1. Manuels
  2. Marques
  3. Lite-On Manuels
  4. Enregistreurs de DVD
  5. LVW 5027 HC+
  6. Mode d'emploi

Lite-On LVW 5027 HC+ Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MARQUE: LITE-ON
REFERENCE: LVW 5027 HC+
CODIC: 2273217

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Lite-On LVW 5027 HC+

Sommaire des Matières pour Lite-On LVW 5027 HC+

  • Page 1 MARQUE: LITE-ON REFERENCE: LVW 5027 HC+ CODIC: 2273217...
  • Page 2 LA CONNECTIQUE...
  • Page 3 Table des matières Utilisation du manuel Application & Accès plus facile Caractéristiques Enregistrement de DVD : L’essentiel Enregistrement Mise en route...
  • Page 4 Enregistrement programmé Edition Programmation Copier Dépannage Lecture Spécifications Référence rapide Support vidéo numérique Glossaire...

  • Page 5: Utilisation Du Manuel

    Utilisation du manuel Icônes utilisées dans le Obtenir de l’aide manuel Les icônes suivantes sont utilisées dans le manuel Utilisation du manuel pour les avis spéciaux et les informations supplé- Reportez-vous à la section ‘Référence rapide’ mentaires. tème et des types de disques supportés par ce graveur de DVD.

  • Page 6: Caractéristiques

    Caractéristiques Enregistrement Enregistrement program- mé Ce graveur de DVD vous permet d’enregistrer rap- Vous ne craignez plus de manquer vos programmes idement et facilement les programmes de télévision de TV favoris. Avec la fonction d’enregistrement désirés. programmé offerte par ce graveur de DVD, vous pouvez facilement entrer jusqu’à...
  • Page 7 Capacité de stockage élevée Incorporant un disque dur de 80Go, ce graveur de exécuter un certain nombre de fonctions, telles que l’enregistrement, la copie et l’enregistrement pro- grammé. Utilisez cette fonctionnalité pour enregis- trer vos émissions favorites; convertir votre collec- tion de vidéo domestiques sur disques ou créer une copie de votre album photo numérique.
  • Page 8 Enregistrement de DVD : L’essentiel Les graveurs de DVD offrent non seulement des fonctions d’enregistrement et de lecture de base comme les VCR Contrairement aux magnétoscopes traditionnels, les graveurs de DVD vous permettent de choisir parmi une plus grande variété de médias inscriptibles. Suivant les différentes technologies employées, les disques DVD inscrip- enregistrements et d’en ajouter ensuite de nouveaux sur la même section de façon répétée.

  • Page 9: Graveur De Dvd

    Installer le graveur de DVD Mise en route Les sections suivantes présentent un processus étape Avant de commencer... dans votre emballage. de base pour le graveur de DVD. Suivez les étapes proposées ci-dessous pour répondre à ces exi- gences avant de continuer.

  • Page 10: Connaître Votre Graveur De Dvd

    Connaître votre graveur de DVD Connexions sur le panneau avant 1. Bouton Marche/Arrêt (ON/OFF) 8. Bouton HDD/DVD Allume et éteint le graveur de DVD Change le mode actuel du graveur de DVD de 2. Tiroir du disque Maintient les disques pendant l’enregistrement 9.

  • Page 11: Connexions Sur Le Panneau Arrière

    SVCD CDDA FILE TIMER 1. Indicateur de Lecture 7. Indicateur de CD 12.Fenêtre multi-infor- mation 8. Indicateur de DVD+R 2. Indicateur de DVD 13.Indicateur de 9. Indicateur de PAUSE DVD+RW 3. Indicateur de SVCD 10.Indicateur ENREGIS- 14. Indicateur de 4. Indicateur de VCD CD-R/DVD-R 5.

  • Page 12: Télécommande

    Télécommande 15. Bouton CONFIGURER 1. Bouton AFFICHER (SETUP) (DISPLAY) informations Bouton OUVRIR/FER- Bouton MARCHE MER (OPEN/CLOSE) (POWER) fermer le plateau du disque éteindre le graveur 3. Boutons de caractères 17. Boutons CH / CH alphabétiques et numériques une chaîne chiffres et des caractères 18.

  • Page 13: Utiliser La Télécommande

    Utiliser la télécommande Connecter votre graveur de DVD Préparer la télécommande Ouvrez le compartiment des piles et insérez les piles. marques à l’intérieur de la télécommande. Avant de commencer... Ne branchez pas le cordon d’alimentation CA à la prise secteur tant que les autres connex- ions ne sont pas effectuées.

  • Page 14: Etape 2 : Connecter Le Câble Vidéo

    Etape 2 : Connecter le Etape 3 : Connecter le câble vidéo câble audio Option 1 Utiliser le câble PÉRITEL Option 1 Connecter à une TV à l’aide du câble PÉRITEL Utilisez un câble PÉRITEL pour connecter la prise Utilisez un câble PÉRITEL pour connecter la prise la télévision.

  • Page 15: Utiliser Un Câble Optique

    Option 3 Connecter à un périphérique audio nu- Etape 4 : Connecter le mérique décodeur (Si nécessaire) 3.1 Utiliser un câble optique Les abonnés à la TV payante/CANAL+ devront Utilisez un câble optique pour connecter la prise de connecter un décodeur supplémentaire à leur TV et au graveur de DVD.

  • Page 16: Etape 5 : Connecter Le Cordon D'alimentation

    Etape 5 : Connecter le cordon Configuration d’alimentation Connectez le cordon d’alimentation au graveur de du système DVD. Une fois que toutes les connexions de câbles sont effectuées, vous pouvez brancher le cordon d’alimentation du graveur à la prise secteur, et com- mencer à...

  • Page 17: Paramétrer La Langue

    • Pour les options ‘Menu’, ‘Audio’ et ‘Sous-titre’ Paramétrer la langue plicables seulement quand les disques lus ont les versions de langue désirées. Appuyez sur CONFIGURER (SETUP) pour Régler la date du système Appuyez sur pour sélectionner ‘Langue’ ENTRÉE (EN- TER).

  • Page 18: Paramétrer La Sortie Vidéo

    Appuyez sur pour sélectionner ‘Système’ , appuyez ensuite sur ENTRÉE (EN- TER). Appuyez sur pour sélectionner ‘Heure’ ENTRÉE (EN- TER). Appuyez sur ou sur les touches du recte, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER) Remarque • Si vous sélectionnez un mode de sortie vidéo dif- férent de ce que vous utilisez pour connecter le Current Time graveur de DVD à...

  • Page 19: Paramétrer Le Format De L'image

    Remarque sonore, appuyez sur pour sélectionner ‘Surround’, appuyez ensuite sur ENTRÉE comme mode de sortie vidéo quand le graveur (ENTER). de DVD n’est pas connecté à une TV compatible avec le balayage progressif, vous risquez de per- de lecture quand le disque lu offre plus d’un dre instantanément le signal vidéo sur votre TV.

  • Page 20: Paramétrer Les Chaînes Tv

    Appuyez sur pour sélectionner ‘16:9 Paramétrer les chaînes TV sur ENTRÉE (ENTER), si vous connectez le graveur de DVD sur une TV grand-écran Pour enregistrer le programme TV que vous voulez chaînes reconnaissables pour le graveur de DVD. Veuillez suivre les étapes présentées ci-dessous pour effectuer cette opération.

  • Page 21: Etape 2 : Balayer Les Chaînes

    Etape 2 : Balayer les chaînes Appuyez sur CONFIGURER (SETUP) pour Appuyez sur pour sélectionner ‘Tuner ENTRÉE Appuyez sur CONFIGURER (SETUP) pour (ENTER). Appuyez sur pour sélectionner ‘Utilitaires’ Appuyez sur pour sélectionner ‘Tuner ENTRÉE (EN- ENTRÉE TER). (ENTER). Appuyez sur pour sélectionner ‘Utilitaires’...

  • Page 22: Déplacer Les Chaînes Tv Vers Le Haut/Bas

    Manière 2 : Utiliser le mode Editer tout en regardant la TV Configuration 1. Appuyez sur TV ou appuyez sur SOURCE pour passer en mode visualisation TV. avancée du sur ‘TV’. Front AV Recording_02_03 système SCART 2. Appuyez sur EDITER (EDIT) pour activer 3.

  • Page 23: Insérer Des Chaînes Tv

    Quand vous avez terminé, appuyez sur option pour continuer, appuyez ensuite sur EN- TRÉE (ENTER) Insérer des chaînes TV CNN News AXN Sports Discovery Appuyez sur pour sélectionner une chaîne Animax dans la liste, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER). Appuyez sur ou sur les touches du Appuyez sur pour sélectionner ‘Insérer’...

  • Page 24: Activer/Désactiver Des Chaînes Tv

    Appuyez sur pour sélectionner les Appuyez sur pour sélectionner ‘Décoder’, ENTRÉE (EN- caractères désirés à partir du clavier, appuyez TER). ensuite sur ENTRÉE (ENTER) après chaque saisie. Quand vous avez terminé, appuyez sur CH:01 pour sélectionner ‘Terminer’, et appuyez sur ENTRÉE (ENTER).
  • Page 25 Remarque • Si vous n’avez pas terminé le processus de balay- age avant de sélectionner cette option, une boîte de dialogue vous invitant à le faire apparaîtra. Appuyez sur pour sélectionner l’application CNN News désirée, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER). Animax AXN Sports Si vous choisissez quand-même de ne pas balayer...

  • Page 26: Menu Contenu

    Menu Contenu Application Le Menu Contenu vous offre un aperçu rapide de ce & Accès qui vous avez stocké sur le support sélectionné en interface conviviale peut être directement activée en appuyant sur le bouton CONTENU (CONTENTS) plus facile sur la télécommande. Avant de commencer...

  • Page 27: Présentation Du Menu

    Root Présentation du Menu A1.mp3 Contenu A2.mp3 B1.mp3 Aperçu du Menu Contenu B2.mp3 Appuyez sur CONTENU (CONTENTS) pour C1.jpg Appuyez sur et sur ENTRÉE C2.jpg (ENTER) D1.jpg le Menu Contenu sans changer la structure d’origine des données. Root A1.mp3 Music A2.mp3 Default B1.mp3...

  • Page 28: Dans Les Catalogues

    Dans les catalogues des informations détaillées sur les données. TRÉE (ENTER) pour entrer dans l’album. Ou appuyez sur LECTURE (PLAY rer la lecture. 2. Indique le nom de l’album. l’album. 4. Indique le mode d’enregistrement. support source. Remarque sera abrégé. une page de codage ou certains jeux de caractères pas pris en charge par ce graveur de DVD.

  • Page 29: Utiliser Le Menu Contenu

    Utiliser le Menu Contenu musique ou image, appuyez sur pour sélectionner l’album désiré. Appuyez sur LECTURE (PLAY) pour démarrer la lecture. Ou appuyez sur ENTRÉE (ENTER) pour aller à l’album sélectionné. Appuyez sur pour sélectionner la disque ENTRÉE (ENTER) pour démarrer la lecture. Appuyez sur OUVRIR/FERMER (OPEN/ CLOSE) pour ouvrir le tiroir du disque.

  • Page 30: Clavier De Saisie D'écran

    Présentation du clavier Clavier de de saisie saisie d’écran Le clavier de saisie d’écran vous offre une méthode facilement saisir les caractères désirés en appuyant sur les boutons et ENTRÉE (ENTER) 1. Indique la zone pour saisir les noms. sur votre télécommande. 2.

  • Page 31: Utilisation Du Clavier De Saisie

    Renommer un titre ou un Utilisation du clavier de saisie Nommer un nouveau titre ENTRÉE (ENTER) pour effacer la barre de saisie, ou appuyez sur pour sélectionner ‘Arrière’ pour sélectionner le bouton d’option par caractère. d’entrée, appuyez ensuite sur ENTRÉE (EN- TER).
  • Page 32 Présentation d’Easy Easy Guider Guider Appuyez sur GUIDE (GUIDER) menu d’Easy Guider. Easy Guider est une interface utilisateur d’écran, destinée à vous aider à utiliser rapidement les fonc- tions principales offertes par ce graveur de DVD. Toutes les fonctions dans Easy Guider peuvent être sélectionnées et activées de façon conviviale en appuyant sur les boutons et ENTRÉE...

  • Page 33: Utiliser Easy Guider : Lecture

    La lecture démarrera alors. Utiliser Easy Guider : Appuyez sur PAUSE/PAS (PAUSE/STEP) Lecture pour interrompre la lecture. Appuyez sur LECTURE (PLAY) pour reprendre la lecture normale. Appuyez sur ARRÊTER (STOP) pour Avant de commencer... arrêter la lecture à un arrêt marqué. Appuyez sur ARRÊTER (STOP) pour amener la lecture à...
  • Page 34 Appuyez sur PAUSE/PAS (PAUSE/STEP) pour interrompre la lecture. Dans le menu d’Easy Guider, appuyez sur Appuyez sur LECTURE (PLAY) pour reprendre la lecture normale. ensuite sur ENTRÉE (ENTER). Appuyez sur ARRÊTER (STOP) pour Appuyez sur pour sélectionner ‘DVD’ ou arrêter la lecture. ‘HDD’...
  • Page 35 Important • Si vous utilisez des disques DVD-RW vierges, vous devrez formater les disques avant d’enregistrer. Appuyez sur pour sélectionner ‘Préparation rapide’ ou ‘Préparation complète’, appuyez en- suite sur ENTRÉE (ENTER). Si vous sélectionnez ‘TV’, appuyez sur pour sélectionner la chaîne que vous voulez Recording_01_03 enregistrer, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER).

  • Page 36: Utiliser Easy Guider : Enregistrement Programmé

    Dans le menu d’Easy Guider, appuyez sur Utiliser Easy Guider : En- pour sélectionner ‘Enregistrement programmé’ ENTRÉE registrement programmé (ENTER). Avant de commencer... disque inscriptible. Guide d’utilisation des disques (p.86) de DVD est correcte. Appuyez sur pour sélectionner la source p.16) de signal sur laquelle passe le programme que vous voulez enregistrer, appuyez ensuite sur...

  • Page 37: Utiliser Easy Guider : Copier

    Utiliser Easy Guider : Copier Important HDD/DVD Turn Off • Vous pouvez utiliser ce graveur de DVD unique- Sound Stereo ment pour reproduire ou copier des matériels pour lesquels vous détenez le copyright ou pour lesquels vous avez obtenu la permission de copier de la part du détenteur du copyright;...

  • Page 38: Copier Du Disque Dur Sur Le Disque

    Appuyez sur pour sélectionner ‘DVD vers HDD’, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER). Appuyez sur pour sélectionner ‘Fichier sur ENTRÉE (ENTER), si vous voulez copier Si vous avez inséré un CD audio, un VCD ou Appuyez sur pour sélectionner ‘Album un SVCD, appuyez sur pour sélectionner ‘Go’, appuyez ensuite sur ENTRÉE (EN- ENTRÉE (ENTER), si vous voulez copier tous...

  • Page 39: Utiliser Easy Guider : Outils De Disque

    Appuyez sur pour sélectionner les ensuite sur ENTRÉE (ENTER). Quand vous avez terminé, appuyez sur appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER) pour quitter le Menu Contenu. Appuyez sur pour sélectionner ENTRÉE (ENTER) ou appuyez sur GUIDE (GUIDER) Si vous avez inséré un CD audio, un VCD ou pour quitter Easy Guider.

  • Page 40: Outils Pour Disque Dur : Nettoyer

    Dans le menu d’Easy Guider, appuyez sur Appuyez sur pour sélectionner ‘Outils appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER). puyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER). Appuyez sur pour sélectionner ‘Nettoyer’ ENTRÉE (ENTER). Appuyez sur pour sélectionner ‘Supprimer ‘Supprimer l’album’, ou ‘Supprimer Tout’, ap- puyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER).

  • Page 41: Outils Pour Disque : Finaliser (Rendre Compatible)

    Appuyez sur pour sélectionner ‘Outils Appuyez sur pour sélectionner ‘Go’, ap- puyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER) pour puyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER). commencer à effacer. Appuyez sur pour sélectionner ‘Défrag- menter’, appuyez ensuite sur ENTRÉE (EN- TER). Appuyez sur pour sélectionner ‘Go’, ap- puyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER) pour commencer à...

  • Page 42: Outils Pour Disque : Etiquette De Disque

    Fichier de Non requise données Prépara- tion DVD-RW requise complète DVD+VR Prépara- tion Requise rapide Fichier de Non requise données DVD+R DVD+VR Requise Fichier de Non requise données DVD+RW DVD+VR Non requise Remarque • Les disques utilisés pour enregistrer les titres dérés comme des disques de données;...
  • Page 43 Enregistrement Enregistre- Utilisez la fonctionnalité d’enregistrement pour préserver vos programmes TV favoris et transférer vos vidéos personnelles sur disques DVD. ment Important • Si vous utilisez des disques DVD-RW vierges, vous devrez formater les disques avant d’enregistrer. Appuyez sur pour sélectionner ‘Préparation rapide’...

  • Page 44: Enregistrer Sur Disque

    Enregistrer à partir de la Recording_01_02 Remarque Avant de commencer... • Vous pouvez appuyer sur les touches du pavé nu- c’est terminé, appuyez sur ENTRÉE (ENTER) connectés au graveur de DVD. puis sur ENTRÉE (ENTER). Pour la chaîne 55, Connecter votre graveur de DVD (p.12) appuyez sur 5, 5 et ENTRÉE (ENTER) est terminé.

  • Page 45: Enregistrer À Partir D'un Caméscope Vcr/V8

    Appuyez sur HDD/DVD pour sélectionner le support cible. Si vous voulez enregistrer sur disque, appuyez sur OUVRIR/FERMER Recording_01_02 (OPEN/CLOSE) pour ouvrir le tiroir du disque, et placez un disque inscriptible dans le tiroir. Appuyez à nouveau sur OUVRIR/FERMER (OPEN/CLOSE) pour fermer le tiroir. Remarque Appuyez sur ENREGISTRER (RECORD)
  • Page 46 Enregistrer avec ‘Rec Link’ Appuyez sur pour sélectionner ‘Enregis- trement’ , appuyez ensuite sur pour entrer dans le sous-menu. fonctionnalité ‘Rec Link’ vous permet d’enregistrer facilement des contenus provenant de Appuyez sur pour sélectionner un mode DV avec la télécommande du graveur. Cette fonction d’enregistrement, appuyez ensuite sur EN- est automatiquement activée quand vous connectez TRÉE (ENTER).

  • Page 47: Enregistrement Immédiat

    Remarque Enregistrement immédiat • Chaque nouvelle session d’enregistrement est placée après la session précédente à moins qu’un remplacé. Remplacer un titre (p.71) appuyez deux fois sur ENREGISTRER Lire le dernier titre (RECORD) pour démarrer instantanément une enregistré (sur le disque session d’enregistrement de 30 minutes.

  • Page 48: Insérer Une Marque De Chapitre Pendant L'enregistrement

    Insérer une marque Par titre Par disque de chapitre pendant Média Chapitre Chapitre Titre Maxi. Maxi. Maxi. l’enregistrement Disque Dur 5994 Pendant l’enregistrement, vous pouvez insérer man- uellement des marques de chapitre supplémentaires en plus de celles créées par le paramètre par défaut du système.

  • Page 49: Enregistrement Programmé

    Enregistrement programmé Enregistre- Utilisez la fonctionnalité d’enregistrement program- ment pro- mé pour enregistrer les programmes et les regarder quand vous le désirez. grammé Important • Si vous utilisez des disques DVD-RW vi- erges, vous devrez formater les disques avant d’enregistrer. Appuyez sur pour sélectionner ‘Préparation rapide’...

  • Page 50: Présentation Du Menu Enregistrement Programmé

    Appuyez pour aller à la page suivante. est terminé. Paramétrer les chaînes TV (p.19) quitter le menu Enregistrement programmé. Remarque disque inscriptible. • La liste de programmes programmés est stockée Guide d’utilisation des disques (p.86) automatiquement par le système en fonction de l’heure de début de chaque programme, in- dépendamment de son mode d’enregistrement ou sur le disque dur.
  • Page 51 Appuyez sur pour sélectionner ‘Avancé’ Si vous sélectionnez ‘TV’ comme source de ENTRÉE (ENTER). signal, appuyez sur ou sur les touches du Choisissez de désigner ou non une durée pour vos Programmes programmés en sélectionnant ‘Avec chaîne, appuyez ensuite sur ENTRÉE (EN- restriction’...
  • Page 52 puyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER). Ou appuyez sur PROGRAMMATEUR (TIMER) pour quitter le menu Enregistrement program- mé. Pour arrêter une session d’enregistrement pro- grammé : Appuyez sur ARRÊTER (STOP) pour cesser l’enregistrement programmé. Remarquez que le programme peut prendre plusieurs secondes pour s’arrêter.

  • Page 53: Programmation

    Programmation Program- ‘Programmation’ est composée de deux fonction- nalités très pratiques : l’interruption du programme mation et la lecture simultanée. La première vous permet d’interrompre l’émission de TV en direct, pendant que la seconde vous permet de regarder le contenu enregistré...

  • Page 54: Suspendre L'émission Tv En Direct

    Enregistrer et lire (sur le Suspendre l’émission TV disque dur seulement) en direct L’interruption de l’émission en direct vous offre une Pendant l’enregistrement ou l’enregistrement programmé, appuyez sur LECTURE puyez sur PROGRAMMATION (TIME SHIFT) (PLAY) pour démarrer la lecture du contenu pour interrompre l’émission que vous regardez, enregistré...
  • Page 55 Lecture Lecture Avec ce graveur de DVD, vous pouvez lire une ers types de disques. Utilisez les fonctionnalités d’une visualisation avancée. Important • Remarquez que vous ne pourrez peut-être pas lire des disques ayant un contenu enregistré sur d’autres graveurs de DVD. •...

  • Page 56: Présentation Du Menu Navigation

    Présentation du menu Navigation Pendant la lecture, appuyez sur le bouton NAVI. sur Avant de commencer... tion varient en fonction des types de média fonctionnalités de support offertes par le média en cours de lecture. Les options non disponibles seront désactivées. Répéter fonction du type de média.
  • Page 57 Zoom (Pour DVD vidéo / Titre vidéo) La fonctionnalité ‘Zoom’ vous permet d’agrandir l’image vidéo et de faire un panoramique de l’image agrandie pendant la lecture. Appuyez sur pour sélectionner ‘Zoom’, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER). Un panneau de contrôle apparaîtra. Appuyez sur pour sélectionner l’icône ‘zoom avant’, appuyez ensuite à...
  • Page 58 Pour rechercher par numéro de titre/chap- Pour rechercher par le temps : itre : Pour rechercher par le temps, appuyez sur Pour rechercher par numéro de chapitre/titre, ensuite sur ENTRÉE (ENTER). appuyez sur pour sélectionner ‘Titre/Chap- itre’, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER). Appuyez sur ou sur les touches du Appuyez sur...
  • Page 59 Audio Répéter du Point A au Point B va démarrer. Pour annuler le mode de répétition, appuyez sur Certains disques DVD pré-enregistrés ont plus d’une langue audio. La langue sélectionnée initialement puyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER). pour la lecture sera celle que vous avez sélectionnée quand vous avez paramétré...

  • Page 60: Lire Un Disque Dvd Vidéo

    Lire un disque DVD vidéo Appuyez sur OUVRIR/FERMER (OPEN/ CLOSE) pour ouvrir le tiroir du disque. Placez soigneusement le disque sur le plateau avec l’étiquette dirigée vers le haut, appuyez Appuyez à nouveau sur NAVI. ou appuyez à ensuite sur OUVRIR/FERMER (OPEN/ plusieurs reprises sur pour quitter le menu...

  • Page 61: Lire Un Cd Audio

    Appuyez sur ARRÊTER (STOP) pour arrêter la lecture à un arrêt marqué. Appuyez sur LECTURE (PLAY) pour reprendre la lecture à un arrêt marqué. Appuyez sur les touches du pavé numérique Appuyez deux fois sur ARRÊTER (STOP) pour amener la lecture à un arrêt complet. ENTRÉE (EN- TER).

  • Page 62: Lire Un Fichier Musique

    Appuyez sur pour sélectionner ‘Vidéo’ Appuyez sur pour sélectionner ‘Musique’ ENTRÉE (EN- ENTRÉE (EN- TER). TER). Appuyez sur pour sélectionner un Appuyez sur pour sélectionner un al- titre vidéo, appuyez ensuite sur ENTRÉE (EN- bum de musique, appuyez ensuite sur ENTRÉE TER).

  • Page 63: Lire Des Images Avec De La Musique

    Appuyez sur pour sélectionner le support source, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER). Appuyez sur pour sélectionner ‘Image, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER). Appuyez sur pour sélectionner un album d’images, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER). Appuyez sur pour sélectionner une Appuyez sur pour sélectionner le image, appuyez ensuite sur ENTRÉE (EN- support source, appuyez ensuite sur ENTRÉE...
  • Page 64 MPEG-4 Support vidéo Construit avec le support MPEG-4, ce graveur de DVD vous permet de regarder des vidéos à basées sur MPEG-4 avec votre TV. numérique Important Il est illégal de télécharger et d’utiliser des matériels non autorisés, protégés par la loi du copyright. As- surez-vous d’avoir la permission ou l’autorisation de la part des propriétaires des copyrights et des tiers associés avant de commencer à...

  • Page 65: Lecture Des Fichiers

    Support de formats Lecture des fichiers MPEG-4 La technologie MPEG-4 permet de comAppuyez Appuyez sur OUVRIR/FERMER (OPEN/ CLOSE) pour ouvrir le tiroir du disque. Placez soigneusement le disque sur le plateau avec l’étiquette dirigée vers le haut, appuyez ensuite sur OUVRIR/FERMER (OPEN/ CLOSE).

  • Page 66: Utiliser Un Sous-Titre À Base De Texte

    Menu titre soit dans le même dossier que le titre vidéo, soit dans un sous-répertoire ayant l’un des noms suivants Navigation : SRT, SUB, SUBS, SUBTITLE ou SUBTITLES. Utiliser un sous-titre à base de texte Appuyez sur NAVI Appuyez sur pour sélectionner ‘Sous-titre’...

  • Page 67: Etape 1 : Demander L'ouverture D'un Compte

    Etape 1 : Demander l’ouverture d’un compte ® VOD DivX utilisateur devez d’abord demander l’ouverture d’un compte ® Pour de plus amples informations, visitez : http://www.divx. com/vod. Etape 2 : Enregistrer ® vous permet de votre graveur de DVD pouvez regarder soit sur votre ordinateur, soit sur votre TV.

  • Page 68: Etape 4 : Lire Des Fichiers Vidéo

    Quand c’est terminé, appuyez sur CONFIG- Remarque URER (SETUP) • Les conditions des droits de visualisation varient ration. en fonction des fournisseurs de service. Etape 4 : Lire des fichiers Enregistrer le code en vidéo ligne Après avoir acquis le code ID, allez sur le site web ®...
  • Page 69 Edition Edition Utilisez ces fonctionnalités d’édition pour créer vos préférences de visualisation et éviter les interrup- tions par les publicités télévisées. Important • Les fonctions d’édition ne sont pas applicables aux titres vidéo enregistrés sur des CD inscriptibles et • Pour les titres vidéo enregistrés sur des DVD inscriptibles et réinscriptibles (DVD-R/-RW et peuvent varier en fonction du format du disque sur d’autres matériels compatibles, les résultats...
  • Page 70 2. Indique les options d’édition pour les titres. Présentation du menu 3. Indique l’image miniature sélectionnée. Editer 4. Indique les marques d’édition d’origine du titre en cours. 5. Indique la barre de progression pour le titre en Vous pouvez activer le menu Editer soit en utilisant cours.

  • Page 71: Editer Des Titres

    boîte de dialogue qui apparaît, et retournez pour Editer des titres terminer le processus. • Faites particulièrement attention quand vous nommez un titre, car le graveur de DVD ne vous empêche pas d’entrer les mêmes noms pour dif- férents titres. Nommer un titre Protéger un titre Commencer à...
  • Page 72 Fractionner un titre Remplacer un titre Utilisez cette fonction pour diviser un titre en deux Quand vous appliquez la fonction à un titre, il sera parties. Après le fractionnement, les nouveaux titres supprimé et remplacé quand vous enregistrerez un pourront encore être fusionnés. Vous pouvez utiliser nouveau titre/programme la fois suivante.

  • Page 73: Effacer Un Titre

    Dans le menu Editer appuyez sur pour ENTRÉE (ENTER). Un menu indiquant tous les titres applicables pour cette fonction apparaîtra. Le titre sélectionné sera effacé. Pour effacer plus de titres, répétez les étapes 1 à 4. Ou appuyez sur pour sélectionner ENTRÉE (ENTER) pour quitter le paramètre.

  • Page 74: Editer Des Chapitres

    Commencez à lire le titre désiré via le Menu Commencez à lire le titre désiré via le Menu Contenu ou via le menu du disque. Contenu ou via le menu du disque. Appuyez sur EDITER (EDIT) Appuyez sur EDITER (EDIT) menu Editer.

  • Page 75: Retirer Une Marque De Chapitre

    Retirer une marque de Appuyez sur PRÉCÉDENT (PREVIOUS) SUIVANT (NEXT) pour aller au chapitre chapitre précédent ou suivant. Pendant la progression de la lecture, appuyez sur ENTRÉE (ENTER) au point désiré pour masquer un chapitre. Pour masquer plus de chapitres dans le titre, Commencez à...
  • Page 76 titre, répétez les étapes 3 à 5. Ou appuyez sur ensuite sur ENTRÉE (ENTER) pour quitter le paramètre. Remarque • Cette fonction est seulement applicable aux titres enregistrés sur disques DVD et sur le disque dur.
  • Page 77 Copier Copier Utilisez les fonctionnalités de copie de ce graveur vidéo/audio/image Important • Vous pouvez utiliser ce graveur de DVD unique- ment pour reproduire ou copier des contenus pour lesquels vous détenez le copyright ou pour lesquels vous avez obtenu la permission de copier de la part du détenteur du copyright;...

  • Page 78: Copie Immédiate

    • La fonction ‘Copie immédiate’ ne sera pas ap- Copie immédiate plicable, si une partie quelconque du titre que par ‘Copie une fois’. Copier du disque dur sur La fonctionnalité de copie immédiate vous permet disque sur le disque dur et vice versa. Le graveur de DVD copiera à...
  • Page 79 Appuyez sur pour sélectionner Copier via Easy Guider l’application désirée, appuyez ensuite sur ENTRÉE (ENTER). Format incorrect Si pendant le processus le graveur de DVD détecte un format incompatible sur votre le Menu Easy Guider. Pour plus d’informations, disque, une boîte de dialogue apparaîtra. reportez-vous à...

  • Page 80: Dépannage

    Dépannage Si vous rencontrez des problèmes lors de l’utilisation du graveur de DVD, consultez d’abord le guide de dépannage suivant, car il peut vous permettre de résoudre immédiatement le problème rencontré. Si le problème persiste, www.liteonit. contactez le service clientèle de LiteOn le plus proche de vous. Pour plus d’informations, visitez com/DC/english/download.htm Problème Solution Possible...
  • Page 81 Problème Solution Possible Enregistrement L’enregistrement pro- programmé grammé ne fonctionne pas correctement. tranche horaire ou la chaîne désirée. tion Enregistrement programmé. Enregistrement pas terminé. au menu Enregistrement programmé pour effectuer la correction. Le programme pro- • Le système ne supprime pas les enregistrements de programmes pro- grammé...
  • Page 82 Problème Solution Possible Lecture Pas de lecture sur graveur de DVD. disque avec la surface imprimée vers le haut. S’il n’y a pas d’étiquette sur le disque, voyez auprès du vendeur du disque. graveur. vous devez d’abord la déverrouiller. (Le code par défaut pour la fonc- correctement connectés.

  • Page 83: Spécifications

    Spécifications Général Alimentation • CA 100~240V 50/60Hz Consommation de courant Température de fonctionnement Humidité de fonctionnement • 5% à 80% RH • 430 x 66 x 315 mm Poids Net • Approx. 4,5 kg Connexions (Pan- Entrée vidéo neau avant) Entrée audio G/D Entrée DV •...
  • Page 84 Mode Média Mode Durée d’enregistrement d’enregistrement vidéo Disque dur de • 16 heures 80Go • 32 heures • 48 heures • 64 heures • 96 heures Adaptation parfaite • Variable DVD de 4,7 Go • 1 heure inscriptible & • 2 heures réinscriptible •...

  • Page 85: Référence Rapide

    Référence rapide Menu Guide de configuration complète du système Menu Option Option de sous- Description menu Système Sortie vidéo • PÉRITELLE Cette option permet aux utilisateurs de sélectionner le S-Vidéo mode de sortie vidéo approprié. • PÉRITEL RVB • Composantes •...
  • Page 86 Menu Option Option de sous- Description menu Lecture Format de • 16:9 Grand Cette option permet aux utilisateurs de sélectionner le l’image mode de visualisation approprié sur les téléviseurs des • 4:3 Pan utilisateurs. • 4:3 Boîte à lettres Verrouillage •...

  • Page 87: Types De Disques Pris En Charge

    Menu Option Option de sous- Description menu Pays Plusieurs pays Cette option permet aux utilisateurs de sélectionner la zone Tuner TV appropriée où ils se trouvent actuellement. Utilitaires • Balayage de chaîne les chaînes de TV. • Edition de chaîne Quitter Cette option permet aux utilisateurs de quitter le pro- Guide d’utilisation des disques...
  • Page 88 Application Type de disque Logo de disque Informations Enregistrement / Disques DVD-R/-RW au format Enregistrement DVD-R/-RW DVD+VR programmé Disques DVD+R/+RW au format DVD+R/+RW DVD+VR Disques CD-R/-RW au format vidéo CD-R/-RW MPEG-1/MPEG-2 ou en mode audio Remarque • Les Logos DVD-Vidéo/DVD+RW/DVD+R/DVD-R/DVD-RW/CD-R/CD-RW sont les marques commerciales de leurs compagnies respectives.

Table des Matières