Publicité
942 Series
Programming by software
Programming the sensor
The parameters of the sensor can be modified
with the software working on PC (Windows 95
minimum)
1. Install the program UDSprog from
the floppy or the network, in any
directory
2. Connect the sensor to a free serial COM
port of the PC. (only 3 wires necessary :
RxD, TxD, GND)
3. Launch UDSprog. After the first use, the
program will ask if the type of sensor has
changed :
4. Insert or Check the type of sensor
(window "sensor") and the port COM. Test
Adress, Search address and Change
address are not necessary in RS-232
communication.
5. Click "save". Note : on 942-M sensors, do
not forget to ground the control input
(HOLD - pin6)
6. If the communication does not work :
- check the serial communication
- check the COM port settings
(availability and number)
- if another sensor of the same kind
works, reset the factory settings and
the serial communication by clicking
"initialise sensor".
- Some rare brands of PC have
incompatible voltage levels on their
COM port ; try another PC
Note: the communication parameters are
9600, n, 8, 2 but they are automatically setup
by the software.
7. The program reads the parameters from
the sensor's memory
6 Honeywell • Control Products
Arrow.com.
Arrow.com.
Arrow.com.
Arrow.com.
Arrow.com.
Arrow.com.
Downloaded from
Downloaded from
Downloaded from
Downloaded from
Downloaded from
Downloaded from
Programmierung des Sensors
Die Parameter des Sensors können mittels
PC Software (Windows 95 minimum)
eingestellt werden.
1. Installation des Programms UDSprog von
Diskette oder Netzwerk in ein beliebiges
Directory.
2. Anschluß des Sensors mit einem freien
seriellen COM Port. (nur 3 Anschlüsse
notwendig: RxD,TxD und GND)
3. Start UDSprog. Nach dem ersten
Anwenden fragt das Programm ob ein
anderer Sensor verwendet wird:
4. Eingabe des Sensortyps (Fenster
"Sensor") und des COM Ports. Test
Adresse, Suche Adresse und Ändere
Adresse können in der RS-232
Kommunikation ignoriert werden.
5. "Save" anklicken. Achtung: der Kontroll-
Eingang (Hold – Pin 6) muß auf Masse
(GND) gelegt werden.
6. Falls die Kommunikation nicht zustande
wiring
kommt:
- seriellen Anschluß überprüfen
- COM Port einstellungen überprüfen
- wenn ein anderer Sensor gleichen
Typs funktioniert, einen Reset
durchführen und die
Fabrikeinstellung laden: „Initialize
sensor" anklicken.
- einige wenige PC haben einen
inkompatiblen Spannungspegel an
ihrem COM Port; mit einem
anderen PC versuchen.
Die serielle Schnittstelle ist fest aud das
Datenformat 9600, N, 8, 2 eingestellt.
7. Das Programm liest die Parameter aus
dem Speicher des Sensors
PK 104091-11
Programmation du capteur
Les paramètres de fonctionnement du capteur
sont modifiable par l'utilisateur, à l'aide d'un
logiciel tournant sur PC et Windows (95 et
suivants).
1. Installer le programme UDSPROG à partir
de la disquette ou du réseau vers le
répertoire de votre choix
2. Connecter le capteur à un port COM libre
du PC. Seuls trois fils sont nécessaires
(RxD, TxD et GND)
3. Lancer le programme UDSprog. Après la
première utilisation, il faut indiquer au
programme si le type de capteur a changé :
4.
Bien indiquer le type de capteur (fenêtre
"sensor") et le port COM utilisé. Test
Adress, Search address et Change
address peuvent être ignorés en
communication RS-232.
5. Terminer en cliquant "Save". Attention,
l'entrée de contrôle (HOLD - pin 6) doit être
connectée à la masse.
6. Si la communication avec le capteur
échoue :
- vérifier les connections de la ligne série
- vérifier la configuration du port COM
(série).
- si un autre capteur du même type
fonctionne sur ce port, ré-initialiser la
mémoire du capteur et la
communication série avec la touche
"initialise sensor".
- certains types de PC rares ont des
niveaux électriques incompatibles sur
leur port série : essayer une autre
marque
Note : le mode de communication série est
9600,n,8,2 mais ces paramètres sont
automatiquement gérés par le logiciel
7. Le programme lit les paramètres
actuellement en mémoire dans le capteur
Publicité
