1. Manuels
  2. Marques
  3. SAMES KREMLIN Manuels
  4. Pulvérisateurs de peinture
  5. Airless SFLOW
  6. Notice originale

SAMES KREMLIN Airless SFLOW Notice Originale

Masquer les pouces Voir aussi pour Airless SFLOW:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
IMPORTANT : Lire attentivement tous les documents avant le stockage, l'installation ou la mise en
service du matériel concerné (à usage strictement professionnel).
PHOTOS ET ILLUSTRATIONS NON CONTRACTUELLES. MATERIELS SUJETS A MODIFICATION(S) SANS PREAVIS.
DOCUMENTATION
PISTOLET MANUEL AIRLESS®
SFLOW
Notice : 582.094.110-FR - 2010
Modif. : Mise à jour
NOTICE ORIGINALE
SAMES KREMLIN SAS
13, chemin de Malacher
38 240 - MEYLAN - France
: 33 (0)4 76 41 60 60
www.sames-kremlin.com
TM
Date : 01/10/20
Annule : 25/10/19
l

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SAMES KREMLIN Airless SFLOW

Sommaire des Matières pour SAMES KREMLIN Airless SFLOW

  • Page 1 IMPORTANT : Lire attentivement tous les documents avant le stockage, l'installation ou la mise en service du matériel concerné (à usage strictement professionnel). PHOTOS ET ILLUSTRATIONS NON CONTRACTUELLES. MATERIELS SUJETS A MODIFICATION(S) SANS PREAVIS. SAMES KREMLIN SAS 13, chemin de Malacher 38 240 - MEYLAN - France ...
  • Page 2 SAMES KREMLIN, nonché le normative nazionali e/o reparar el equipo con arreglo a las recomendaciones reparação do equipamento de acordo com as de SAMES KREMLIN y a la normativa nacional y/o locali, preconizações de SAMES KREMLIN, bem como com local, outros regulamentos nacionais e/ou locais aplicáveis,...
  • Page 3 EU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT DECLARAŢIA DE CONFORMITATE UE Le fabricant / The manufacturer / Der Hersteller SAMES KREMLIN SAS / El fabricante / Il produttore / O fabricante 13, chemin de Malacher / De fabrikant / Tillverkare / Valmistaja / Producent / Výrobce 38 240 - MEYLAN - FRANCE / Proizvajalec / Výrobca / Gyártó...
  • Page 4 Meylan, den / Meylan, Ranska, / Sporządzono w Meylan, dnia / Meylan, dnia / V Meylanu, / V Meylan dňa / Kelt Meylanban, / Întocmită la Meylan, pe data de 16/09/2019 - 09/16/2019 SAMES KREMLIN - 3 - N° : 578.117.130-1909...

  • Page 5: Consignes De Securite Et D'installation

    IMPORTANT : mise en service du matériel concerné (à usage strictement professionnel). PHOTOS ET ILLUSTRATIONS NON CONTRACTUELLES. MATERIELS SUJETS A MODIFICATION(S) SANS PREAVIS. SAMES KREMLIN SAS 13, chemin de Malacher 38 240 - MEYLAN - France  : 33 (0)4 76 41 60 60 www.sames-kremlin.com...

  • Page 6: Consignes De Securite Generales

    Ne pas modifier ni transformer le matériel. Les pièces et accessoires doivent être exclusivement fournies ou agrées par SAMES KREMLIN. Le matériel doit être vérifié périodiquement. Les pièces défectueuses ou usées doivent être remplacées.

  • Page 7: Dangers De Pression

     de porter des vêtements et protections conçus à cet usage,  de porter lunettes, protecteurs auditifs, gants, chaussures, combinaisons et masques pour les voies respiratoires. (Consulter le chapitre "Protection individuelle" du guide de sélection SAMES KREMLIN). SAMES KREMLIN - 2 -...
  • Page 8 Compte tenu de la diversité des produits mis en œuvre par les utilisateurs et de l'impossibilité de recenser l'intégralité des caractéristiques des substances chimiques, de leurs interactions et de leur évolution dans le temps SAMES KREMLIN ne pourra être tenu responsable :  de la mauvaise compatibilité des matériaux en contact, ...

  • Page 9: Environnement Sur Le Site

    à l’aide de crochets qui doivent rester propres en permanence. La totalité des objets situés dans la zone de travail devra également être mis à la terre. SAMES KREMLIN - 4 - N° : 578.001.130-FR-1804...
  • Page 10 Conformez-vous aux règles en vigueur dans votre localité et ne jetez pas vos anciens appareils avec les déchets ménagers. L'élimination appropriée de cet ancien appareil aidera à prévenir les effets négatifs sur l'environnement et la santé humaine. SAMES KREMLIN - 5 - N° : 578.001.130-FR-1804...

  • Page 11: Consignes De Securite Specifiques

    Lire attentivement tous les documents avant le stockage, l'installation ou la IMPORTANT : mise en service du matériel concerné (à usage strictement professionnel). PHOTOS ET ILLUSTRATIONS NON CONTRACTUELLES. MATERIELS SUJETS A MODIFICATION(S) SANS PREAVIS. SAMES KREMLIN SAS 13, chemin de Malacher 38 240 - MEYLAN - France ...
  • Page 12 Toujours respecter les législations en vigueur en matière de sécurité, d'incendie, d'électricité du pays de destination du matériel.  Se reporter au document "consignes de sécurité et d'installation" (doc. 578.001.130-FR) SAMES KREMLIN - 1 - N° : 578.002.130-FR-1710...

  • Page 13: Démontage / Remontage

    Lire attentivement tous les documents avant le stockage, l'installation ou la IMPORTANT : mise en service du matériel concerné (à usage strictement professionnel). PHOTOS ET ILLUSTRATIONS NON CONTRACTUELLES. MATERIELS SUJETS A MODIFICATION(S) SANS PREAVIS. SAMES KREMLIN SAS 13, chemin de Malacher 38 240 - MEYLAN - France ...
  • Page 14 Nettoyer toutes les pièces avec le solvant de nettoyage approprié à l'aide d'un pinceau et du goupillon. Monter des joints neufs si nécessaire, après les avoir graissés avec la graisse PTFE. Monter des pièces neuves si nécessaire. SAMES KREMLIN - 1 - N° : 578.215.110-FR-2009...
  • Page 15 Tube de graisse "TECHNILUB" (10 ml) Graisse PTFE 560.440.101 Graisse (vaseline) Colle Anaérobie frein filet Loctite 222 (50 ml) 554.180.010 faible couple de serrage : 2 Nm couple de serrage : 10 Nm SAMES KREMLIN - 2 - N° : 578.215.110-FR-2009...

  • Page 16: Remplacement Du Porte-Siege Assemble (Ind. 15)

    (36 ou 37) lors de cette opération pour ne pas endommager la bille. NOTA : pour les applications de produits épais à pâteux, préférer un montage sans diffuseur (18) afin de limiter les pertes de charge. SAMES KREMLIN - 3 - N° : 578.215.110-FR-2009...

  • Page 17: Remplacement De La Ligne Pointeau-Cartouche (Ind. 25)

    Si nécessaire, remplacer le joint (26) ou la ligne complète (25). Graisser le joint (26). Mettre en place le nouvel ensemble pointeau-cartouche en le présentant par l’avant. Remonter le porte-siège à la main, l’ensemble pointeau-cartouche doit venir en butée. SAMES KREMLIN - 4 - N° : 578.215.110-FR-2009...

  • Page 18: Remplacement Du Ressort (Ind. 30 Ou 31), De La Butee De Fin De Course (Ind. 29)

    IMPORTANT : Pour la version 275 bar, le ressort est de couleur grise. Pour la version 470 bar, le ressort est de couleur rouge. Coller la vis (39) de l’axe de gâchette (38) et remonter les pièces dans le sens inverse du démontage. SAMES KREMLIN - 5 - N° : 578.215.110-FR-2009...

  • Page 19: Remplacement Du Filtre (Ind. 40)

    équipée d’un 6 pans qui peut aider au décollement du filtre si celui-ci est colmaté. Nettoyer ou changer le filtre (40). Dans le cas d’un filtre PA, changer le filtre (40). Remonter les pièces dans le sens inverse du démontage. SAMES KREMLIN - 6 - N° : 578.215.110-FR-2009...
  • Page 20 Ré-introduire la manette (5) à 90° dans la bague de tête (4) puis la faire pivoter dans le sens du jet (flamme à l’arrière). Installer sur le pistolet et serrer l’ensemble à la main. SAMES KREMLIN - 7 - N° : 578.215.110-FR-2009...
  • Page 21  L’insert carbure (3) et l’entretoise (4) se désolidarisent de l’ensemble. Nettoyer l’intérieur de la buse (5). Ne pas démonter l’insert à l’intérieur de la buse (5). Remonter les pièces dans le sens inverse du démontage. SAMES KREMLIN - 8 - N° : 578.215.110-FR-2009...
  • Page 22 Installer le tamis n°4 (64) ou n°6 (65) ou n°12 (66) sur la butée de cartouche du porte-siège assemblé (15a / 15b / 15c). Placer l’assemblage à l’avant du corps du pistolet comme expliqué précedemment. SAMES KREMLIN - 9 - N° : 578.215.110-FR-2009...
  • Page 23 Doc. 573.459.050 Modif. / Änderung : Pièces de rechange + 135 740 425, 135 740 445, Spare parts list Date/Datum/Fecha : 14/09/20 175 740 030 & 175 740 060 Ersatzteilliste Annule/Cancels/ + Ind. / Pos. 46 : Piezas de repuesto 129 670 405 ...
  • Page 24 SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.459.050...
  • Page 25 Sicherungsring Ø 17 Anillo truarc Ø 17 (x 5) (St. 5) 45 129 740 021 Raccord de crosse Handle fitting, Nippel, Materialeingang, Racor de empuñadura, 1/2 JIC model 1/2 JIC 1/2 JIC tipo 1/2 JIC SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.459.050...
  • Page 26 - Porte siège + pointeau + spring Farbnadel und Feder + muelle + ressort (ind. 15, 25, 29, 31) (Pos. 15, 25, 29, 31) (índ. 15, 25, 29, 31) (ind. 15, 25, 29, 31) SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.459.050...
  • Page 27 - siège + joint de buse (ind. 6 (x 4), 7 (x 4)) + Düsendichtung boquilla (ind. 6 (x 4), 7 (x 4)) (Pos. 6 (4 St.), 7 (4 St.)) (índ. 6 (x 4), 7 (x 4)) SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.459.050...
  • Page 28 Beispiel : für eine Düse 25.13 ergibt sich die Bestell-Nr. : 000 402 513 Para establecer la referencia de una boquilla reemplazar las cruces por el número de la boquilla precedido por 000.40X.XXX ejemplo : para pedir una boquilla 25.13 emplear la referencia : 000 402 513 SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.459.050...
  • Page 29 Airless Flachstrahl-Düse Boquilla plana Airless 55 150 041 319 Joint pour buse plate Seal for flat tip (x 5) Dichtung für Standard Junta para boquilla plana plate (x 5) Airless-Düsen (5 St.) (x 5) SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.459.050...
  • Page 30 Las boquillas planas garantizan una gran precisión de resultados. Para establecer la referencia de una boquilla reemplazar las cruces por el número de la boquilla precedido por 000.00X.XXX Ejemplo : para pedir una boquilla 25.13 emplear la referencia : 000 002 513 SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.459.050...
  • Page 31 X par leur nombre gravé sur la buse / replace X by the number engraved on the tip / die X durch die auf der Dûse eingravierte Nummer ersetzen / sustituir las X por las cifras gravadas en la boquilla SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.459.050...
  • Page 32 ALARGADERA Désignation Description Bezeichnung Denominación Qté 41 129 740 201 Adaptateur allonge M250 M250 extension adapter Adapter zur Montage der Adaptador alargadera vers SFLOW to SFLOW M250 Verlängerung auf M250 hacia SFLOW der SFLOW SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.459.050...
  • Page 33 Porta asiento equipado inox stainless steel Edelstahl inox 15c 129 982 070 Porte siège assemblé Seat holder assembly, Düsennadelsitz Einheit, Porta asiento equipado 60 049 030 042 Clé plate Gun wrench Pistolenschlüssel Llave para pistola SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.459.050...
  • Page 34 M 25 x 1,75 für Airless M 25 x 175 para base Airless® Sflow for SFlow Airless base SFlow für Wendedüse Airless Sflow pour buse réversible for reversing tip para boquilla reversible 64 129 982 021 Tamis n°4 (x 5) N°4 screen (x 5)

  • Page 35: Entretien Preventif

    IMPORTANT : mise en service du matériel concerné (à usage strictement professionnel). PHOTOS ET ILLUSTRATIONS NON CONTRACTUELLES. MATERIELS SUJETS A MODIFICATION(S) SANS PREAVIS. SAMES KREMLIN SAS 13, chemin de Malacher 38 240 - MEYLAN - France  : 33 (0)4 76 41 60 60 www.sames-kremlin.com...

  • Page 36: Arret De Quelques Minutes (Moins De 3 Heures)

    Rincer le pistolet.  Ne jamais tremper le pistolet dans le solvant.  N'utiliser que des produits compatibles avec les pièces en contact avec le produit (Voir fiche technique du fabricant de produit). SAMES KREMLIN - 1 - N° : 578.217.110-FR-1706...

  • Page 37: Guide De Depannage

    IMPORTANT : mise en service du matériel concerné (à usage strictement professionnel). PHOTOS ET ILLUSTRATIONS NON CONTRACTUELLES. MATERIELS SUJETS A MODIFICATION(S) SANS PREAVIS. SAMES KREMLIN SAS 13, chemin de Malacher 38 240 - MEYLAN - France  : 33 (0)4 76 41 60 60 www.sames-kremlin.com...
  • Page 38 Porte-siège desserré ou Resserrer le porte-siège ou le Fuite de peinture défectueux changer Joint de buse réversible Le remplacer défectueux Siège défectueux Le remplacer Bague de tête insuffisamment La serrer serrée SAMES KREMLIN - 1 - N° : 578.216.110-FR-1706...

  • Page 39: Principe De Fonctionnement, Mise En Service Et Manipulation

    IMPORTANT : mise en service du matériel concerné (à usage strictement professionnel). PHOTOS ET ILLUSTRATIONS NON CONTRACTUELLES. MATERIELS SUJETS A MODIFICATION(S) SANS PREAVIS. SAMES KREMLIN SAS 13, chemin de Malacher 38 240 - MEYLAN - France  : 33 (0)4 76 41 60 60 www.sames-kremlin.com...

  • Page 40: Principe De Fonctionnement

    8- Diriger le pistolet vers le récipient, déverrouiller et appuyer sur la gâchette. 9- Visser progressivement le détendeur d’air jusqu’à ce que la pompe commence à battre à faible cadence. Lorsque le produit sort régulièrement, relâcher la gâchette. SAMES KREMLIN - 1 - N° : 578.090.120-FR-1706...
  • Page 41 Veiller à obtenir un recouvrement convenable et régulier des différentes passes. Mauvaise position Bonne position SAMES KREMLIN - 2 - N° : 578.090.120-FR-1706...

  • Page 42: Arret En Fin De Travail

    être plongé dans le solvant pour ne pas risquer d’abîmer les joints à la remise en service de la pompe. 6- Dévisser complètement le détendeur d’air. 7- Appuyer à nouveau sur la gâchette du pistolet afin de décomprimer les tuyaux. SAMES KREMLIN - 3 - N° : 578.090.120-FR-1706...

  • Page 43: Caracteristiques Techniques

    Lire attentivement tous les documents avant le stockage, l'installation ou la IMPORTANT : mise en service du matériel concerné (à usage strictement professionnel). PHOTOS ET ILLUSTRATIONS NON CONTRACTUELLES. MATERIELS SUJETS A MODIFICATION(S) SANS PREAVIS. SAMES KREMLIN SAS 13, chemin de Malacher 38 240 - MEYLAN - France ...
  • Page 44 Sécurité Levier de blocage + protection de buse + protection de main Filtration De 50 à 200 mesh Pression acoustique pondérée (LAeq) (sous 88,5 dBa 88,6 dBa pression / avec buse 18-13) SAMES KREMLIN - 1 - N° : 578.089.120-FR-1909...

  • Page 45: Description Du Marquage

    3. INSTALLATION DESCRIPTION DU MARQUAGE  Marquage défini par la réglementation ATEX SAMES KREMLIN Raison sociale et adresse du fabricant FRANCE Sur le corps CE : conformité européenne : Utilisation en zone explosive II : groupe II 2 : catégorie 2...

  • Page 46: Schema D'installation

    La distance de 1 mètre mentionnée dans ce schéma n'est donnée qu'à titre indicatif et ne saurait engager la responsabilité de SAMES KREMLIN. La délimitation exacte des zones est de la responsabilité expresse de l'utilisateur, et ceci en fonction des produits utilisés, de l'environnement du matériel et des conditions d'utilisation (se reporter à...

Ce manuel est également adapté pour:

AirmixAirless

Table des Matières