Ross CrossCheCK Instructions D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
C
C
TM
ross
heCk
CC4 Series – Safe Cylinder Stop and Load Holding Control Reliable Double Valves
Serie CC4 – Redundantes Sicherheitsventil für sichere Zylindersteuerung und sicheres Lasten halten
Serie CC4 – Parada segura de cilindro y retención de carga Válvulas dobles de control fiables
Série CC4 – Electrovane de Sécurité Double Corps directionnelle 4/3 CF, Pour contrôle de sécurité vérin et maintien de charge
Serie CC4 – Arresto sicuro del cilindro e mantenimento del carico Valvole doppie affidabili per il controllo
Серия CC4 – Безопасная остановка цилиндра и удержание нагрузки Надежные сдвоенные клапаны управления
Operating Instructions l Betriebsanleitung
Instrucciones de servicio I Instructions d'utilisation
Istruzioni operative I Инструкция по эксплуатации
Declaration of CE Conformity and Certifications available for download at www.rosscontrols.com.
Die CE-Konformitätserklärung und CE-Zertifizierungen können unter www.rosscontrols.com heruntergeladen werden.
Declaración de Conformidad CE y Certificaciones disponibles para descargar en www.rosscontrols.com.
Déclaration de conformité CE et certifications disponibles au téléchargement sur le site www.rosscontrols.com.
Dichiarazione di conformità CE e certificazioni disponibili per il download all'indirizzo www.rosscontrols.com
Декларация и сертификаты соответствия нормам ЕС доступны для скачивания на сайте www.rosscontrols.com.
CC4 Series
RC-CC4-OI
EN/DE/ES/FR/IT/RU
www.rosscontrols.com
Table des Matières
Manuels Connexes pour Ross CrossCheCK
Sommaire des Matières pour Ross CrossCheCK
- Page 1 RC-CC4-OI EN/DE/ES/FR/IT/RU CC4 Series ross heCk CC4 Series – Safe Cylinder Stop and Load Holding Control Reliable Double Valves Serie CC4 – Redundantes Sicherheitsventil für sichere Zylindersteuerung und sicheres Lasten halten Serie CC4 – Parada segura de cilindro y retención de carga Válvulas dobles de control fiables Série CC4 –...
-
Page 17: Exemple D'utilisation
IDENTIFICATION DES ÉTIQUETTES DE PRODUIT Taille de port 1/4 et 3/8 Taille de port 1/2 et 3/4 ™ 12,37 (314,2) 13,61 (345,7) ROSS HECK Vanne de maintien de charge 5,72 (145,3) 6,84 (171,1) en toute sécurité 4,10 (104,1) 5,20 (132,1) CC4M02NAEXSA Les schémas ne représentent... -
Page 18: Déclaration De Conformité Ue
Indique un danger qui peut résulter en blessures mineures PRUDENCE à modérées s’il n’est pas évité. Produit : Double vanne ROSS® série CC4 Product: ROSS® double valve CC4-series Indique un risque de dommage matériel qui peut être subi par Cette déclaration de conformité est publiée sous la seule responsabilité du fabricant... -
Page 19: Modes De Défaillance
Les défaillances présentant une cause commune (CCF) se présentent sous la forme d’une défaillance touchant différents composants mais résultant d'un seul événement. La société ROSS CONTROLS n’est pas responsable des éventuels dommages Les CCF ne doivent pas être confondues avec les défaillances en cascade ou résultant d’une utilisation non conforme. -
Page 20: Instructions De Sécurité
En cas de problèmes techniques ou si une réparation est la page 17. requise, veuillez contacter votre représentant local ROSS. Si elles sont utilisées Les étapes 1 – 11 ont pour but de vérifier le bon fonctionnement de la vanne et des correctement, les vannes série C... -
Page 21: Déconnexion Et Retrait
SISTEMA. Taux de cycle maximal : 3 Hz. Niveau de pression sonore [dB (A)] : Consultez ROSS. Le niveau de pression sonore est influencé par les différents systèmes utilisés pour ré- duire les émissions sonores. Utilisez uniquement des silencieux dont le débit d’évacuation potentiel est supérieur à... - Page 32 Gedruckt in den U.S.A. – Rev. 18.25.2020, © 2020 ROSS CONTROLS . Alle Rechte vorbehalten. Änderungen vorbehalten.Form RC-CC4-OI ® Impreso en EE. UU. – Rev. 04/25/20 , © 2020 ROSS CONTROLS . Todos los derechos reservados. El contenido está sujeto a cambios. Formulario RC-CC4-OI ®...