1. Manuels
  2. Marques
  3. Atlantic Manuels
  4. Pompes à chaleur
  5. O/O 1140 Serie
  6. Notice d'installation

Atlantic O/O 1140 Serie Notice D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Pompe à chaleur géothermique Eau glycolée / eau NIBE
Pompe à chaleur géothermique Eau glycolée / eau NIBE
Notice d'installation •
Pompe à chaleur géothermique Eau glycolée / eau NIBE
Notice d'installation
M a n u e l à l ' u s a g e d u p e r s o n n e l s p é c i a l i s é
Pompe à chaleur
Pompe à chaleur géothermique Eau glycolée / eau NIBE
Pompe à chaleur géothermique Eau glycolée / eau NIBE
Notice d'installation •
Pompe à chaleur géothermique Eau glycolée / eau NIBE
Pompe à chaleur géothermique Eau glycolée / eau NIBE
Notice d'installation •
•
Notice d'installation
•
Notice d'installation
Pompe à chaleur
géothermique
eau glycolée/eau
•
Notice d'installation
•
Notice d'installation
Modèles
O/O 1140
5/8/12/15/17.1S
O/O 1240
8/12.2S

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Atlantic O/O 1140 Serie

Sommaire des Matières pour Atlantic O/O 1140 Serie

  • Page 1 Pompe à chaleur géothermique Eau glycolée / eau NIBE • Notice d’installation Pompe à chaleur géothermique Eau glycolée / eau NIBE Notice d’installation • Pompe à chaleur géothermique Eau glycolée / eau NIBE • Notice d’installation Notice d’installation M a n u e l à l ’ u s a g e d u p e r s o n n e l s p é c i a l i s é Pompe à...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table matières Généralités Informations générales pour l’installateur Présentation Avertissements importants Pompe capteur Fiches d’installation Caractéristiques du capteur Inspection de l’installation Précautions Raccordements de manutensions hydrauliques Réception Manutention Généralités Déballage Connexions hydrauliques côté circuit capteur Accessoires inclus Connexions hydrauliques Accessoires en option côté...
  • Page 4 Réglage de l’apport maxi de l’appoint Menus de dépannage électrique Courant maximum par phase Réglage chauffage additionnel Contrôle de l’alimentation centralisée Réglage des modes d’utilisation et gestionnaire d’alimentation Démarrage rapide Entrée externe Test Reports d’alarmes Mémoire des défauts Amortisseur de démarrage traitement Associations hydrauliques des dysfonctionnements...

  • Page 5: Généralités

    Généralités Présentation Atlantic et Nibe vous remercient Vous trouverez dans cette notice d'avoir choisi cette pompe à chaleur géother- les éléments qui vous permettront de tirer le mique Eau glycolée / Eau. meilleur parti de votre installation et quelques explications Cet appareil de haute technologie vous appor- sur son fonctionnement ainsi que sur les opé-...

  • Page 6: Avertissements Importants

    Généralités Avertissements importants • Pour que cette pompe à chaleur fonctionne correctement, veuillez l'installer en respectant strictement les indications de la présente notice. • L'installation doit obligatoirement être conforme aux normes, DTU et réglementations en vigueur. En particulier, le respect de la norme NF C 15 100 est impératif.

  • Page 7: Fiches D'installation

    Le Numéro de série doit obligatoirement être mentionné L’appareil dans toute correspondance avec Atlantic NIBE “O/O1140” est une pompe à ------------------------------ chaleur destiné au O/O 1140 -__ __ chauffage des...
  • Page 8 Modèle O/O 1240 Remplissez et photocopiez la page correspondante au matériel Le Numéro de série doit obligatoirement être mentionné installé dans toute correspondance avec Atlantic et renvoyez-la ------------------------------ à votre service après vente O/O 1240 -__ __ Date d’installation : Accessoires : Vanne 3 voies VST 11 Thermostat intérieur RG 10 :...

  • Page 9: Réception

    Précautions de manutentions Nous vous remercions d'avoir choisi Atlantic pour votre pompe à chaleur. Soyez assuré que tous les soins possibles ont été apportés à la réalisation, au contrôle et à l'emballage de votre pompe à chaleur. Néanmoins, à la réception, quelques petites précautions s'imposent.

  • Page 10: Accessoires Inclus

    Accessoires inclus Description Qté Modèle Modèle 1140 1240 Thermistances (utiles uniquement lors d'une association température hydraulique, avec fiche voir chap. 10) Mousse isolante Feuille aluminium en ruban Vannes filtres (utiles uniquement Tubes pour lors d'une association thermistances hydraulique, voir chap. 10) Vase d’expansion indicateur de niveau Soupape de sécurité...

  • Page 11: Accessoires En Option

    Accessoires en option Description Qté Modèle Modèle 1140 1240 Boîtier de contrôle eau chaude VST 11 Vanne 3 voies directionnelle Thermostat d’ambiance RG 10 Kit chauffage • Pompe de circulation 2 zones • Vanne 3 voies motorisée de régulation ESV 21 •...

  • Page 12: Modèle O/O 1140

    Dimensions et choix de l’emplacement Modèle O/O 1140 Laissez de l'espace à droite de la pompe Il faut laisser au moins 800 mm de libre à chaleur pour les opérations de mainte- devant la pompe à chaleur pour les nance. travaux de maintenance.

  • Page 13: Modèle O/O 1240

    Dimensions et choix de l’emplacement Modèle O/O 1240 Laissez de l'espace à droite de la pompe Il faut laisser au moins 800 mm de libre à chaleur pour les opérations de mainte- devant la pompe à chaleur pour les nance. travaux de maintenance.

  • Page 14: Démontage Des Capots

    Dimensions et choix de l’emplacement Démontage des capots Modèle O/O 1140 FÉVRIER 2008 NI 923 830 G...
  • Page 15 Dimensions et choix de l’emplacement Démontage des capots Modèle O/O 1240 FÉVRIER 2008 NI 923 830 G...

  • Page 16: Description Du Fonctionnement

    Description de fonctionnement Modèle O/O 1140 L’appareil O/O 1140 comprend un ensemble Le capteur transmet la chaleur récupérée vers le thermodynamique, un appoint électrique, deux pompes réfrigérant contenu dans l’évaporateur de la pompe à de circulation, un système complet de régulation. chaleur.

  • Page 17: Modèle O/O 1240

    Description de fonctionnement Modèle O/O 1240 La machine O/O 1240 comprend un ensemble Le capteur transmet la chaleur récupérée vers le thermodynamique, un appoint électrique, des pompes réfrigérant contenu dans l’évaporateur de la pompe à de circulation, un ballon d’eau chaude sanitaire et un chaleur.

  • Page 18: Boîtier De Commande

    Boîtier de commande Descriptif : Affichage Affichage Boutons de réglage Boutons de réglage Colonne de raccourcis Colonne de raccourcis Réglage Témoin de du chauffage fonctionnement Sélecteur de commande Réglage du chauffage Sélecteur de commande Boîtier de commande Boîtier de commande de l’O/O 1140 de l’O/O 1240 Définitions :...
  • Page 19 Boîtier de commande Symbole eau chaude*. Ce symbole apparaît lorsque le chauffage apparaît lorsque la pompe piscine est activé. à chaleur chauffe le ballon. A apparaît lorsque l'eau chaude sanitaire monte en température. B apparaît lorsqu'un cycle pro- grammé X-ECS (anti-légionnelle) Colonne de raccourcis est en cours Symbole Mode de fonctionnement...

  • Page 20: Boutons De Réglage

    Boîtier de commande Symbole Eau Chaude Extra : Boutons de réglage La fonction « Eau extra chaude » permet à l'utilisateur de forcer une demande d'eau sanitaire plus chaude pendant une durée Bouton Plus : déterminée. Cette fonction est activée en Ce bouton est utilisé...

  • Page 21: Contrôle Du Système De Chauffage

    Contrôle du système de chauffage Généralités : La production de chaleur est généralement générée La température intérieure dépend de plusieurs facteurs. selon le principe de la régulation par loi d’eau. Cela Le soleil et l'émission de chaleur naturelle des person- signifie que la température du circuit chauffage néces- nes et des appareils ménagers suffisent normalement saire pour chauffer à...

  • Page 22: Loi D'eau : Réglages Conseillés En 1Ère Approximation

    Contrôle du système de chauffage Loi d’eau : réglages conseillés Régulation par loi d’eau en 1ère approximation Type Emetteur Décalage Le système de régulation du chauffage des appareils O/O 1140 et O/O 1240 se fait selon la température de maison d’eau extérieure.

  • Page 23: Anomalies De Régulation Et Corrections

    Contrôle du système de chauffage Anomalies de régulation et corrections possibles • si vous ressentez une sensation d’inconfort • ou si votre installation nécessite un réglage exagéré du thermostat d’ambiance > < Attention ! • ou si votre installation nécessite un réglage exagéré Même si l’installation est équipée du bouton rotatif sur la commande de façade d’un thermostat d’ambiance intérieur additionnel,...

  • Page 24: Production D'ecs

    Contrôle du système de chauffage Production d’ECS : Mode chaudière électrique : Grâce à l’appoint électrique, l’appareil peut être utilisé Modèle O/O 1140 seulement avec ses résistances de chauffage pour L’appareil O/O 1140 peut être couplé avec un ballon produire eau chaude et chauffage. préparateur d’ECS .

  • Page 25: Mode Secours

    Contrôle du système de chauffage Mode secours : Pour être capable de produire du chauffage lorsque le circuit capteur est déconnecté, ou lors d’un entretien, la pompe à chaleur peut être mise en mode « secours », auquel cas la production de chauffage ne se fait que par l’appoint électrique.

  • Page 26: Informations Générales Pour L'installateur

    Informations générales pour l’installateur Pompe capteur Normalement, la pompe capteur suit le fonctionnement pompe en continu pendant 10 jours suivi d’un retour de l’ensemble thermodynamique. Il existe un mode de au mode normal (utilisé avant que la stabilisation de la fonctionnement spécifique permettant la marche de la circulation n’ait été...

  • Page 27: Géométries Possibles Du Capteur Horizontal

    Informations générales pour l’installateur Géométries possibles du capteur horizontal : Avec le kit capteur, suivant la surface disponible, la nature du sol ou le matériel de terrassement disponible, il est possible de réaliser différentes géométries. De même, si la longueur de tube livrée correspond aux cas les plus défavorables (en excluant les cas extrêmes tels que sable sec, pouzzolane etc.), suivant la nature du sol il est possible de moduler la surface de captage et la longueur totale utilisée : Simple nappe...

  • Page 28: Inspection De L'installation

    Informations générales pour l’installateur Double nappe 60 cm Inspection de l’installation : Le système de chauffage nécessite une inspection de l’installation avant d’être validé. Cette validation doit être réalisée par une entreprise agrée possédant la documentation nécessaire. Cette opération est valable pour les systèmes de chauffage fermés.

  • Page 29: Raccordements Hydrauliques

    Raccordements hydrauliques Généralités Connexion hydrauliques côté circuit capteur La mise en place des tuyauteries doit être réalisée dans le respect des normes et directives en vigueur. Pour le dimensionnement du capteur, veillez à bien Les appareils ne sont pas équipés de vannes d'arrêt. prendre en compte la géographie des lieux et la compo- Celles-ci devront être installées à...
  • Page 30 Raccordements hydrauliques Connexion hydrauliques côté circuit chauffage Pour la machine O/O 1140 et O/O 1240, les connexions La pompe à chaleur devra être équipée d’un chauffe eau électrique supplémentaire si l’installation comporte de tuyauteries avec le circuit chauffage se font sur le un équipement de type jacuzzi ou autre grand consom- haut de la pompe à...

  • Page 31: Plan Des Raccordements

    Raccordements hydrauliques Plan des raccordements Le plan de raccordement hydraulique se situe sur le Modèle O/O 1140 dessus de la pompe à chaleur. Il indique les connexions à établir et les passe câbles pour l'alimentation électrique. Raccordement hydraulique des O/O 1140 5.1S, 8.1S, 12.1S, 15.1S et 17.1S Le plan de raccordement hydraulique se situe sur le Modèle O/O 1240...

  • Page 32: Diamètres Et Utilisation Des Différents

    Raccordements hydrauliques Diamètres et utilisation des différents raccords hydrauliques Départ capteur Retour capteur Départ chauffage Retour chauffage 28 mm 28 mm 28 mm 28 mm O/O 1140 5kW 1’’ femelle 1’’ femelle 1’’ femelle 1’’ femelle 28 mm 28 mm 28 mm 28 mm O/O 1140 8kW...

  • Page 33: Montage Des Vannes D'isolement

    Raccordements hydrauliques Montage des vannes d'isolement à filtre intégré Veillez à bien respecter le sens de passage du fluide dans les vannes filtres. Flèche indiquant le passage du fluide Afin de faciliter l’accès au filtre et la manipulation du levier il peut être nécessaire de modifier la vanne filtre. Démontez l’écrou de maintien du levier, tournez le levier comme indiqué...

  • Page 34: Courbes Pression - Débit De La Pompe Côté Chauffage

    Raccordements hydrauliques Courbes Pression - Débit de la pompe côté chauffage 8-10 Pression Pression O/O 1140 8.1S et 1240 8.2S disponible disponible O/O 1140 5.1S Pression Pression O/O 1140 12.1S et 1240 12.2S O/O 1140 15.1S et 17.1S disponible disponible FÉVRIER 2008 NI 923 830 G...

  • Page 35: Courbes Pression - Débit De La Pompe Côté Capteur

    Raccordements hydrauliques Courbes Pression - Débit de la pompe côté capteur 8-11 Pression Pression disponible disponible O/O 1140 5.1S O/O 1140 8.1S et 1240 8.2S Pression disponible O/O 1140 12-15-17.1S et 1240 12.2S FÉVRIER 2008 NI 923 830 G...

  • Page 36: Raccordements Électriques

    Raccordements électriques Alimentation Passages de câble Passages de câble des thermistances de puissance Généralités Les appareils O/O 1140 et O/O 1240 doivent être connectés sous la supervision d’un électricien qualifié. Ces appareils doivent également être installés sur une ligne indépendante protégée par un disjoncteur magnétothermique courbe “D”...
  • Page 37 Raccordements électriques Spécifications pour l'appareil O/O 1240 > < Attention ! > Attention ! < Le commutateur (8) doit rester sur “0” Pour O/O 1240 seulement Réenclenchez le limiteur de température, jusqu’à ce que le ballon de la pompe à il peut avoir commuté...

  • Page 38: De L'o/O 1240 8.2S, 12.2S

    Raccordements électriques Alimentation 230 V des O/O 1140 5.1S, 8.1S, 12.1S La pompe à chaleur est alimentée sur le bornier –X9 au 230V + Terre par une ligne d’alimentation individuelle protégée en tête par un disjoncteur adéquat. Alimentation 230 V de l’O/O 1240 8.2S, 12.2S La pompe à...

  • Page 39: Alimentation 3 X 400 V + N + Pe

    Raccordements électriques Alimentation 3 x 400V + N + PE des O/O 1140 15.1S, 17.1S La pompe à chaleur est alimentée sur le bornier –X9 au 3x400V + Neutre + Terre par une ligne d’alimentation individuelle protégée en tête par un disjoncteur adéquat. Détecteur de phases O/O 1140 15.1S, 17.1S (3 x 400 V) •...

  • Page 40: Alimentations Compresseur

    Raccordements électriques Alimentations compresseur et appoint électrique sépa- rées 3 x 400V + N + PE Si une alimentation séparée du compresseur et des • Retirez les 3 fils L1, L2, L3 (noirs) et le neutre N éléments électriques est nécessaire, afin de leur (bleu) entre le bornier –X9 et le filtre EMC (60).

  • Page 41: Sections Des Câbles

    Raccordements électriques Sections des câbles et calibres de protection Alimentation groupée de l’ensemble thermodynamique et de l’appoint Dénudez les fils d’environ 1 cm avant de les brancher sur le bornier d’alimentation. Alimentation Pompe à chaleur Appareil Tension d’alimentation Calibre de protection Câble à...

  • Page 42: Raccordement De La Sonde De Température

    Raccordements électriques Raccordement de la sonde de température extérieure Applications courantes La sonde est connectée aux entrées X1:1 et X1:2 de la (radiateurs et construction moyennement vitrées) : carte électronique EBV (2). Utilisez 2 câbles d’au La sonde de température extérieure (15) doit être ins- moins 0,5 mm tallée à...

  • Page 43: Raccordement De La Sonde De Température D'eau Chaude Sanitaire

    Raccordements électriques Modèle O/O 1240 voir nomenclature page 106 Raccordement de la sonde de température d'eau chaude sanitaire Emplacement de la sonde sur le ballon Si l'option de préparation de l'eau chaude sanitaire est retenue, la sonde se connecte sur les entrées X4:11 et X4:12 de la carte électronique EBV (2).

  • Page 44: Connexion D'une Entrée Externe

    Raccordements électriques Raccordement de la sonde de température pour la régulation à température de sortie constante (O/O 1140) La sonde existante est déconnectée des positions X4:15 et X4:16 de la carte électronique EBV (2). La sonde fournie est connectée à cet emplacement via un câble 2 fils.

  • Page 45: Réglage De La Température Maxi D'ecs

    Raccordements électriques Réglage de la température 9-11 maxi d'ECS Température Position Le réglage de la température d’ECS maximale ECS maxi du bouton se fait avec le bouton (13) situé sur la carte électronique (2). Le réglage peut être vérifié dans le menu 9.2.1. *Réglage d’usine.

  • Page 46: Courant Maximum Par Phase

    Raccordements électriques Courant maximum par phase 9-13 O/O 1140 8.1S - 12.1S - O/O 1240 8.2S - 12.2S (230V 50Hz + terre) Puissance élect. Puissance maxi Position Courant maxi (A) Courant maxi (A) Courant maxi (A) maxi fournie (kW) appoint électrique (kW) du bouton par phase 5.1S par phase 8.1S &...
  • Page 47 Raccordements électriques Modèle O/O 1140 Modèle O/O 1240 voir nomenclature page 106 FÉVRIER 2008 NI 923 830 G...

  • Page 48: Entrée Externe

    Raccordements électriques Contrôle EJP Ces fonctions permettent de gérer l’appareil lors des changements tarifaires (EJP). Pressostat capteur ■ Tarif A : Entrée externe 2 contact sec branché entre les bornes X1:5 et X1:7. • Contact fermé : Coupure de l'appoint électrique. Température piscine •...
  • Page 49 Raccordements électriques FÉVRIER 2008 NI 923 830 G...
  • Page 50 Raccordements électriques Modèle O/O 1140 Modèle O/O 1240 voir nomenclature page 106 FÉVRIER 2008 NI 923 830 G...

  • Page 51: Reports D'alarmes

    Raccordements électriques Reports d'alarmes 9-16 Modèle O/O 1140 L'alarme se déclenche dans les conditions suivantes : Le pressostat Haute pression (HP) a commuté. Alarme « Defaut HP » indiqué. Le pressostat Basse pression (LP) a commuté. « Defaut BP » indiqué. Le relais thermique du moteur (MS) a commuté.

  • Page 52: Amortisseur De Démarrage

    Raccordements électriques Modèle O/O 1140 Modèle O/O 1240 voir nomenclature page 106 Amortisseur de démarrage 9-17 > Attention ! < La fréquence des démarrages forcés L’appareil O/O 1140 est équipé d’un amortisseur du compresseur ne doit pas être plus basse de démarrage (97 ) qui limite l’appel de courant au qu’un démarrage par 15 minutes.

  • Page 53: Associations Hydrauliques (O/O 1140 Seulement)

    Associations hydrauliques (O/O 1140 seulement) Généralités 10-1 Les équipements de sécurité doivent être L'appareil O/O 1140 peut être installé de installés en respect des lois actuellement en plusieurs manières différentes. L'association vigueur pour les options de mise en relève. avec un chauffe eau mixte est décrite ci-dessous.

  • Page 54: Associations Hydrauliques

    Associations hydrauliques (O/O 1140 seulement) Principe de fonctionnement La machine O/O 1140 gère en priorité le chauffage de l'eau chaude sanitaire avec la vanne 3 voies (VXV). Quand le ballon du chauffe eau est chaud, la vanne (VXV) bascule du côté circuit chauffage. La pompe à chaleur revient alors en mode chauffage.
  • Page 55 Associations hydrauliques (O/O 1140 seulement) Raccordement du VST 11 FÉVRIER 2008 NI 923 830 G...

  • Page 56: Option 2 : Relève D'une Chaudière Gaz

    Associations hydrauliques (O/O 1140 seulement) Option 2 : Relève d’une chaudière gaz 10-4 ■ 10.4.1 Principe de fonctionnement ■ 10.4.2 Réglages à effectuer La machine O/O 1120 gère en priorité la production Ce type de relève nécessite d’effectuer les réglages sui- d’eau chaude sanitaire.

  • Page 57: Branchement Des Sondes

    Associations hydrauliques (O/O 1140 seulement) ■ 10.4.3 Branchement des sondes La sonde de départ chauffage (FG) doit être placée sur Pour ce type de relève, la sonde de température déjà la conduite principale du circuit de chauffage. Utilisez présente dans la machine de départ chauffage (FG) doit une des sondes fournies avec la machine pour l’installer être déconnectée des bornes X4:15-16.
  • Page 58 Associations hydrauliques (O/O 1140 seulement) Montage indépendant des heures creuses ou pleines FÉVRIER 2008 NI 923 830 G...
  • Page 59 Associations hydrauliques (O/O 1140 seulement) Montage dépendant des heures creuses FÉVRIER 2008 NI 923 830 G...

  • Page 60: Option 2 : Relève D'une Chaudière Fioul

    Associations hydrauliques (O/O 1140 seulement) Option 3 : Relève d’une chaudière fioul 10.5 ■ 10.5.1 Principe de fonctionnement ■ 10.5.2 Réglages à effectuer La machine O/O 1120 gère en priorité la production Ce type de relève nécessite les réglages suivant dans les d’eau chaude sanitaire.
  • Page 61 Associations hydrauliques (O/O 1140 seulement) ■ 10.5.3 Branchement des sondes Connexion de la sonde de température de départ du circuit chauffage (FG), entrées X4:15 et X4:16 sur la carte électronique EBV (2). Connexion de la sonde de température de retour du circuit chauffage (RG), entrées X4:13 T°...
  • Page 62 Associations hydrauliques (O/O 1140 seulement) ■ 10.5.6 Branchement de la vanne 3 voies de régulation -X6:20 ferme la vanne 3 voies de régulation. -X6:21 ouvre la vanne 3 voies de régulation. ■ 10.5.7 Branchement d’une résistance interne au chauffe eau pour la produc- tion d’eau extra chaude La résistance du chauffe eau doit pouvoir être actionné...
  • Page 63 Associations hydrauliques (O/O 1140 seulement) Montage indépendant des heures creuses ou pleines FÉVRIER 2008 NI 923 830 G...
  • Page 64 Associations hydrauliques (O/O 1140 seulement) Montage dépendant des heures creuses FÉVRIER 2008 NI 923 830 G...

  • Page 65: Connexion De La Chaudière Fioul À Travers Un Relais Externe

    Associations hydrauliques (O/O 1140 seulement) 6.4.8 Connexion de la chaudière fioul à travers un relais externe Chaudière fioul FÉVRIER 2008 NI 923 830 G...

  • Page 66: Instruction, Mise En Service Et Ajustements

    Instructions, mise en service et ajustements Entretien courant Préparations 11-1 11-2 Afin d'assurer le bon fonctionnement de ces appareils Avant de démarrer la machine, vérifiez que les circuits pendant de longues années, les opérations d'entretien chauffage, capteur et ECS sont complètement et décrites ci-après sont nécessaires au début de chaque consciencieusement purgés.
  • Page 67 Instructions, mise en service et ajustements Modèle O/O 1140 Coupure SÄV Soupape Filtre à particule Collecteur dans roche Collecteur dans sol Vase d’expansion Modèle O/O 1240 Drainage Eau froide Vase d’expansion Filtre à particule Collecteur dans roche Collecteur dans sol Eau chaude FÉVRIER 2008 NI 923 830 G...

  • Page 68: Version Capteur Atlantic Ou Avec Vannes De Purge Et Remplissage Sur Capteur

    Instructions, mise en service et ajustements Version capteur Atlantic ou avec vannes 11. Fermez toutes les vannes des boucles du capteur de purge et remplissage sur capteur (AV1, AV2, AV3, AV4, AV5, AV6). 12. Ouvrez les vannes AVi. 13. Ouvrez la vanne de départ capteur (AVd) et la vanne 1.

  • Page 69: Remplir Et Vider Le Circuit Chauffage

    Instructions, mise en service et ajustements Remplir et vider 11-4 le circuit chauffage Le circuit chauffage se remplit avec de l’eau jusqu’à ce que la pression nécessaire soit atteinte. Assurez vous qu’il soit correctement purgé. Purge d’air interne 11-5 du circuit capteur voir nomenclature page 106 FÉVRIER 2008 NI 923 830 G...

  • Page 70: Démarrage Et Vérifications

    Instructions, mise en service et ajustements 14. Vérifiez la température de départ circuit chauffage Démarrage et vérifications 11-6 dans le menu 2.0 et retour dans le menu 2.7. La dif- férence entre ces deux températures, en régulation 1. Commutez le bouton (8) sur 1 par loi d’eau, devrait aller de 5 à...

  • Page 71: Contrôle De La Rotation Du Compresseur

    Instructions, mise en service et ajustements Contrôle de la rotation Réajustement 11-8 11-9 du compresseur du circuit capteur O/O 1140 15 17 .1S (3 x 400 V) Vérifiez le niveau de fluide avec le vase d’expansion (85). Si il est bas, remettre le circuit en pression par Le compresseur des pompes à...

  • Page 72: Contrôle

    Contrôle Les boutons “Plus”, “Moins” et “Entrée” sont utilisés Généralités 12-1 pour faire défiler les menus et pour en valider certains. Les arborescences des pages suivantes montrent les interventions à effectuer sur Le bouton ”Plus” est utilisé pour aller vers l’avant dans un menu à partir du les menus pour paramétrer les fonctions menu de base.

  • Page 73: Vérouillage

    Contrôle Vérouillage Un vérouillage du Menu principal peut être effectué en pressant simultanément sur les boutons “Plus” et “Moins”. Le symbole de la clé apparaît sur l’écran. Le déverrouillage s’effectue de la même façon. Défilement rapide Pour retourner rapidement d’un sous-Menu au Menu de base, pressez dans l’ordre : 1.

  • Page 74: Changement Des Paramètres

    Contrôle Changement des paramètres 12-1 Autres réglages ■ Accédez au menu désiré. 8.1.0 8.1 .1 ■ Appuyez sur entrée, la valeur numérique Config . affi chage Configuration gen . se met à clignoter. 8.1.2 ■ Augmenter ou diminuer la valeur avec Langue les boutons +/- 8.1.3...
  • Page 75 Avertissements Contrôle T°C Eau Chaude Sanit T°C Départ chauffage 1.0* Cycle ECS / Total Coe ff. Loi d ’ea u Tps . Cha uf./ MAX Tps . ECS / Ma x Décalage loi d ’ea u Temps en minu tes T°C D épart / M INI Tem ps m a xi ECS T°C Dé...
  • Page 76 Contrôle T°C Dépar t chauf. #2 T°C Ex t érieur T°C Ret/dep . Capt eur Réglage a m biance 3.0* 6.0** Coe ff. Loi d ’ea u # 2 T°C Ex t.m o y. su r 24h T°C Re t. capt. /MIN Déc.
  • Page 77 Contrôle Ho rlo g e Autres rég lag es 7 .0 8 .0 7 .1 8 .1 .0 8 .1 .1 Date Config. a ff icha ge Configu ra tion gén . 7 .2 8 .1 .2 Heure Langue 7 .3 .1 7 .3 .0 8 .1 .3 S y s.
  • Page 78 Contrôle E ntre tien dépa n nag e 9 .0 9 .1 .1 9 .1 .0 °C xmin débu t B IN 3 et Config. C hau ff . A d . °C xmin débu t L IN 3 et °C xmin débu t B IN 7 et 9 .1 .2 9 .2 .1...

  • Page 79: Menus Principaux

    Contrôle Menus principaux 12-2 57.1°C 21.3(21.0) °C T°C Eau Chaude Sanit Réglage ambiance Menu 1.0 T°C Eau Chaude Sanit Menu 6.0 Réglage ambiance* Température d’ambiance ainsi que le réglage entre Température actuelle de l’eau chaude sanitaire (88*) parenthèses. L’incidence de la consigne du thermostat dans la partie haute du ballon d’eau chaude.

  • Page 80: Températures Ecs

    Contrôle Températures ECS 12-3 20 (60) min 50.0 (54) °C Cycle ECS / Total T°C ECS / Stop ECS Menu 1.5 T°C ECS / Stop ECS Menu 1.1 Cycle ECS / Total Temps du cycle ECS par rapport au temps total du Réglage de la température d’arrêt du chauffage d’ECS.
  • Page 81 Contrôle Températures ECS 10-26 10:31 20 min Proch. Cycle X-ECS Tps.max.chauf.Pisc. 1.11.3 Menu 1.9 Proch. Cycle X-ECS Menu 1.11.3 Tps.max.chauf.Pisc. Les futures accessions au niveau « eau extra chaude » Le temps maximum que peut durer le chauffage sont affichées ici. piscine est établi ici.

  • Page 82: T°C Départ Chauffage

    Contrôle T°C Départ chauffage 12-4 Correction externe Coeff. Loi d'eau Menu 2.5 Correction externe Menu 2.1 Coeff. Loi d'eau La pente de la loi d’eau sélectionnée est affichée ici. Connecter une entrée externe, voir « Connections électriques – Entrées externes », par exemple, un La fonction «...
  • Page 83 Contrôle T°C Départ chauffage 0°C T°C ext.pt.rupt.loi Règl. Rafraichisst. 2.6.3 2.9.0 Menu 2.9.0 Regl. Rafraichisst. Menu 2.6.3 T°C ext.pt.rupt.loi Les réglages du système de rafraîchissement Sélection de la température extérieure du point de s’effectuent ici. Seulement affiché si HPAC est choisi rupture.

  • Page 84: T°C Départ Chauffage

    Contrôle T°C Départ chauffage T°C Départ chauffage #2 12-5 Rafraichissement Coeff. Loi d'eau #2 2.9.5 Menu 2.9.5 Rafraîchissement Menu 3.1 Coeff. Loi d'eau #2 La pente de la loi d’eau sélectionnée est affichée ici. Le rafraîchissement peut être activé ou désactivé à l'aide de ce menu.
  • Page 85 Contrôle T°C Départ chauffage #2 0°C Corrextion ext #2 T°C ext. Pt.rupt. #2 3.6.3 Menu 3.6.3 T°C ext. Pt.rupt. #2 Menu 3.5 Correction ext. #2 Sélection de la température extérieure du point Connecter une entrée externe, voir « Connections de rupture. La valeur est ajustable entre -15 et +15°C. électriques –...

  • Page 86: T°C Extérieur

    Contrôle T°C Extérieur T°C Retour/Départ Capteur 12-6 12-7 -4.0 (-8) °C T°C Ret. capt /MIN T°C Ext.moy. sur 24h Menu 4.1 T°C Ext.moy. sur 24h Menu 5.1 T°C Ret. capt. /MIN Température extérieure moyenne sur les dernières Réglage de la température du retour capteur 24 heures.
  • Page 87 Contrôle T°C Retour/Départ Capteur 5.0°C Demar. 5 min Etat tempo. Comp. T°C aspiration 5.13 Menu 5.13 T°C aspiration Menu 5.5 Etat tempo. Comp. La température d'aspiration est indiquée ici. Indique l’état du compresseur de la pompe à chaleur. « Demar. XX min », signifie que le compresseur démarrera dès que la temporisation sera écoulée.

  • Page 88: Réglage Ambiance

    Contrôle Réglage ambiance Horloge 12-8 12-9 2006-02-03 Date Dec. Loi /T°C inter. Menu 7.1 Date Menu 6.1 Dec. Loi /T°C inter. Réglage de la date. Un facteur est sélectionné ici afin de pondérer l’influence de l’écart entre la température de la pièce 16 : 40 et celle de la consigne sur la température de chauf- Heure...
  • Page 89 Contrôle Horloge Retour Retour 7.3.10 7.4.10 Menu 7.4.10 Retour Menu 7.3.10 Retour Appuyer sur le bouton entrer pour retourner Appuyer sur le bouton entrer pour retourner au menu 7.4.0. au menu 7.3.0. Programm. X-ECS Programm. réduit 2 7.5.0 7.4.0 Menu 7.5.0 Programm. X-ECS Menu 7.4.0 Programm.

  • Page 90: Autres Réglages

    Contrôle Horloge Autres réglages 12-10 Arret RAZ programmations Config. affichage Menu 8.1 Config. affichage Menu 7.7 RAZ programmations Les réglages concernant la langue et le type de menu Remise à zéro des réglages temporels. s’effectuent dans les sous-menus de ce menu. L’état revient automatiquement à...
  • Page 91 Contrôle Autres réglages Limiteur de courant Retour 8.1.5 8.3.0 Menu 8.3.0 Limiteur de courant Menu 8.1.5 retour Dans les sous-menus de ce menu, s’effectuent les Appuyer sur le bouton entrer pour retourner réglages et les mesures concernant le gestionnaire au menu 8.1.0. d’alimentation.
  • Page 92 Contrôle Autres réglages 1.5°C Etagement appoint Diff T°C piscine 8.3.5 8.4.2 Menu 8.3.5 Etagement appoint Menu 8.4.2 Diff T°C piscine Affichage du réglage effectué sur la carte EBV (2*) Ce menu affiche la différence entre la valeur du menu bouton (12*). Il s’agit de l’étagement de l’appoint 8.4.1 et la température de la piscine au début du électrique.

  • Page 93: Menus De Dépannage

    Menus de dépannage Réglage chauffage Réglage des modes 13-1 13-2 additionnel d’utilisation Config. Chauff. Ad. Config. Modes util 9.2.0 9.1.0 Menu 9.1.0 Config. Chauff. Ad. Menu 9.2.0 Config. Modes util. Les réglages concernant le chauffage additionnel de la Les réglages concernant le chauffage additionnel, pompe à...
  • Page 94 Menus de dépannage Réglage des modes d’utilisation 3°C Marche ppe.int 1 été Diff.Forçage appoint 9.2.7 9.2.3 Menu 9.2.7 Marche ppe.int 1 ete Menu 9.2.3 Diff Forçage appoint Sélection si la pompe intermédiaire doit fonctionner Quand la température actuelle de départ chauffage constamment en mode «...
  • Page 95 Menus de dépannage Réglage des modes d’utilisation Nb. de j. période 1 Prés.Pressos. Capt. 9.2.9.2 9.2.11 Menu 9.2.11 Pres. Pressos. Capt. Menu 9.2.9.2 Nb. de j. Période 1 Sélection si un pressostat de sécurité du circuit Sélection du nombre de jours de la période 1. La capteur ou un gestionnaire de charge est connecté...
  • Page 96 Menus de dépannage Réglage des modes d’utilisation 12 h Chaudière en marche Type appoint élec. 9.2.13.6 9.2.13.2 Menu 9.2.13.6 Chaudiere en marche Dans ce menu vous réglez le temps de fonctionnement Menu 9.2.13.2 Type appoint élec. de la chaudière au fuel. Binaire 3 étages : sélectionné...

  • Page 97: Démarrage Rapide

    Menus de dépannage Réglage des modes d’utilisation Démarrage rapide 13-3 Sonde ambiance Démarrage rapide 9.2.18 Menu 9.2.18 Sonde ambiance Menu 9.3 Démarrage rapide Sélection du type de thermostat d'ambiance. Quand « Oui » est sélectionné, la pompe à chaleur Options : Off / RG05 / RG10 et télécommande de démarre en 5 minutes.

  • Page 98: Mémoire Des Défauts

    Menus de dépannage Mémoire des défauts 13-5 Menu 9.5.3 Fonctionnement Menu 9.5.4 T°C retour capteur Mémoire défaut 1 Menu 9.5.5 T°C départ capteur 9.5.0 Menu 9.5.6 T°C extérieur T°C départ chauffage Menu 9.5.7 Menu 9.5.0 - 9.8.0 Mémoire défaut 1 - 4 T°C retour chauffage Menu 9.5.8 Les mémoires des défauts sont affichées dans les...

  • Page 99: Traitement Des Dysfonctionnements

    Traitement des dysfonctionnements Indication des défauts 14-1 sur l’écran L’éclairage de l’écran clignote lors d’une alarme et -Niv. capt.- l’information affichée indique le défaut. Une mémoire de défaut est créée pour chaque défaut contenant une information de températures, de temps et d’états de Niv.
  • Page 100 Traitement des dysfonctionnements Indication des défauts sur l’écran -Défaut ordre phases- -Sonde ret.- Défaut ordre phases Sonde ret. Cette alarme s'affiche si le sens de rotation du Ce message est affiché quand la sonde de retour n'est compresseur est incorrect. pas connectée.
  • Page 101 Traitement des dysfonctionnements Indication des défauts sur l’écran Les défauts suivants sont automatiquement remis à zéro quand la température augmente ou diminue de 2°C. -Def.T°C dep2- T°C ret. hte. Def.T°C dep2 Ce message est affiché quand la température mesurée sur le départ chauffage 2 est manquante. •...

  • Page 102: Faible Température De La Pièce

    Traitement des dysfonctionnements Dans le cas d'un défaut ou bien de perturbations du fonctionnement, vérifiez premièrement les points ci-dessous : Faible température Faible température d'ECS 14-2 14-4 de la pièce ou pas d'ECS Cause : Le compresseur ou l'appoint électrique ne Cause : Une grande quantité...

  • Page 103: Vidange Du Circuit Chauffage

    Traitement des dysfonctionnements Vidange du circuit Aide au démarrage 14-5 14-7 chauffage de la pompe de circulation Fermer la vanne d’isolement du circuit chauffage. • Eteignez la machine O/O 1140 ou 1240 en tournant Ouvrez la vanne de drainage (76*). Une faible quantité le commutateur (8*) sur 0.

  • Page 104: Position Des Composants

    Position des composants Modèle O/O 1140 5 kW, 8 kW et 12 kW 15 kW et 17 kW FÉVRIER 2008 NI 923 830 G...

  • Page 105: Emplacement Des Composants

    Emplacement des composants Modèle O/O 1140 Modèles O/O 1140-5.1S, O/O 1140-8.1S et O/O 1140-12 1S Modèles O/O 1140-15.1S et O/O 1140-17.1S NI 923 830 G FÉVRIER 2008...

  • Page 106: Modèle O/O 1240

    Emplacement des composants Modèle O/O 1240 FÉVRIER 2008 NI 923 830 G...
  • Page 107 Emplacement des composants Modèle O/O 1240 NI 923 830 G FÉVRIER 2008...

  • Page 108: Liste Des Composants

    Liste des composants Coupe-circuit miniature Vanne de purge du circuit capteur Carte de gestion de l’alimentation Tuyau flexible Thermostat Tuyau flexible Raccord circuit capteur, retour Tuyau flexible Raccord circuit capteur, départ Longueur de tube pour l'emplacement du drainage du circuit chauffage Raccord de maintenance haute pression Tuyau flexible Interrupteur, 1 - 0 -...

  • Page 109: Annexe - Spécifications Techniques

    Annexe - Spécifications techniques Performances et limites de fonctionnement 17-1 O/O 1140 O/O 1140 O/O 1140 O/O 1140 O/O 1140 O/O 1240 O/O1240 5.1S 8.1S 12.1S 15.1S 17.1S 8.2S 12.2S T°C retour Puissance calo. 8,31 11,52 15,4 16,8 11,52 capteur : 0°C nominale (kW) T°C départ Puissance absorbée 1,05...

  • Page 110: Caractéristiques Hydrauliques

    Annexe - Spécifications techniques O/O 1140 15.1S O/O 1140 17.1S Alimentation 3 x 400 V + N + PE 50 Hz 3 x 400 V + N + PE 50 Hz Calibre de protection courbe D en tête de ligne (A) Calibre de protection courbe D en tête de ligne si alimentation séparée...

  • Page 111: Caractéristiques Des Composants Hydrauliques

    Annexe - Spécifications techniques 17.3.2 Caractéristiques des composants hydrauliques O/O 1140 O/O 1140 O/O 1140 O/O 1140 O/O 1140 O/O 1240 O/O 1240 5.1S 8.1S 12.1S 15.1S 17.1S 8.2S 12.2S Volume ballon ECS (l) Pas de ballon de préparation d’ECS intégré Pression maxi dans le ballon ECS (MPa) Volume vases expansion...

  • Page 112: Caractéristiques Frigorifiques

    Annexe - Spécifications techniques Caractéristiques frigorifiques 17-4 O/O 1140 O/O 1140 O/O 1140 O/O 1140 O/O 1140 O/O 1240 O/O 1240 5.1S 8.1S 12.1S 15.1S 17.1S 8.2S 12.2S Compresseur Scroll Quantité réfrigérant R407C (kg) Coupure pressostat HP Différence pressostat HP Coupure pressostat BP Différence pressostat BP +1,5...

  • Page 113: Courbes De Performances

    Annexe - Spécifications techniques Courbes de performances (départ d’eau de 35 à 50°C) 17-5 Puissance calorifique O/O 1140 5.1S Puissance absorbée O/O 1140 5.1S NI 923 830 G FÉVRIER 2008...
  • Page 114 Annexe - Spécifications techniques Puissance calorifique O/O 1140 8.1S et O/O 1240 8.2S Puissance absorbée O/O 1140 8.1S et O/O 1240 8.2S FÉVRIER 2008 NI 923 830 G...
  • Page 115 Annexe - Spécifications techniques Puissance calorifique O/O 1140 12.1S et O/O 1240 12.2S Puissance absorbée O/O 1140 12.1S et O/O 1240 12 .2S NI 923 830 G FÉVRIER 2008...
  • Page 116 Annexe - Spécifications techniques Puissance calorifique O/O 1140 15.1S Puissance absorbée O/O 1140 15.1S FÉVRIER 2008 NI 923 830 G...
  • Page 117 Annexe - Spécifications techniques Puissance calorifique O/O 1140 17.1S Puissance absorbée O/O 1140 17.1S NI 923 830 G FÉVRIER 2008...
  • Page 118 FÉVRIER 2008 NI 923 830 G...

  • Page 119: Garantie

    Garantie NI 923 830 G FÉVRIER 2008...
  • Page 120 FÉVRIER 2008 NI 923 830 G...
  • Page 121 NI 923 830 G FÉVRIER 2008...
  • Page 122 Notes FÉVRIER 2008 NI 923 830 G...
  • Page 124 Contact SAV : Route de fleurville 01190 Pont de Vaux Téléphone : 0825 396 634...

Ce manuel est également adapté pour:

O/o 1240 serieO/o 1140 5sO/o 1140 8sO/o 1140 12sO/o 1140 15sO/o 1140 17.1s ... Afficher tout

Table des Matières