Table des Matières
Publicité
CONNECTOR TUBE INSTALLATION / INSTALACIÓN DEL TUBO CONECTOR / RACCORDEMENT DES TUBES
3
Your install will be one of the steps below.
Su instalación se encuentra en uno de los siguientes pasos.
Votre installation est décrite dans l'une des étapes ci-dessous.
1
3
3
2
Line
3
1
4
2
Insert spout tube (1) into outlet connector (2) to the first line, or until fully seated (about 3/4"). When properly inserted,
you should not be able to see the line on the tube. Bend outlet tubes (3) and insert into outlet connector to the first line,
or until fully seated (about 3/4"). When properly inserted, you should not be able to see the line on the tube. Notice: If
you determine the PEX outlet or spout tubes are too long for your installation and must be shorter to create
an acceptable installation, be sure to plan ahead. Lines are provided at 3/4" intervals on the outlet and spout tubes
and may be used for convenient cutting intervals. If tubing is cut to length, cut on one of the lines. Then when tubing is
inserted into the fitting, the next "line" should disappear into the fitting, indicating proper insertion. The tube must be
cut straight. When cutting the PEX tubing the installer accepts the responsibility to do so in a way that allows a leak-
free joint to be created. Delta is not responsible for tubing that is cut too short or cut in a way that will not allow for a
leak-free joint.
Potential Problems and Remedies
● Tubing is not cut perpendicular to the axis of the tube: carefully make an additional cut, being careful not to cut
the tube too short.
● Tubing is cut too short: buy a coupling union and a replacement supply line that mate together from a store. The
coupling union end intended to connect to the faucet must mate to the standard 3/8" connection nuts and plastic
sleeves supplied with the faucet.
● Tubing removal from outlet connector: hold white ring (4) down against the outlet connector body while pulling
the tubing outward.
Inserte el tubo del surtidor (13) en el conector de salida (14) a la primera línea, o hasta que esté completamente firme
(aproximadamente 3/4"). Cuando esté correctamente insertado, no se verá la línea en el tubo. Doble los tubos de salida (15) e
insértelos en el conector de salida de la primera línea, o hasta que esté completamente firme (aproximadamente 3/4"). Cuando
esté correctamente insertado, no se verá la línea en el tubo. Aviso: Si determina que la salida de PEX o los tubos de salida
son demasiado largos para su instalación y deben ser más cortos para crear una instalación aceptable, asegúrese de
3
planificar con anticipación. Las líneas se proporcionan a intervalos de 3/4" en los tubos de salida y del surtidor y se pueden
usar para convenientemente para cortar en intervalos. Si corta el tubo al largo requerido, corte en una de las líneas. Luego,
cuando inserte el tubo en la conexión o accesorio, desaparecerá la siguiente "línea" en el accesorio, lo que indica la inserción
adecuada. Debe cortar el tubo recto. Al cortar el tubo PEX, el instalador acepta la responsabilidad de hacerlo de una manera
que permita crear una junta sin fugas. Delta no es responsable de los tubos que estén cortados demasiado cortos o de una
manera que no permita una unión libre de fugas.
Problemas potenciales y solución de averías
● Si el tubo no se ha cortado perpendicular al eje del tubo: haga un corte adicional con cuidado, teniendo
cuidado de no cortar el tubo demasiado corto.
● Si corta la tubería demasiado corta: compre en una tienda una unión de acoplamiento y una línea de suministro
de repuesto que se acoplen juntas. El extremo de la unión para hacer la conexión al grifo debe acoplar con las
tuercas de conexión estándar de 3/8" y los manguitos plásticos suministrados con la llave de agua/grifo.
● El retiro del tubo del conector de salida: mantenga la argolla blanca (4) contra el cuerpo del conector de salida
mientras tira del tubo hacia afuera.
Introduisez le tube du bec (13) dans le raccord de sortie (14) jusqu'à la première ligne ou jusqu'à ce qu'il soit bien appuyé
(environ 3/4 po). Il est inséré assez profondément si le raccord cache la ligne sur celui-ci. Cintrez les tubes de sortie (15) et
introduisez-les dans le raccord de sortie jusqu'à la première ligne ou jusqu'à ce qu'ils soient bien appuyés (environ 3/4 po).
Ils sont insérés assez profondément si le raccord cache la ligne sur ceux-ci. Avis : Si vous constatez que le tube de sortie
en PEX ou le tube pour le bec est trop long et vous devez en sectionner une partie pour effectuer une installation
acceptable, prévoyez le coup. Des lignes sont tracées à intervalles de 3/4 po sur le tube de sortie ou le tube pour le bec
afin que vous puissiez le couper au bon endroit. Par conséquent, si vous devez sectionner le tube, sectionnez-le là où il y a
une des marques. Introduisez ensuite le tube dans le raccord. Si vous l'avez introduit suffisamment, le raccord dissimulera
la ligne suivante. La coupe doit être droite. L'installateur doit sectionner le tube en PEX de manière à produire un joint
étanche. Delta se dégage de toute responsabilité en cas de fuite causée par un tube qui a été sectionné et qui est trop court
ou qui a été mal sectionné.
Problèmes possibles et solutions
● Le tube n'est pas sectionné perpendiculairement à son axe : Sectionnez le tube de nouveau en vous assurant
qu'il ne sera pas trop court.
● Le tube a été sectionné et il est trop court : Achetez un raccord-union et un tube d'alimentation de rechange.
L'extrémité du raccord-union devant être raccordée au robinet doit être compatible avec les manchons de
plastique et les écrous de raccordement standard de 3/8 po fournis avec le robinet.
● Comment retirer le tube du raccord de sortie : Tenez l'anneau blanc (4) contre le corps du raccord de sortie et
tirez le tube vers l'extérieur.
5
106351 Rev. B
Publicité
Table des Matières
