AEG CX7 CLASSIC Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour CX7 CLASSIC:

Mode d'emploi (36 pages)

page de 36

/ 36
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

CX7 CLASSIC

Cordless vacuum cleaner

Li-30 (14,4V)

GEBRAUCHSANWEISUNG ...............................4

INSTRUCTION BOOK ............................................7

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ ....................................10

LIBRO DE INSTRUCCIONES .........................13

MODE D'EMPLOI .....................................................16

ISTRUZIONI ...................................................................19

HANDLEIDING ..........................................................22

MANUAL DO PROPRIETÁRIO...................25

...................................................28

Nova_Classic_AEG_2017-12-20.indd 1

.....................................31

2017-12-20 08:07:14

Sommaire des Matières pour AEG CX7 CLASSIC

Page 1 CX7 CLASSIC Cordless vacuum cleaner Li-30 (14,4V) GEBRAUCHSANWEISUNG .......4 INSTRUCTION BOOK ..........7 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ ........10 LIBRO DE INSTRUCCIONES ......13 MODE D’EMPLOI .............16 ISTRUZIONI ..............19 HANDLEIDING ............22 MANUAL DO PROPRIETÁRIO....25 ...........28 ........31 Nova_Classic_AEG_2017-12-20.indd 1 2017-12-20 08:07:14...
Page 2 104 cm 104 cm www.aeg.com Nova_Classic_AEG_2017-12-20.indd 2 2017-12-20 08:07:14...
Page 3 100% www.aeg.com Nova_Classic_AEG_2017-12-20.indd 3 2017-12-20 08:07:17...
Page 4 Anzahl der leuchtenden LEDs gekennzeichnet. Die volle Aufladezeit beträgt ca. 4 Stunden. Um die Akkuleistung zu ver- bessern, laden Sie CX7 Classic vor dem ersten Gebrauch 24 Stunden auf und bewahren Sie ihn bei Nichtgebrauch in der Ladestation auf.
Page 5 Die Akkus müssen sicher entsorgt werden. Es darf nur der mit dem Gerät gelieferte Netzstecker verwendet werden. CX7 Classic darf nur für normales Staubsaugen in Innenräumen und nur im Zum Schutz des Motors, der Batterie und der Elektronik darf das Haushalt und verwendet werden.
Page 6 Battery operated vacuum cleaner Type: NV144L15 Model: PNC: Input: 25V 500mA Battery Capacity 21.6Wh 14,4V DC Li-ion LAUFZEITEN FÜR CX7 CLASSIC CAUTION: USE ONLY WITH CHARGER MODEL SSA-18P-20 EU 250050 Serial number: Modell Volt Laufzeitmodus Designed in Sweden / Made in China Electrolux Hausgeräte GmbH •...
Page 7 Enjoy a great cleaning experience with CX7 Classic! Assemble the handle. A) Make sure that CX7 Classic is on a stable and horizontal surface away from heat sources, direct sunlight or wet places. Attach the wall holder to the wall 104 cm above the floor with a suitable screw and wall plug.
Page 8 The battery is to be disposed of safely. Only use the charging adapter that was provided with the product. CX7 Classic should only be used for normal vacuuming indoors and in a To protect the motor, battery and electronics the product should domestic environment.
Page 9 Car Kit Ref: AKIT360+ PNC: 900 168 3375 CUSTOMER CARE AND SERVICE When contacting the AEG service center, ensure that you have following data available: - Model number, - PNC number - Serial number The information can be found on the rating plate.
Page 10 ηλεκτρικών προϊόντων. χρόνος πλήρους φόρτισης είναι περίπου 4 ώρες. Για καλύτερη απόδοση της μπαταρίας, φορτίστε την CX7 Classic για 24 ώρες πριν από την πρώτη χρήση και φορτίζετέ την όταν δεν τη χρησιμοποιείτε. Απολαύστε μια εκπληκτική εμπειρία καθαρισμού με την CX7 Classic! ΣΚΌΥΠΙΣΜΑ...
Page 11 Η μπαταρία πρέπει να απορριφθεί με ασφάλεια. Χρησιμοποιείτε μόνο τον προσαρμογέα φόρτισης που παρέχεται με το προϊόν. Η CX7 Classic θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για τη συνήθη διαδικασία Η εγγύηση αυτή δεν καλύπτει τη μείωση στη διάρκεια λειτουργίας της...
Page 12 συσκευή σας: www.aeg.com/shop Σετ αυτοκινήτου Αναφ: AKIT360+ PNC: 900 168 3375 ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ Όταν επικοινωνείτε με το κέντρο σέρβις της AEG, βεβαιωθείτε ότι έχετε διαθέσιμα τα ακόλουθα στοιχεία: - Αριθμός μοντέλου: - Αριθμός PNC - Αριθμός σειράς Τα στοιχεία αυτά θα τα βρείτε στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών.
Page 13 Monte la empuńadura. Lleve su producto a un centro de servicio AEG o a un punto de recogida A) Asegúrese de que el C X7 Classic se encuentra en una superficie es- oficial para reciclarlo.
Page 14 Asegúrese de desechar la batería de forma segura. Utilice únicamente el adaptador de carga suministrado con el producto. CX7 Classic solo debe utilizarse por adultos y exclusivamente para aspirar Para proteger el motor, la batería y los componentes en el interior de un entorno doméstico normal. Asegúrese de guardarla en electrónicos, el producto no debe guardarse ni utilizarse en:...
Page 15 Kit para el coche Ref: AKIT360+ Número de producto (PNC): 900 168 3375 ATENCIÓN Y SERVICIO AL CLIENTE Al contactar con el centro de servicio de AEG, cerciórese de tener la siguiente información a mano: - Número de modelo, - Número de PNC - Número de serie...
Page 16 Assemblez la poignée. RETRAIT DES BATTERIES POUR RECYCLAGE A) Assurez-vous que l'CX7 Classic est sur une surface stable et hori- Avertissement : le retrait des batteries ne doit ętre effectué que zontale, loin des sources de chaleur, de la lumière directe du soleil par un centre service agréé...
Page 17 Les batteries doivent ętre mises au rebut en toute sécurité. N'utilisez que le chargeur fourni avec l'appareil. L'CX7 Classic ne doit ętre utilisé que pour un usage domestique, en Pour protéger le moteur, la batterie et l'électronique, l'appareil intérieur. Assurez-vous qu'il est rangé dans un endroit sec.
Page 18 Kit Auto Réf: AKIT360+ PNC: 900 168 3375 SERVICE APRČS-VENTE Avant de contacter le service conseil consommateurs AEG, as- surez-vous de disposer des informations suivantes: - Numéro de modčle - Numéro PNC - Numéro de série Vous trouverez ces informations sur la plaque signalétique: BedPro™...
Page 19 Ripetere l’operazione 5 volte. Per ottenere sempre una pulizia perfetta dei pavimenti, pulire i filtri a Grazie per aver scelto la scopa ricaricabile CX7 Classic di AEG. Per ottenere intervalli regolari. Estrarre i filtri premendo i pulsanti di sgancio. Separa- sempre i migliori risultati, utilizzare esclusivamente accessori e ricambi re il filtro interno da quello esterno.
Page 20 La batteria deve essere smaltita in modo sicuro. Per caricare la batteria, utilizzare esclusivamente il cavo di alimentazione fornito con il prodotto. CX7 Classic deve essere utilizzato esclusivamente per la normale pulizia Per proteggere il motore, la batteria e le componenti degli interni e in un ambiente domestico.
Page 21 Type: NV144L15 Model: PNC: Input: 25V 500mA Battery Capacity 21.6Wh 14,4V DC Li-ion TEMPI DI UTILIZZO PER CX7 CLASSIC CAUTION: USE ONLY WITH CHARGER MODEL SSA-18P-20 EU 250050 Serial number: modalitŕ tempo di utilizzo Designed in Sweden / Made in China...
Page 22 C) Sluit de oplaadkabel aan op de achterzijde van de stofzuiger. een officieel inzamelpunt voor recycling. Op deze plaatsen kunnen de Sluit de adapter aan op het stroomnet, en laad de CX7 Classic op. Het batterij en de elektrische onderdelen op een veilige en professionele indicatielampje voor opladen gaat branden wanneer de CX7 Classic aan wijze worden verwijderd.
Page 23 Langzaam knipperen = 100 % volledig 75 - 100 % capaciteit opgeladen 50 – 95 % opgeladen 50- 75 % resterende capaciteit 0 – 95 % opgeladen 25 - 50 % resterende capaciteit De CX7 Classic moet worden opgeladen www.aeg.com Nova_Classic_AEG_2017-12-20.indd 23 2017-12-20 08:07:22...
Page 24 GA NAAR ONZE WEBSITE VOOR: VERBRUIKSARTIKELEN & ACCESSOIRES Advies over gebruik, brochures, het oplossen van Nederland: shop.aeg.nl problemen en onderhoudsinformatie: België: shop.aeg.nl Nederland: www.aeg.nl | België: www.aeg.be Registreer uw product voor een betere service: Nederland: www.aeg.nl/mypages/ Filter product-registration Ref: AEF144 België: www.aeg.be/nl-be/mypages/...
Page 25 A) Certifique-se de que o CX7 Classic se encontra numa superfície es- moçăo. Leve o seu produto a um centro de reparaçăo da AEG ou ponto tável e horizontal, afastado de fontes de calor, exposiçăo solar direta ou de recolha oficial para reciclagem.
Page 26 A bateria deve ser eliminada em segurança. Utilize apenas o adaptador de carregamento fornecido com o produto. O CX7 Classic só deve ser utilizado para a aspiraçăo normal em espaços Para proteger o motor, a baterias e os componentes eletrónicos, interiores e em ambientes domésticos.
Page 27 Kit para automóvel Ref.Ş: AKIT360+ PNC: 900 168 3375 APOIO AO CLIENTE E ASSISTĘNCIA Quando contactar um centro de reparaçăo da AEG, certifique-se de que possui os seguintes dados disponíveis: - Número do modelo, - Número ANC - Número de série A informaçăo encontra-se na placa de características.
Page 28 .‫تعليمات االستخدام‬ .‫ركبي مقبض المكنسة‬ ‫ على سطح أفقي غير متحرك بعيد ا ً عن مصادر‬CX7 Classic ‫أ) تأكدي من وضع‬ ‫الح ر ارة أو أشعة الشمس المباشرة أو األماكن الرطبة. صلي قاعد الجدار بالجدار على‬ ‫مسافة 104 سم أعلى األرضية بواسطة المسمار والقابس الجداري المناسبين. وتأكدي‬...
Page 29 ‫ماذا يعني؟‬ ‫أثناء التشغيل‬ ‫ماذا يعني؟‬ ‫الشحن‬ 75-100% ‫قدرة المكنسة‬ 100% ‫يومض ببطء= الشحن كامل‬ 50-75% ‫قدرة المكنسة‬ 50-95% ‫لمكنسة مشحونة بنسبة‬ 25-50% ‫قدرة المكنسة‬ 0-50% ‫المكنسة مشحونة بنسبة‬ ‫ إلى إعادة‬CX7 Classic ‫تحتاج مكنسة‬ .‫الشحن‬ www.aeg.com Nova_Classic_AEG_2017-12-20.indd 29 2017-12-20 08:07:23...
Page 30 ‫قطع الغيار والملحقات‬ :‫تفضلوا بزيارة موقعنا اإللكتروني‬ ‫للحصول على تعليمات االستخدام والكتيبات الترويجية ومستكشف‬ ‫للحصول على تعليمات االستخدام والكتيبات الترويجية ومستكشف‬ www.aeg.com :‫األعطال ومعلومات الخدمة‬ www.aeg.com :‫األعطال ومعلومات الخدمة‬ :‫لتسجيل المنتج والحصول على خدمة أفضل‬ www.aeg.com/productregistration ‫الفلتر‬ AEF144 :‫المرجع‬ :‫لش ر اء الملحقات وقطع الغيار لجهازك‬...
Page 31 ‫شارژ را نشان خواهد داد. مدت زمان کامل شدن شارژ حدود ۴ ساعت است. برای داشتن‬ ‫ را پيش از اولين استفاده ۴۲ ساعت شارژ کنيد و وقتی‬CX7 Classic ،‫عمکلرد بهتر باتری‬ .‫از آن استفاده نميکنيد آن را زير شارژ نگهداريد‬...
Page 32 .‫تنها از آداپتور شارژی استفاده کنيد که به هم ر اه دستگاه ا ر ائه شده است‬ ‫ تنها بايد ب ر ای جارو کشی عادی در فضاهای بسته و در محيط خانگی‬CX7 Classic ‫برای محافظت از موتور، باتری و قطعات الکترونيکی، محصول را در شرايط زير‬...
Page 33 ‫لوازم مصرفی و يدکی‬ :‫از وبسايت ما بازديد کنيد تا‬ ‫نکات کاربردی، بروشور، ر اهنمای عيب يابی و اطالعات سرويس‬ www.aeg.com :‫ر ا بدست آوريد‬ www.aeg.com/shop :‫محصول خود ر ا ب ر ای سرويس بهتر ثبتنام کنيد‬ www.aeg.com/productregistration ‫فيلتر‬ AEF144 :‫مرجع‬...
Page 34 Nova_Classic_AEG_2017-12-20.indd 34 2017-12-20 08:07:25...
Page 35 Nova_Classic_AEG_2017-12-20.indd 35 2017-12-20 08:07:25...
Page 36 AEG Hausgeräte GmbH Fürther Straße 246 D-90429 Nürnberg Germany aeg.com/shop www.aeg.com AT2300202 Nova_Classic_AEG_2017-12-20.indd 36 2017-12-20 08:07:25...