LEGRAND WIREMOLD Evolution Serie Notice D'installation page 3

4
Place the terrazzo ring and spacers over the core drilled hole.
Placez l'anneau en terrazzo et les entretoises sur le trou foré.
Coloque el anillo para terrazo y los separadores sobre el orificio
taladrado central.
5
Firmly insert terrazzo cover assembly into terrazzo ring and core
hole. Assembly mounting legs are designed to grip into core hole
to prevent cover from moving. It might be necessary to spread legs
further apart in order to properly engage mounting legs into core hole.
(Note spacers may need to be placed onto terrazzo ring cover prior to
spreading mounting legs.)
Insérez fermement l'assemblage du couvercle en terrazzo dans
l'anneau en terrazzo et l'orifice centrale. Les jambes de montage
de l'assemblage sont conçues pour s'accrocher à l'orifice centrale
et empêcher le couvercle de se déplacer. Il peut être nécessaire
d'écarter davantage les jambes afin d'engager de manière appropriée
les jambes de montage dans l'orifice centrale. (Prenez note que des
espaceurs peuvent devoir être placés sur le couvercle d'anneau en
terrazzo avant d'écarter les jambes de montage.)
Introduzca firmemente el conjunto de la cubierta de terrazo en el anillo
para terrazo y el orificio central. Las patas de montaje del conjunto
están diseñadas para agarrarse en el orificio central y así evitar que
se mueva la cubierta. Podría ser necesario abrir más las patas para
asegurarlas apropiadamente en el orificio central. (Tenga en cuenta
que puede ser necesario colocar separadores en la cubierta del anillo
para terrazo antes de abrir las patas de montaje).
AFTER TERRAZO POUR
APRÈS DE COULER LE TERRAZZO
DESPUÉS DE VERTIR EL TERRAZO
6
Pour terrazzo flooring, allow to cure with terrazzo ring cover in place.
Once curing and polishing of terrazzo flooring is complete. Terrazzo
ring cover can be removed. Note it may become necessary to drill
a hole in center of Terrazzo ring cover to insert object for prying up
cover assembly.
Coulez le plancher en terrazzo, laissez durcir avec le couvercle
d'anneau en terrazzo en place. Une fois le durcissement et le
polissage du plancher en terrazzo complétés, le couvercle d'anneau
en terrazzo peut être retiré. Prenez note qu'il peut devenir nécessaire
de percer un trou au centre du couvercle d'anneau en terrazzo pour y
insérer un objet afin de lever l'assemblage de couvercle.
Vierta el piso de terrazo y déjelo secar con la cubierta del anillo para
terrazo puesta en su lugar. Después de dejar secar y pulir el terrazo,
se completa el trabajo del piso. La cubierta del anillo para terrazo
puede retirarse. Tenga en cuenta que podría ser necesario taladrar un
orificio en el centro de la cubierta del anillo para terrazo para introducir
el objeto que sirve para levantar haciendo palanca el conjunto de la
cubierta.
3