Publicité
PORTAVALIGIE LATERALE SPECIFICO - SPECIFIC TUBOLAR SIDE-CASE HOLDER
PORTE-VALISES LATÉRAUX SPÉCIFIQUE - SPEZIFISCHES STAHLROHR-SEITENTRAEGER
PORTA-EQUIPAJE LATERAL ESPECÌFICO
SUZUKI GSX750F
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAUANLEITUNG - INSTRUCCIONES DE MONTAJE
MONTAGGIO IN ABBINAMENTO AL PORTAVALIGIA CENTRALE - MOUNTING IN COMBINATION WITH THE TOP CASE CARRIER
MONTAGE COMBINE AU PORTE PAQUET - MONTAGE IN KOMBINATION MIT DEM KOFFER TRÄGER - MONTAJE COMBINADO CON EL TOP-CASE
I
NEL CASO IN CUI SI MONTI IL PORTAVALIGE LATERALE IN
ABBINAMENTO CON IL PORTAVALIGIA CENTRALE SI DEVE
ESEGUIRE LO STESSO MONTAGGIO INDICATO A PAGINA 1,
CON LA SOLA DIFFERENZA CHE NEL MONTAGGIO INDICATO
IN FOTO D SI DEVE SOSTITUIRE IL PARTICOLARE N°13 CON IL
PARTICOLARE N°12
GB
IF YOU MOUNT THE SIDE CASE HOLDER TOGETHER WITH THE
TOP CASE CARRIER PLEASE FOLLOW THE SAME MOUNTING
PROCEDURE AS SHOWN ON PAGE 1, IF MOUNTING WITH
THE TOP CASE CARRIER USE PART N°13 INSTEAD OF PART N°
12 (PICTURE D).
F
DANS LE CAS OU LES SUPPORTS VALISES SONT MONTES EN
COMBINAISON AVEC LE PORT PAQUET CENTRAL, FAIRE LE
MONTAGE INDIQUE A LA PAGE 1, AVEC POUR SEULE DIFFERENCE
AVEC LE MONTAGE INDIQUE SUR LA PHOTO D DE REMPLACER
LES PIECES N°13 PAR LES PIECES N°12
D
FALLS SIE DEN SEITENTRÄGER IN KOMBINATION MIT DEM
TOPCASE TRÄGER MONTIEREN WOLLEN, FOLGEN SIE BITTE
DERSELBEN MONTAGEPROZEDUR WIE AUF SEITE 1. DER EINZIGE
UNTERSCHIED IST FÜR DIE MONTAGE IM BILD D, WO DAS TEIL
NR. 13 STATT DIE NR. 12 ZU VERWENDEN IST
11
2004
DADO M8
BOLT M8
ECROU M8
MUTTER M8
TUERCA M8
Q.TY n.2
12
13
V527
V526
DISTANZIALE Ø18x14
DISTANZIALE Ø18x30
ribass Ø13x9mm
foro 8,5
foro 8,5
SPACER
SPACER
ENTRETOISE
ENTRETOISE
DISTANZSTUECK
DISTANZSTUECK
DISTANCIADOR
DISTANCIADOR
Q.TY n. 2
Q.TY n.2
ES
SI SE MONTA EL PORTAMALETAS LATERAL COMBINADO AL
PORTAEQUIPAJE ES INDISPENSABLE SEGUIR LAS INDICACIONES
INCLUIDAS EN LA PAGINA 1, CON ATENCIÓN A SUSTITUIR EL
DETALLE NR 13 INDICADO EN LA FOTO D CON EL DETALLE NR
12
14
15
COMPONENTI
ORIGINALI
ORIGINAL PARTS
ORIGINAL BAUTEILE
PARTIES ORIGINALES
COMPONENTES
ORIGINALES
Q.TY n.-
Publicité
