Caloritech OKA Serie Manuel D'installation, D'opération Et D'entretien page 9

B. INSTALLATION
ATTENTION. Le concepteur de système est
responsable de la sécurité de cet équipement, un
système de contrôle ainsi qu'un dispositif de sécurité
ATTENTION
de secours adéquat doivent être installés. Le
manque de se conformer peut avoir comme
conséquence des blessures et/ou des domages
aux biens.
MIS EN GARDE. Le raccordement électrique doit
être installé et exécuté par un personnel qualifié et
selon les codes de l'électricité en vigueur et les
MIS EN GARDE
INFRARED RADIANT HEATERS
règles de la juridiction de l'installation.
1. Vérifier que le voltage et le wattage sur la plaque
signalitique est souhaitable pour votre source d'électricité
RNING - During operation, take precautions to ensure that
disponible. Ne jamais connecter le radiateur à une source
s kept at a safe distance from the radiant energy. This heater is
électrique différente que celle inscrite sur la plaque
us areas where flammable vapours, gases or liquids or other
signalitique de ce produit.
mber that objects placed under an infrared heater can take a while
2. Pour les éléments à gaines métalliques, un système de
If you are unsure of the suitability of the heater for the intended
fuite à la terre adéquat doit être fourni pour mettre hors
y for recommendations. Failure to comply can result in personal
tension tous les conducteurs normalement mis à la terre.
7.0 For metal sheathed heaters, install proper ground fault
ATTENTION. Pour les elements à gaines
protection to prevent personal injury and/or property damage.
métalliques, la contamination de l'isolation ou
heating in
l'accumulation d'humidité peut causer un problême
ATTENTION
ing, where
à la gaine de l'élément générant un arc électrique et
°C) will not
laissant couler du metal en fusion. Installer un
tended for
système de fuite à la terre adéquat doit être fournis
pour prévenir des blessures et/ou des dommages
aux biens.
ed, quartz
with metal
3. Lors de l'installation, un dégagement minimum des
ragile and
matières combustibles est requis: minimum 15"( 381 mm)
tz tubes or
8.0 When mounting, maintain a minimum clearance to combustibles
sur les côtés, 10" (254 mm) sur le dessus et 12" (305 mm)
where the
of 15"(381 mm) at sides, 10"(254 mm) at top and 12"(305 mm) at ends.
sur les bouts.
tz lamp or
nstalled in
sheath is
heath may
380 mm
the EU, the
[15"]
ow Voltage
sdictional
Figure 1 – Dégagement de support FIG. 1 – MOUNTING CLEARANCES
ATTENTION. Les radiateurs infra-rouge à tube de
quartz et à lampe de quartz sont conçu pour un
le for
montage horizontal seulement. Les radiateurs
and
ATTENTION
infra-rouge à élément métallique peuvent être monté
afety
dans n'importe quel position.
re to
njury
9.0 For short circuit protection, heaters must be installed with
proper fast acting fuses or breakers as close as possible to the
amperage draw of the unit(s), in compliance with the local electrical
ified
codes.
ocal
MI430 REV.0 Page 1 of 3
For metal sheathed heaters, insulation
contamination or
accumulation can cause fault to the
element sheath generating arcing and
releasing molten metal. Install proper
ground fault protection to prevent
personal injury and/or property
damage.
Heaters with quartz tube or quartz lamp
type heating elements are suitable for
horizontal mounting only. Heaters with
metal sheathed heating elements can
be mounted in any desired position.
4. Pour protection de court-circuit, les unités de chauffage
doivent être protégés avec des fusibles à action rapide
ou disjoncteurs dont l'ampèrage doit être le plus près
possible de l'ampèrage inscrit sur la plaque signalitique en
conformité avec le code électrique local.
5. Deux patins de montage coulissant sont fournis avec
chaque appareil. Les patins de montage sont munis
9.0 Deux patins de montage coulissant sont fournis avec chaque
d'un trou taraudé ¼"-20 pour la fixation de l'appareil à un
appareil. Les patins de montage sont munis d'un trou taraudé ¼"-20
support non combustible et positionné selon l'article 4
pour la fixation de l'appareil à un support non combustible et positionné
dans section B. Installation.
selon l'article 6.0.
4.4 cm
[1¾"]
Figure 2 – Attachment de réchauffeur
6. Les boîtiers de raccordement à chacune des extrémités
ont un volume de 12 po³(196 cm³).
10.0 Les boîtiers de raccordement à chacune des extrémités ont
un volume de 12 po³(196 cm³).
7. Les fils de raccordement de 15" de longueur, fournis
avec l'appareil et pouvant supporter une température
11.0
Les fils de raccordement de 15" de longueur, fournis avec
de 392°F (200°C) doivent se terminer dans un boîtier de
l'appareil et pouvant supporter une température de 392°F (200°C)
jonction séparé et isolé de l'appareil. Les connecteurs
doivent se terminer dans un boîtier de jonction séparé et isolé de
utilisés devront être approuvés pour 194°F (90°C) ou
l'appareil. Les connecteurs utilisés devront être approuvés pour
alternativement des fils d'alimentation de 392°F (200°C).
moisture
194°F (90°C) ou alternativement des fils d'alimentation de 392°F
(200°C). Le fil de mise à la terre de l'alimentation doit être relié à la Le fil de mise à la terre de l'alimentation doit être relié
mise à la terre située à l'intérieur du boîtier de raccordement de à la mise à la terre située à l'intérieur du boîtier de
l'appareil.
raccordement de l'appareil.
8. L'appareil est muni d'un trou taraudé de ½" NPT à
12.0 L'appareil est muni d'un trou taraudé de ½" NPT à chacune
chacune des extrémités pour faciliter le raccordement
des extrémités pour faciliter le raccordement électrique. L'utilisation
électrique. L'utilisation d'un connecteur duplex ou d'un
d'un connecteur duplex ou d'un boîtier de jonction en T à l'une ou
boîtier de jonction en T à l'une ou l'autre des extrémités
l'autre des extrémités facilite le raccordement d'un ou plusieurs
facilite le raccordement d'un ou plusieurs appareils. Pour
appareils. Pour les appareils de type R, avec boîtier résistant à
l'humidité, utiliser un conduit rigide afin d'assurer l'étanchéité du les appareils de type R, avec boîtier résistant à l'humidité,
raccordement.
utiliser un conduit rigide afin d'assurer l'étanchéité du
raccordement.
13.0 Suivre la procédure ci-après, réf. Fig. 3, pour un tube ou
lampe de quartz lors de l'installation:
13.1 Débrancher l'alimentation principale.
13.2 ATTENTION Retirer les couvercles des boîtiers de terminaison aux deux
extrémités de l'appareil.
13.3 Retirer la vis d'ancrage sur un des supports de retenue et
300 mm
glisser le support de céramique de l'élément de côté.
[12"]
9. Suivre la procédure ci-après, réf. Fig. 3, pour un tube ou
13.4 Faire passer le fil d'alimentation de l'élément dans le trou du
support de céramique à l'extrémité fixe en premier lieu. Glisser le lampe de quartz lors de l'installation:
support de céramique (retiré au par. 12.3) par dessus l'élément, de
9.1
telle sorte que l'élément est maintenant contenu entre les deux supports
de céramique et revisser la vis d'ancrage.
9.2
13.5
Dévisser légèrement la vis du terminal électrique sur le bloc
de céramique pour exécuter le raccordement de l'alimentation
9.3
électrique.
13.6 Pour raccorder le fil de l'élément, glisser les supports de
céramique aussi loin que possible vers le centre de la fixture et
boucler le fil de l'élément au terminal électrique en laissant très
peu de jeu dans le fil. (Veuillez noter que les supports de céramique
sont conçus pour glisser librement lors de l'expansion thermique
de l'élément et les fils de raccord 'tendus' permettent de retenir
l'élément en position).
13.7 Raccorder les fils d'alimentation aux terminaux électriques et
remetter en place les couvercles des boîtiers de terminaison.
13.8 Avant de mettre sous tension, essuyer la gaine de quartz et le
réflecteur à l'aide d'un linge imprégné d'alcool.
5 cm
[2"]
FIG. 2 – ATTACHEMENT DE RÉCHAUFFEUR
ATTENTION. Les radiateurs à tube de quartz ou
lampe de quartz doivent être montés
horizontalement seulement. Les radiateurs à tubes
métalliques peuvent être montés en toutes positions
désirées.
Débrancher l'alimentation principale.
Retirer les couvercles des boîtiers de terminaison
aux deux extrémités de l'appareil.
Retirer la vis d'ancrage sur un des supports de
retenue et glisser le support de céramique de
l'élément de côté.
SUPPORT DE FIXATION À
GLISSEMENT AVEC LE TROU
TARAUDÉ DE ¼"-20
14.0
plaque sign
librement d
léger fléch
spécialeme
15.0
pas été en o
en opération
FIL DE L'ÉLÉMENT
DOIT SE TERMINE
AVEC TRÈS PEU
DE JEU
16.0
non prévus,
visible sur la
Met
Les
FI
Com
9 9