Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
www.aeg.com
www.aeg.com/productregistration
CONSUMABLES & ACCESSORIES
www.aeg.com/shop
FX9 Performance Kit
Ref: ASPK9
Part nr: 900169080/0
3in1 Nozzle
Ref: AZE127
Part nr: 900922927/0
Home & Car kit
Ref: AKIT18
Part nr: 900922935/3
www.aeg.com
Citrus Burst
Ref: ESMA
Part nr: 9001677807
Evening Rose
Ref: ESRO
Part nr: 9001677765
S-fresh 18 Value pack
Ref: ESVP1
Part nr: 9001681221
Brush roll hard floor
Ref: ESBH9
Part nr: 9009229460
Brush roll all-floors & carpet
Ref: ESBA9
Part nr: 9009229478
3
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour AEG FX9-1-IMB
Sommaire des Matières pour AEG FX9-1-IMB
- Page 1 CONSUMABLES & ACCESSORIES www.aeg.com/shop FX9 Performance Kit Ref: ASPK9 Part nr: 900169080/0 Citrus Burst Ref: ESMA Part nr: 9001677807 3in1 Nozzle Evening Rose Ref: AZE127 Ref: ESRO Part nr: 900922927/0 Part nr: 9001677765 S-fresh 18 Value pack Ref: ESVP1...
- Page 2 FX9-1-XXX, FX9-1-ANIM, FX9-1-ALRG www.aeg.com...
- Page 3 www.aeg.com...
- Page 4 ON/OFF FX9-1-XXX, FX9-1-ANIM, FX9-1-ALRG www.aeg.com...
- Page 5 www.aeg.com...
- Page 6 Certain models only www.aeg.com...
- Page 7 www.aeg.com...
- Page 8 FX9-1-ANIM, FX9-1-ALRG www.aeg.com...
- Page 9 www.aeg.com...
-
Page 10: Safety Precautions
Such injury or damage is not covered by the warranty or by AEG. SERVICING AND WARRANTY All service or repairs must be carried out by an authorized AEG service centre. This warranty does not cover reduction in battery runtime due to battery age or use, as the life of the battery depends upon the nature of use. - Page 11 - Clean or wash the filters and put them back (See also Instruction book section 7). or missing - Change or replace the filters (www.aeg.com/shop). Air Channel / Cyclon is - Remove the dust container and check the air channel and air inlet in the dust container blocked to see if something is stuck.
-
Page 12: Customer Care And Service
To recycle your product, please take it to an official collection point or to an AEG service center that can remove and recycle the battery and electric parts in a safe and professional way. -
Page 13: Sicherheitsvorkehrungen
AEG abgedeckt. WARTUNGSARBEITEN UND GARANTIE Alle Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen ausschließlich von einem autorisierten AEG-Kundendienst durchgeführt werden. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf die Verringerung der Akku- Laufzeit durch Alterung und Verschleiß, da die Akkulebensdauer von der Betriebsdauer und der Art und der Verwendung abhängig ist. - Page 14 Reinigen oder waschen Sie die Filter und setzen sie wieder ein (Sehen Sie auch in der sind verschmutzt oder Betriebsanleitung Absatz 7) fehlen Wechseln oder tauschen Sie die Filter (… AEG Shop needs to be mentioned) Die Luftkanäle /Zyklonein- Entfernen Sie den Staubbehälter und überprüfen Sie die Luftkanäle und den Lufteinlass heit sind verstopft im Staubbehälter, um zu sehen ob etwas stecken geblieben ist.
-
Page 15: Reparatur- Und Kundendienst
Bitte entsorgen Sie dieses Gerät an einer entsprechenden Sammelstelle oder bringen Sie es zum Kundendienst von AEG, bei dem Batterie als auch elektrische Bauteile sicher und professionell entsorgt werden. Beachten Sie die jeweiligen lokalen Vorschriften für die Entsorgung von Elektrogeräten und wiederaufladbaren Batterien. - Page 16 .تعويضات شركة إلكترولوكس الصيانة والضمان .يجب إج ر اء جميع أعمال الصيانة أو اإلصالح في مركز صيانة إلكترولوكس المعتمد ال يغطي هذا الضمان انخفاض وقت تشغيل البطارية بسبب التقادم أو االستهالك، إذ .يعتمد عمر البطارية على كمية وطبيعة االستخدام www.aeg.com...
- Page 17 الفالتر / مخروط األنف غير نظيف )7 التعليمات أو مفقود .)www.aeg.com/shop( غير أو استبدل المرشحات قم بإ ز الة حاوية الغبار وفحص قناة الهواء ومدخل الهواء في حاوية القناة الهوائية / اإلعصار مسدود .الغبار لمعرفة ما إذا كان هناك شيء عالق...
- Page 18 .من هذا المنتج كنفاية منزلية إلعادة تدوير المنتج، يرجى نقله إلى نقطة تجميع رسمية أو إلى مركز يمكنها إ ز الة البطارية واألج ز اء الكهربائية وإعادة تدويرهمAEG خدمة بطريقة آمنة ومهنية. احرصي على اتباع قواعد بلدك الخاصة بالتجميع...
-
Page 19: Precauciones De Seguridad
El uso de la aspiradora en las circunstancias anteriores puede provocar importantes lesiones o dañar el producto. Estas lesiones o daños no están cubiertos por la garantía ni por AEG. ASISTENCIA Y GARANTÍA Todas las operaciones de servicio o reparación debe realizarlas un centro de asistencia autorizado de AEG. -
Page 20: Solución De Problemas
Si el producto sigue sin funcionar, póngase en contacto con un centro de servicio técnico autorizado de AEG. La batería está agotada (el Cargue la aspiradora. -
Page 21: Luces Indicadoras
Es necesario recargar FX9® TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO DE FX9 ATENCIÓN Y SERVICIO AL CLIENTE 32,4 V Al contactar con el centro de servicio de AEG, cerciórese de tener la siguiente información a mano: Modo de alta Aprox. 17 min* Aprox. 15 min* potencia - Número de modelo,... - Page 22 کليه سرويسها يا تعمي ر ات بايد توسط يکی از م ر اکز خدمات مجاز الکترولوکس انجام .شود ،اين گا ر انتی شامل کاهش زمان عملکرد باتری بدليل استفاده يا عمر باتری نمی شود .زي ر ا عمر باتری به مي ز ان و چگونگی استفاده از جارو بستگی دارد www.aeg.com...
- Page 23 ”.مجدد دستگاهاجازه بدهيد حداقل ۲ ساعت روی پايه شارژ خنک شود باشد روشن نمی شود AEG „اگر دستگاه باز هم کار نکرد، لطف ا ً با مرکز سرويس مجاز ”.تماس بگيريد LED باتری خالی است (آخرين .جارو برقی ر ا شارژ کنيد...
- Page 24 ب ر ای دور انداختن اين محصول، خواهشمند است دستگاه ر ا به يک مرکز ببريد. آنها می توانندAEG جمع آوری رسمی و يا به يک مرکز خدمات از باتری و ديگر اج ز ای برقی اين دستگاه ر ا بطور ايمن و حرفه ای...
-
Page 25: Consignes De Sécurité
L'utilisation de l'aspirateur dans les circonstances décrites ci- dessus peut sérieusement endommager l'appareil ou provoquer de graves blessures physiques. De tels dommages ou blessures ne sont pas couverts par la garantie ni par AEG. ENTRETIEN ET GARANTIE Toutes les opérations de maintenance et de réparation doivent être effectuées par un service agréé... -
Page 26: Résolution Des Problèmes En Cas D'anomalie De Fonctionnement
Si le produit ne fonctionne plus, il faudra probablement faire appel à un service après- Le produit a aspiré de l’eau ou d’autres vente agréé AEG pour remplacer le moteur. liquides Remarque: Les dommages subis par le moteur du fait de la pénétration d’eau ne sont pas couverts par la garantie. -
Page 27: Voyants Indicateurs
Pour recycler ce produit, déposez-le dans un point de collecte officiel ou rapportez-le au service après-vente AEG qui pourra retirer et recycler la pile et les composants électriques de façon sûre et professionnelle. Respectez les règlementations de votre pays concernant la collecte séparée des produits électriques et des piles rechargeables. - Page 28 Η χρήση της ηλεκτρικής σκούπας στις παραπάνω περιπτώσεις μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό ατόμων ή ζημιά στο προϊόν. Τέτοιου είδους τραυματισμός ή ζημιά δεν καλύπτεται από την εγγύηση ή από την AEG. ΣΕΡΒΙΣ ΚΆΙ ΕΓΓΥΗΣΗ Όλες οι εργασίες σέρβις ή επισκευής πρέπει να εκτελούνται από...
- Page 29 υγρά έχουν βάση φόρτισης!). Εάν το προϊόν δεν λειτουργεί πια, θα πρέπει να αντικαταστήσετε αναρροφηθεί στο τον κινητήρα σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της AEG. Σημείωση: Η ζημιά στον προϊόν κινητήρα που προκαλείται από τη διείσδυση νερού δεν καλύπτεται από την εγγύηση.
- Page 30 υποδηλώνει ότι το προϊόν δεν συγκαταλέγεται στα συνήθη οικιακά απορρίμματα Για να ανακυκλώσετε το προϊόν σας, πηγαίνετέ το σε ένα επίσημο σημείο συλλογής ή σε ένα κέντρο σέρβις της AEG που μπορεί να αφαιρέσει και να ανακυκλώσει την μπαταρία και τα ηλεκτρικά μέρη με ασφαλή και επαγγελματικό...
-
Page 31: Veiligheidsvoorschriften
Dergelijk letsel of schade wordt niet door de garantie of door AEG gedekt. ONDERHOUD EN GARANTIE Al het onderhoud of alle reparaties moeten worden uitgevoerd door een geautoriseerd AEG servicecentrum. -
Page 32: Probleemoplossen
Filters / Neuskegel is vuil of Reinig of was de filters en plaats ze terug (zie ook instructieboek sectie 7) ontbreekt Wijzig of vervang de filters (www.aeg.nl/webshop) Luchtkanaal / Cycloon is Verwijder de stofcontainer en controleer het luchtkanaal en luchtinlaat of hier iets in geblokkeerd vast zit. - Page 33 For å resirkulere produktet, ta det til et offisielt innsamlingssted eller til et AEG servicesenter som kan fjerne og resirkulere batteriet og elektriske deler på en trygg og profesjonell måte. Følg landets regler for separat innsamling av elektriske produkter og oppladbare batterier.
- Page 34 A utilizaçăo do aspirador nas condiçőes indicadas acima pode causar ferimentos graves ou danificar o produto. Estes ferimentos ou danos năo săo cobertos pela garantia nem pela AEG. ASSISTĘNCIA E GARANTIA Todas as açőes de manutençăo e reparaçăo terăo de ser efetuadas num centro de assistęncia AEG autorizado.
- Page 35 Deixe o produto arrefecer durante 2 horas no mínimo na base de năo arranca sobreaquecido carregamento antes de voltar a utilizá-lo. Se o produto năo funcionar, por favor contacte um Serviço de Assistęncia Técnica da AEG. A bateria está descarregada Carregue o aspirador. (o último LED pisca) Limpe ou lave os filtros e coloque-os de novo (Veja também Instruçőes secçăo 7).
-
Page 36: Luzes Indicadoras
O FX9® tem de ser recarregado. AUTONOMIAS DO FX9 APOIO AO CLIENTE E ASSISTĘNCIA 32,4 V Quando contactar um centro de reparaçăo da AEG, certifique-se de que possui os seguintes dados disponíveis: Modo potęncia Aprox. 17 min* Aprox. 15 min* elevada - Número do modelo,... -
Page 37: Battery Removal
BATTERY REMOVAL www.aeg.com...