
i
3
S
1
∆p Room
V max.
2
8
– 2 –
Xp
Tn
PI
Controller
6
7
3
1
4
5
y
y
S
1
B
A
24 V~
S
2
M
S
V = 0
2
3
1
Kontakt für Vorrangsteuerung Vmax
2
Contact pour commande prioritaire Vmax
Priority-command contact Vmax
Contatto per comando prioritario Vmax
Contactos para mando primario Vmax
Kontakt för tvångsstyrning Vmax
Contact voor gedwongen sturing Vmax
4
Differenzdruck
Pression différentielle
Differential pressure
Differenziale di pressione
Diferencial de presión
Differenstryck
Verschildruk
6
Volumenstrom, Istwert
Débit volumique, Valeur instantanée
Volume-flow, Actual value
Portata volumetrica, Valore effettivo
Caudal, Valore instantáneo
Volymström, Nuvärde
Volumestroom, Werkelijke waarde
9
Vorrangsteuerung auf mehrere Regler
Commande forcée pour plusieurs régulateurs
Forced-command to several controllers
Comando forzato per più regolatori
Mando forzado para varios reguladores
Tvångsstyrning till flera regulatorer
Gedwongen sturing op meerdere regelaars
E07027
Alternative:
RLE 152
RLE 152
6
7
8
9
6
7
8
9
9
MV 505936
RLE 152
6
7
8
9
A10380
./3
