Ross DM1E Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
®
DM1E
/ DM2E
Elektropneumatisches Zwillingsmagnetventil
Electropneumatic double valve
Electrovanne double corps électropneumatique
Valvola elettromagnetica doppia elettropneumatica
Válvula doble electroneumática
Elektropneumatisk tvillingmagnetventil
Betriebsanleitung / Operating instructions / Mode d'emploi /
Istruzioni per l'uso / Instrucciones de servicio / Bruksanvisning
U.S.-Patent-Nr. 6804256 / 6840259 (weitere Patentanmeldungen weltweit)
U.S. patent no. 6804256 / 6840259 (further patents ¿ led worldwide)
Brevets américains n° 6804256 / 6840259 (Autres demandes de brevets en cours dans le monde entier)
Brevetto U.S. n. 6804256 / 6840259 (altre domande di brevetto in tutto il mondo)
Núm. patente EE. UU. 6804256 / 6840259 (otras solicitudes de patente internacionales)
U.S.-Patent-Nr. 6804256 / 6840259 (ytterligare patentansökningar över hela världen)
®
®
/ DM2C
RE-02/10.2014, DE/EN/FR/IT/ES/SV
Table des Matières
Manuels Connexes pour Ross DM1E
Sommaire des Matières pour Ross DM1E
- Page 1 RE-02/10.2014, DE/EN/FR/IT/ES/SV ® ® ® DM1E / DM2E / DM2C Elektropneumatisches Zwillingsmagnetventil Electropneumatic double valve Electrovanne double corps électropneumatique Valvola elettromagnetica doppia elettropneumatica Válvula doble electroneumática Elektropneumatisk tvillingmagnetventil Betriebsanleitung / Operating instructions / Mode d’emploi / Istruzioni per l’uso / Instrucciones de servicio / Bruksanvisning U.S.-Patent-Nr.
- Page 2 4 Ölvernebler | Oil vaporizer | Atomiseur d’huile | Lubri¿ catore a micronebbia | Nebulizador de aceite | Dimsmörjare 5 Rückstellung, nicht bei DM1E | Reset, not for DM1E | Rappel, sauf en cas de modèle DM1E | Reset, non per DM1E | Reposición, no en DM1E | Återställning gäller inte för DM1E...
- Page 3 Konformitätserklärung | Declaration of conformity | Déclaration de conformité | Dichiarazione di conformità | Declaración de conformidad | Konformitetsförklaring...
-
Page 8: A Propos De Cette Documentation
En présence de problèmes techniques ou lorsqu’une réparation s’avère f Commuter la vanne au moins une fois par mois a¿ n de garantir son fonction- nécessaire, contacter le service après-vente ROSS local. En cas d’utilisation nement conforme. conforme, les vannes DM ne nécessitent aucune maintenance. Sauf indica- f S’assurer que les principes de sécurité... -
Page 9: Montage Et Installation
(voir chapitre 8 „Données techniques“). Position de montage : indifférente, de préférence à la verticale. La vanne de rappel (non disponible pour DM1E) doit uniquement être actionnée Surveillance : dynamique, cyclique, interne – à chaque changement de l’état par une impulsion (électrique, manuelle ou pneumatique) de max.