Manuels Connexes pour FLIR Lorex LNZ32P12
Sommaire des Matières pour FLIR Lorex LNZ32P12
- Page 1 Instruction Manual LNZ32P12 12X Network PTZ Camera Series LNZ32P12_SERIES_MANUAL_TRILINGUAL_R2...
- Page 2 Thank you for purchasing this product. Lorex Corporation is committed to providing our customers with a high quality, reliable security solution. This manual refers to the following models: LNZ32P12 LNZ32P12S For the latest online manual, downloads and product updates, and to learn about our complete line of accessory products, please visit our website at: www.lorextechnology.com WARNING...
-
Page 3: Table Des Matières
Table of contents Safety Instructions ................1 Getting Started..................2 Connecting the Camera................3 Option 1: Connecting the Camera to an NVR ........3 Connecting Cameras to the Local Area Network (LAN) ....... 3 Installation ..................7 Installation Tips and Warnings ............7 Installation (Indoor/Outdoor)............7 Controlling the PTZ Camera with an NVR.......... -
Page 4: Safety Instructions
Safety Instructions • Read this guide carefully and keep it for future reference. • Follow all instructions for safe use of the product and handle with care. • Use the camera within given temperature, humidity, and voltage levels noted in the Technical Specifications. -
Page 5: Getting Started
Getting Started The system comes with the following components: Pendant Cap PTZ Camera Wall Mount 100ft (30.5m) Cat5e UL Mounting Screws Power Adapter Compliant Ethernet Extension & Anchors Cable 4x O-Rings Allen Key 4x Allen Bolts Mounting Template Instruction Manual #LX400020;... -
Page 6: Connecting The Camera
Connecting the Camera NOTE It is recommended to connect the camera to your NVR and test the PTZ controls before permanent instal- lation. For instructions on how to set up PTZ controls, see 5 Controlling the PTZ Camera with an NVR, page 13. - Page 7 Connecting the Camera Step 1 of 2 — Option A: Connecting the camera to your local network using an op- tional PoE+ switch: 1. Connect an Ethernet cable of up to 300ft (91m) rated CAT5e or higher (not included) from the LAN port on an external PoE+ switch (sold separately on www.lorextechnology.com) to your router.
- Page 8 Connecting the Camera Step 1 of 2 — Option B: Connecting the camera to your local network using power adapters: 1. Connect the camera to the included power adapter. 2. Connect the camera to a router in the same network as your NVR using the included Ethernet cable (or an Ethernet cable of up to 300ft (91m) rated CAT5e or higher).
- Page 9 Connecting the Camera 5. Click Add. The Status indicator turns green to show the camera is successfully connected. 6. Click OK to save changes. NOTE You can also add a camera to a specific channel by hovering the mouse over an empty channel in split- screen view and clicking .
-
Page 10: Installation
Installation 4.1 Installation Tips and Warnings WARNING Make sure to install the camera in a location that can support the camera weight. If mounting the camera on a drywall surface, you must drill the mounting screws through a wooden stud. See 4.2 Installation (In- door/Outdoor), page 7 for full installation instructions. - Page 11 Installation 3. Pull the Ethernet cable through the wall mount bracket. Firmly attach the wall mount bracket to the wall using the included mounting screws (x4) and the included anchors (x4) if needed. WARNING Make sure to install the wall mount bracket in a location that can support the camera’s weight. If mounting the camera on a drywall surface, you must drill at least 2 of the mounting screws through a wooden stud to ensure a stable mount.
- Page 12 Installation 5. Use the included Allen key to loosen the dome cover screws (x3). Remove the dome cover. 6. Remove the foam ring* around the camera module. 7. Pull the camera cables through the hole in the pendant cap. Use the included Allen bolts (x4) to attach the PTZ camera base firmly to the pendant cap.
- Page 13 Installation 8. Re-attach the dome cover, ensuring that the rubber O-ring around the camera base is in place and the alignment arrow* on the dome cover lines up with the camera base. 9. Tighten the dome cover screws (x3) using the included Allen key. 10.
- Page 14 Installation To install the camera on a ceiling: CAUTION • Make sure to disconnect power before installing the camera. Camera will begin moving immediately when power is connected. • Make sure to install the camera in a location that can support the camera weight. 1.
- Page 15 Installation 6. Push one of the included O-rings (x4) onto each of the included mounting screws (x4). Attach the PTZ camera firmly to the ceiling using the included mounting screws until the O-rings are flush against the camera base. Use the included anchors if needed. 7.
-
Page 16: Controlling The Ptz Camera With An Nvr
Controlling the PTZ Camera with an NVR The camera can accept PTZ commands directly through the Ethernet cable. There is no need to run special wiring to control the movement of the PTZ camera. NOTE For the latest list of compatible NVRs, please visit www.lorextechnology.com/support. -
Page 17: Advanced Ptz Controls
Controlling the PTZ Camera with an NVR PTZ Controls 1. Direction keys: Click to pan and tilt the camera. Click SIT to stop the current action. 2. Mouse PTZ: Click to activate mouse PTZ mode. In mouse PTZ mode: • Click and drag to move the camera. •... -
Page 18: Presets
Controlling the PTZ Camera with an NVR 5. Autopan: Click to start autopan. During autopan, the camera will continuously pan 360°. 6. Tour: Click to run the selected tour. 7. Not supported. 8. Pattern: Click to run the selected pattern. 9. -
Page 19: Pattern
Controlling the PTZ Camera with an NVR 4. Under Preset, select a preset you would like to add to the tour. 5. Click Add Preset. 6. Repeat steps 4 and 5 to add additional presets to the tour. NOTE Click Del Tour to clear all presets from a tour. To run a tour: •... - Page 20 Controlling the PTZ Camera with an NVR 3. Move the camera into the desired left position and click Left. 4. Move the camera into the desired right position and click Right. To run an auto scan: • Click #LX400020; r.35429/35429; en-US...
-
Page 21: Technical Specifications
Technical Specifications Image Sensor 1/3", 2.1MP CMOS (LNZ32P12) 1/2.7", 2.1MP CMOS (LNZ32P12S) Video Format NTSC / PAL Effective Pixels 1920 (H) x 1080 (V) Resolution Up to 1080p Range 360° Pan (Endless); 0–90° Tilt (Auto-Flip) Pan/Tilt Speed Max 300°/Sec Pan; Max 200°/Sec Tilt. Zoom 12x Optical Zoom &... -
Page 22: Troubleshooting
Image is distorted. • Image may become unclear when camera is tilted too close to the camera base (e.g. pointed parallel to the ceiling). Tilt the camera using NVR or FLIR Cloud™ Client PTZ controls. Image is too bright. -
Page 23: Resetting The Camera
Resetting the Camera The camera features a hard reset button that is used to reset all camera settings back to their default values. This is useful in case you want to revert camera image settings back to their default values. To reset the camera: 1. - Page 24 last page Website www.lorextechnology.com Copyright © 2016, Lorex Corporation All rights reserved worldwide. Names and marks appearing herein are either registered trademarks or trademarks of Lorex Corporation and/or its subsidiaries. All other trademarks, trade names or company names referenced herein are used for identification only and are the property of their respective owners. Legal disclaimer As our product is subject to continuous improvement, Lorex Corporation &...
- Page 25 Manuel d’utilisation Série de caméras réseau PTZ LNZ32P12 12X...
- Page 26 Merci d’avoir acheté ce produit. Lorex Corporation s’engage à fournir à nos clients une solution de sécurité fiable et de haute qualité. Ce manuel fait référence au modèle suivant : LNZ32P12 LNZ32P12S Pour consulter en ligne le plus récent manuel, les téléchargements et les mises à jour du produit, et pour en savoir plus sur notre gamme complète d’accessoires, visitez notre site Web au : www.lorextechnology.com AVERTISSEMENT...
- Page 27 Tables des matières Mesures de sécurité ................1 Mise en route ..................2 Brancher la caméra ................3 Option 1 : Branchement de la caméra à un NVR ........ 3 Connexion des caméras au réseau local (LAN) ......... 3 Installation ..................7 Conseils et avertissements d’installation .......... 7 Installation (intérieur/extérieur)............
-
Page 28: Mesures De Sécurité
Mesures de sécurité • Lire attentivement ce guide et le garder pour consultation ultérieure • Suivre toutes les instructions pour une bonne utilisation et manipuler avec attention • Utiliser la caméra à la température spécifiée, au taux d’humidité et au niveau de tension affiché... -
Page 29: Mise En Route
Mise en route Le système est livré avec les éléments suivants : Support mural Montage suspendu Caméra PTZ 100 pi (30,5 m) Cat5e UL Vis de montage Bloc d’alimentation Câble de rallonge Ethernet et ancrages conforme Anneaux d’attache x 4 Boulons Allen x 4 Clé... -
Page 30: Brancher La Caméra
Brancher la caméra REMARQUE Il est recommandé de brancher la caméra à votre NVR et de tester les contrôles PTZ avant l’installation permanente. Pour plus d’informations sur la configuration des commandes PTZ, voir 5 Contrôle de la ca- méra PTZ avec un NVR, page 13. 3.1 Option 1 : Branchement de la caméra à... - Page 31 Brancher la caméra Étape 1 de 2 --- Option A : Connexion de la caméra à votre réseau local en utilisant un commutateur PoE+ facultatif : 1. Brancher un câble Ethernet certifié CAT5e jusqu’à 300 pi (91 m) ou supérieur (non in- clus) de votre port LAN sur un commutateur externe PoE+ (vendu séparément sur www.lorextechnology.com) à...
- Page 32 Brancher la caméra Étape 1 de 2 --- Option B : Connexion de la caméra à votre réseau local en utilisant les adaptateurs d’alimentation : 1. Brancher le bloc d’alimentation inclus à la caméra. 2. Brancher la caméra à un routeur dans le même réseau que le NVR en utilisant le câble Ethernet inclus (ou un câble Ethernet certifié...
- Page 33 Brancher la caméra 5. Cliquer sur Ajouter. L’indicateur de statut devient vert si la caméra est bien connectée. 6. Cliquer sur OK pour sauvegarder les changements. REMARQUE Vous pouvez aussi ajouter une caméra à un canal spécifique en passant la souris sur un canal vide en vue d’écran partagé...
-
Page 34: Installation
Installation 4.1 Conseils et avertissements d’installation AVERTISSEMENT S’assurer d’installer la caméra dans un endroit pouvant supporter le poids de la caméra. Si l’appareil est installé sur une surface de cloison sèche, vous devez visser les deux vis de montage à travers un mon- tant de bois. - Page 35 Installation 3. Passer le câble Ethernet à travers le support de la fixation murale. Fixer le support mu- ral solidement au mur en utilisant les vis de montage fournies (4 x) et les ancrages in- clus (4 x), si nécessaire. AVERTISSEMENT S’assurer d’installer le support mural à...
- Page 36 Installation 5. Utiliser la clé Allen fournie pour dévisser les vis du couvercle du dôme (x3). Retirer le couvercle du dôme. 6. Retirer la bague de mousse* autour du module de caméra. 7. Passer les câbles de la caméra par le trou du montage suspendu. Utiliser les boulons Allen (x4) afin de fixer la base de la caméra PTZ solidement au montage suspendu.
- Page 37 Installation 8. Remettre le couvercle en forme de dôme en s’assurant que le joint torique en caout- chouc autour de la base de la caméra est en place et que la flèche d’alignement* du couvercle en dôme est vis-à-vis la base de la caméra. 9.
- Page 38 Installation Pour installer la caméra au plafond : ATTENTION • S’assurer de débrancher l’alimentation avant d’installer la caméra. La caméra commence immédiate- ment à bouger lorsque le bloc d’alimentation est branché. • S’assurer d’installer la caméra dans un endroit pouvant supporter le poids de la caméra. 1.
- Page 39 Installation 6. Enfoncer chaque joint torique inclus (x4) sur chacune des vis de montage incluses (x4). Fixer la caméra PTZ fermement au plafond en utilisant les vis de montage inclu- ses jusqu’à ce que les joints toriques soient à plat contre la base de la caméra. Utiliser les ancrages si nécessaire.
-
Page 40: Contrôle De La Caméra Ptz Avec Un Nvr
Contrôle de la caméra PTZ avec un NVR La caméra peut accepter des commandes PTZ directement par le câble Ethernet. Il n’est pas nécessaire de passer un câblage spécial pour contrôler le mouvement de la caméra PTZ. REMARQUE Pour la liste la plus récente des NVR compatibles, veuillez consulter www.lorextechnology.com/support. -
Page 41: Commandes Avancées Ptz
Contrôle de la caméra PTZ avec un NVR Contrôles PTZ 1. Touches de navigation: Cliquer pour faire tourner et basculer la caméra. Cliquer sur SIT pour arrêter l’activité actuelle. 2. Souris PTZ: Cliquer pour activer le mode souris PTZ. En mode souris PTZ : •... -
Page 42: Préréglages
Contrôle de la caméra PTZ avec un NVR 3. Menu caméra PTZ: Cliquer pour ouvrir le menu à l’écran de la caméra. Ce menu concerne seulement les utilisateurs avancés 4. Prérégler : Cliquer pour activer le préréglage sélectionné. 5. Autopanoramique : Cliquer pour démarrer un panoramique. Pendant le panoramique automatique, la caméra tournera sans arrêt sur 360°. -
Page 43: Motif
Contrôle de la caméra PTZ avec un NVR 2. cliquer sur l’ongletTournée. 3. Sous Nº de patrouille, sélectionnez la tournée que vous voulez configurer. 4. Sous Préréglages, sélectionnez un préréglage que vous voulez ajouter à la tournée. 5. Cliquer sur Ajoutez préréglage. 6. - Page 44 Contrôle de la caméra PTZ avec un NVR Pour créer un nouveau balayage automatique : 1. Cliquer pour ouvrir le menu PAN/TILT/ZOOM 2. Cliquer sur l’onglet Frontières. 3. Déplacez la caméra vers la gauche à la position désirée, puis Cliquer sur Gauche. 4.
-
Page 45: Spécifications Techniques
Spécifications techniques Capteur d’images 1/3 po CMOS 2,1 MP (LNZ32P12) 1/2,7 po CMOS 2,1 MP (LNZ32P12S) Format vidéo NTSC / PAL Pixels effectifs 1920 (H) x 1080 (V) Résolution Jusqu’à 1080 p de fonctionnement Vue panoramique à 360 ° (infini); inclinaison de 0 à 90 ° (ren- versement automatique) Vue panoramique/vitesse d’inclinaison Max 300 °/sec (pan);... -
Page 46: Dépannage
• L’image peut devenir trouble quand la caméra est inclinée trop près de la base de la ca- méra (par ex : pointée parallèlement au plafond). Incliner la caméra en utilisant les contrôles Client FLIR Cloud™ PTZ ou NVR. L’image est trop claire. - Page 47 Dépannage • Éteindre le détecteur de mouvement sur le canal où la caméra PTZ est connectée. Les NVR utilisent la détection de mouvement vidéo, ce qui veut dire qu’ils détectent les mouvements en cherchant des changements entre chaque image par seconde (ima- ges) de la vidéo.
-
Page 48: Réinitialisation De La Caméra
Réinitialisation de la caméra La caméra est équipée d’un bouton de réinitialisation qui permet de réinitialiser tous les paramètres de la caméra, afin de revenir aux valeurs par défaut. Ceci est utile pour rétablir les réglages d’image de la caméra aux valeurs par défaut. Pour réinitialiser la caméra : 1. - Page 49 last page Site Web www.lorextechnology.com Droits dauteur © 2016, Lorex Corporation Tous droits réservés dans le monde entier. Les noms et les marques figurant sur ce site Web sont des marques déposées ou des marques commerciales de Lorex Corporation et/ou de ses filiales. Toutes les autres marques, et tous les autres noms commerciaux ou noms de société mentionnés dans ce site Web sont utilisé(e)s pour les seules fins didentification et sont la propriété...
- Page 50 Manual de instrucciones Serie de cámaras PTZ de red de 12X LNZ32P12...
- Page 51 Gracias por adquirir este producto. Lorex Corporation está comprometido a proporcionar a nuestros clientes una solución de seguridad de alta calidad y confiable. Este manual se refiere al siguiente modelo: LNZ32P12 LNZ32P12S Para obtener el último manual en línea, descargas y actualizaciones de productos, y para aprender sobre nuestra línea completa de accesorios, visite nuestro sitio web en: www.lorextechnology.com ADVERTENCIA...
- Page 52 Tabla de contenido Instrucciones de seguridad ..............1 Instrucciones iniciales .................2 Cómo conectar la cámara ..............3 Opción 1: Conexión de la cámara a un NVR ........3 Conexión de cámaras a la red de área local (LAN) ......3 Instalación..................7 Consejos y advertencias de instalación ........... 7 Instalación (interiores/exteriores)............
-
Page 53: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad • Lea esta guía con cuidado y guárdela para referencias futuras. • Siga todas las instrucciones para el uso seguro del producto y manipúlelo con cuidado. • Use la cámara dentro de la temperatura indicada, la humedad y los niveles de voltaje indicados en las Especificaciones técnicas. -
Page 54: Instrucciones Iniciales
Instrucciones iniciales El sistema viene con los siguientes componentes: Soporte de pared Tapa colgante Camera PTZ 100 ft (30.5 m) Cat5e UL Tornillos de montaje Adaptador de corriente Cable de extensión de Ethernet y taquetes compatible 4 juntas tóricas 4 pernos Allen Llave Allen Plantilla de montaje Manual de instrucciones... -
Page 55: Cómo Conectar La Cámara
Cómo conectar la cámara NOTA Se recomienda conectar la cámara a su NVR y probar los controles PTZ antes de una instalación perma- nente. Para obtener las instrucciones sobre cómo configurar los controles PTZ, consulte 5 Control de la cámara PTZ con una NVR, página 13. 3.1 Opción 1: Conexión de la cámara a un NVR 1. - Page 56 Cómo conectar la cámara Paso 1 de 2, opción A: Conexión de la cámara a la red local mediante un interruptor PoE+ opcional: 1. Conecte un cable Ethernet con clasificación hasta 300 pies (91 m) CAT5e o superior (no incluido) desde el puerto LAN del interruptor externo PoE+ (se vende por separa- do en www.lorextechnology.com) hasta el enrutador.
- Page 57 Cómo conectar la cámara Paso 1 de 2, opción B: Conexión de la cámara a la red local usando adaptadores de corriente: 1. Conecte la cámara al adaptador de corriente incluido. 2. Conecte la cámara a un enrutador que esté en la misma red que la NVR mediante el cable Ethernet incluido (o un cable Ethernet de hasta 300 pies (91 m) con clasificación CAT5e o superior).
- Page 58 Cómo conectar la cámara 5. Haga clic en Agregar. El indicador de estado se torna verde para mostrar que la cá- mara ha sido conectada exitosamente. 6. Haga clic en OK para guardar los cambios. NOTA También puede añadir una cámara a un canal específico, con solo pasar el ratón sobre un canal vacío en la vista de pantalla dividida y hacer clic en .
-
Page 59: Instalación
Instalación 4.1 Consejos y advertencias de instalación ADVERTENCIA Asegúrese de instalar la cámara en una ubicación que pueda resistir el peso de la cámara. Si instala la cámara en una superficie de yeso, debe perforar los tornillos de montaje a través de una viga de madera. Consulte 4.2 Instalación (interiores/exteriores), página 7 para obtener las instrucciones de instalación completas. - Page 60 Instalación 3. Pase el cable Ethernet a través del soporte de montaje de pared. Para ajustar firme- mente el soporte de montaje de pared a la pared, utilice los tornillos de montaje (4) y los anclajes (4) incluidos, si es necesario. ADVERTENCIA Asegúrese de instalar la cámara en una ubicación que pueda resistir el peso de la cámara.
- Page 61 Instalación 5. Use la llave Allen incluida para aflojar los tornillos de la cubierta del domo (x3). Retire la cubierta del domo. 6. Retire el anillo de espuma* que rodea el módulo de la cámara. 7. Pase los cables de la cámara a través del orificio de la tapa colgante. Utilice los pernos Allen (x4) para ajustar firmemente la base de la cámara PTZ a la tapa colgante.
- Page 62 Instalación 8. Reajuste la cubierta del domo y asegúrese de que la junta tórica de goma que rodea la base de la cámara esté en el lugar y que la flecha de alineación* en la cubierta del domo se alinee con la base de la cámara. 9.
- Page 63 Instalación Para instalar la cámara en el techo: ATENCIÓN • Asegúrese de desconectar la energía antes de instalar la cámara. La cámara empezará a moverse de inmediato cuando se conecte la corriente. • Asegúrese de instalar la cámara en una ubicación que pueda resistir el peso de la cámara. 1.
- Page 64 Instalación 6. Empuje una de las juntas tóricas (x4) incluidas hacia cada uno de los tornillos de mon- taje incluidos (x4). Para ajustar firmemente la cámara PTZ al techo utilice los tornillos de montaje incluidos hasta que las juntas tóricas queden al ras de la base de la cáma- ra.
-
Page 65: Control De La Cámara Ptz Con Una Nvr
Control de la cámara PTZ con una La cámara puede admitir comandos PTZ directamente a través del cable Ethernet. No es necesario tender un cableado especial para controlar el movimiento a la cámara PTZ. NOTA Para acceder a la lista de las últimas cámaras compatibles con NVR, visite www.lorextechnology.com/support. -
Page 66: Controles De Ptz Avanzados
Control de la cámara PTZ con una NVR Controles de PTZ 1. Teclas de dirección: Haga clic para desplazar e inclinar la cámara. Haga clic en SIT para detener la acción actual. 2. PTZ por mouse: Haga clic para activar el modo PTZ por mouse. En modo PTZ por mouse: •... -
Page 67: Predefiniciones
Control de la cámara PTZ con una NVR 3. Menú de la cámara PTZ: Haga clic para abrir el menú OSD de la cámara. Este menú es solo para usuarios avanzados. 4. Predefinir: Haga clic para establecer la predefinición seleccionada. 5. -
Page 68: Patrón
Control de la cámara PTZ con una NVR 2. Haga clic en la pestaña Recorrido. 3. En N.° de patrulla, seleccione el recorrido que desea configurar. 4. En Predefinir, seleccione la predefinición que desearía agregar al recorrido. 5. Haga clic en Agregar predefinición. 6. - Page 69 Control de la cámara PTZ con una NVR Para crear un lector automático nuevo: 1. Haga clic para abrir el menú VISTA PANORÁMICA/INCLINADA/ZOOM. 2. Haga clic en la pestaña Borde. 3. Mueva la cámara hacia la posición izquierda deseada y haga clic en Izquierda. 4.
-
Page 70: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas Sensor de imagen 1/3 in, 2.1 MP CMOS (LNZ32P12) 1/2.7 in, 2.1 MP CMOS (LNZ32P12S) Formato de video NTSC / PAL Píxeles efectivos 1920(H) x 1080 (V) Resolución Hasta 1080p Rango 360° Pan (infinito); 0–90° inclinación (orientación automática) Velocidad de panorámica/inclinación Máx. -
Page 71: Resolución De Problemas
• La imagen puede volverse poco clara si la cámara se inclina demasiado cerca de la ba- se (p. ej. si apunta paralelamente al techo). Inclinación de la cámara con la NVR o los controles FLIR Cloud™ Client PTZ. La imagen se ve muy brillante. - Page 72 Resolución de problemas • Apague la detección de movimiento en el canal al cual la cámara PTZ está conectada. La NVR usa la detección de movimiento de video, lo que significa que detectan movi- miento mediante la búsqueda de cambios entre fotogramas (imágenes) en el video. Si la cámara se mueve, la NVR detectará...
-
Page 73: Cómo Restablecer La Cámara
Cómo restablecer la cámara La cámara incluye un botón de reinicio que se utiliza para restablecer todas las configura- ciones de la cámara de vuelta a sus valores predeterminados. Esto es útil en caso de que desee revertir la configuración de imagen de la cámara a sus valores predeterminados. Para restablecer la cámara: 1. - Page 74 last page Sitio Web www.lorextechnology.com Derechos de Autor © 2016, Lorex Corporation Todos los derechos reservados en el mundo entero. Los nombres y las marcas que aparecen aquí son ya sea marcas registradas o marcas comerciales de Lorex Corporation y/o de sus subsidiarias. Todas las demás marcas comerciales, nombres de fábrica o nombres de empresas a las cuales aquí se hace referencia se utilizan solamente con fines de identificación y pertenecen exclusivamente a sus respectivos propietarios.