Publicité
PORTAVALIGIE LATERALE SPECIFICO - SPECIFIC TUBOLAR SIDE-CASE HOLDER
PORTE-VALISES LATÉRAUX SPÉCIFIQUE - SPEZIFISCHES STAHLROHR-SEITENTRAEGER
PORTA-EQUIPAJE LATERAL ESPECÌFICO
SUZUKI GSX750F
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAUANLEITUNG - INSTRUCCIONES DE MONTAJE
GB
MOUNTING INSTRUCTIONS
1. REMOVE THE REAR FAIRING IN ORDER TO SEE THE
BOLTS THAT FIX THE ORIGINAL TUBULAR GRAB HANDLE
N° 14 AS SHOWN IN PICTURE A
2. REMOVE THE ORIGINAL TUBULAR GRAB HANDLE N°
14 AS SHOWN IN PICTURE A
3. NOW PLACE THE SUPPORT N° 2 AS SHOWN IN
PICTURE B AND C
4. REMOVE THE ORIGINAL INDICATORS AND MOUNT
THEM ON THE SUPPORTS PROVIDED ON THE PART
N° 1 AS SHOWN IN PICTURE D
5. MOUNT THE SUPPORT N° 1 AS SHOWN IN PICTURE
D, PART N° 3 SHOULD PASS THROUGH THE ORIGINAL
HOLES OF THE INDICATORS IN THE MUDGUARD
6. FOR THE MOUNTING IN COMBINATION WITH THE
TOP CASE CARRIER SEE THE PICTURE ON PAGE 2
7. LASTLY TIGHTEN ALL THE SCREWS
ES
1. DESMONTAR EL CARENADO DEL COLIN DE LA MOTO HASTA TENER ACCESO AL LAS TUERCAS ORIGINALES QUE FIJAN EL CHASIS TUBULAR
ORIGINAL NR 14 COMO INDICA LA FOTO A
2. DESMONTAR EL CHASIS TUBULAR ORIGINAL NR 14 COMO INDICA LA FOTO A
3. POSICIONAR EL SOPORTE NR 2 COMO INDICA LA FOTO B
4. DESMONTAR LOS INDICADORES ORIGINALES Y MONTAR LOS SOPORTES SOBRE EL DETALLE NR 1 COMO INDICA LA FOTO D
5. MONTAR EL SOPORTE NR 1 COMO INDICA LA FOTO D, TRASPASANDO EL DETALLE NR 3 DENTRO DE LA SEDE ORIGINAL DE LOS
INDICADORES DEL GUARDABARROS DE LA MOTO.
6. PARA MONTAR EL PORTA MALETAS LATERAL COMBINADO AL PORTAEQUIPAJES VER PAGINA 2
7. ACABAR APRETANDO TODOS LOS TORNILLOS.
I
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
1. SMONTARE LA CARENATURA DELLA CODA DEL MOTOCICLO FINO AD AVER LIBERO ACCESSO AI BULLONI
ORIGINALI CHE FISSANO IL TELAIETTO TUBOLARE ORIGINALE N°14 INDICATO IN FOTO A;
2. SMONTARE IL TELAIETTO TUBOLARE ORIGINALE N°14 INDICATO IN FOTO A;
3. POSIZIONARE IL SUPPORTO N°2 COME INDICATO IN FOTO B;
2004
4. SMONTARE LE FRECCE ORIGINALI E MONTARLE SUI SUPPORTI PREDISPOSTI SUL PARTICOLARE N°1 COME
MOSTRATO IN FOTO D
5. MONTARE IL SUPPORTO N°1 COME INDICATO IN FOTO D, FARE PASSARE IL PARTICOLARE N°3 NEGLI
ALLOGGIAMENTI ORIGINALI DELLE FRECCIE NEL PARAFANGO DEL MOTOCICLO;
6. PER IL MONTAGGIO ABBINATO AL PORTAVALIGIA CENTRALE VEDERE LA FOTO DI PAGINA 2;
7. ULTIMARE IL MONTAGGIO SERRANDO BENE TUTTE LE VITI.
F
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
1. DEMONTER LE CAPOT ARRIERE DE LA MOTO AFIN D'AVOIR
LIBRE ACCES AUX VIS D'ORIGINE QUI FIXENT LES BARRES
TUBULAIRES N°14 COMME INDIQUE SUR LA PHOTO A,
2. DEMONTER LES BARRES N°14,
3. POSITIONNER LES PATTES N°2 COMME INDIQUE SUR LA
PHOTO B,
4. DEMONTER LES CLIGNOTANTS POUR LES REMONTER SUR
LA PATTE PREVUE A CET EFFET SUR LES PIECES N°1 COMME
MONTRE SUR LA PHOTO D,
5. MONTER LES SUPPORTS N°1 COMME INDIQUE SUR LA
PHOTO D ET FAIRE PASSER LA PIECE N°3 AU TRAVERS DES
TROUS DES CLIGNOTANTS DANS LE GARDE-BOUE DE LA
MOTO,
6. POUR LE MONTAGE AVEC LE PORTE PAQUET, VOIR LA
PHOTO DE LA PAGE 1,
7. FINIR LE MONTAGE EN SERRANT BIEN TOUTES LES VIS.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
D
BAUANLEITUNG
1. ENTFERNEN SIE DIE ORIGINAL HECKVERKLEIDUNG,
DAMIT DIE ORIGINAL SCHRAUBEN SICHTBAR
WERDEN, DIE DEN ORIGINAL STAHLROHR-
SEITENTRÄGER NR. 14 HALTEN (FOTO A).
2. ENTFERNEN SIE DEN ORIGINAL STAHLROHR-
SEITENTRÄGER NR. 14, WIE IM FOTO A
BESCHRIEBEN.
3. POSITIONIEREN SIE DEN HALTER NR. 2 WIE IM BILD
B BESCHRIEBEN.
4. ENTFERNEN SIE DIE ORIGINAL BLINKER UND
MONTIEREN SIE DIESE AUF DIE VORGESEHENEN
HALTER NR. 1 WIE IM FOTO D BESCHRIEBEN.
5. MONTIEREN SIE DEN HALTER NR. 1 WIE IM FOTO
D BESCHRIEBEN. STECKEN SIE DAS TEIL NR. 3 DURCH
DIE ORIGINAL BLINKERBEFESTIGUNG DES
SCHUTZBLECHES.
6. DIE MONTAGE IN KOMBINATION MIT DEM
TOPCASE TRÄGER WIRD AUF SEITE 2 BESCHRIEBEN.
7. ZULETZT ZIEHEN SIE ALLE SCHRAUBEN FEST.
© Copyright 11092006MV- Rev02 , 3/3
Publicité
