Table of Contents Page Indice del contenuto Pagina 1. Safety Warnings 1. Avvertenze per la sicurezza 2. General Notes 2. Avvertenze generali 3. Technical Data 3. Dati tecnici 4. Overload Protection 4. Corto circuito oppure sovraccarico 5. Connecting the Hand Controller 5.
Page 6
1. Remarques importantes sur la sécurité • Pour transporter le convertisseur, ne jamais le laisser branché au câble d’alimentation secteur ou au câble • Seul le convertisseur fourni réf. 66115 doit être utilisé. de raccordement. • Le convertisseur peut uniquement être raccordé à un •...
2. Indications générales 4. Court-circuit ou surchage • La notice d‘utilisation fait partie intégrante du produit En cas de surcharge ou de court-circuit, le convertis- ; elle doit donc être conservée et, le cas échéant, seur est protégé par un dispositif de sécurité intégré. transmise avec le produit.
5. Connecting the Hand Controller Preparing the wire and connecting it Préparer le câbleet brancher Caution: The plug-in power pack must not be plugged Preparar los cablecillos y conexión into a wall outlet until the hand controller is connected Preparazione e collegamento dei cavi to it.
6. Controlling Locomotives with the Hand Controller 6. Pilotage de locomotives à l’aide du régulateur 1. Speed control knob in the middle position => locomo- 1. Régulateur en position médiane => La locomotive est tive is stopped. à l’arrêt. 2. Speed control knob turned to the right 2.