Manuels Connexes pour RCA TOCOM 1616332A
Sommaire des Matières pour RCA TOCOM 1616332A
- Page 1 Television User's Guide Retourner le cahier pour la version française TOCOM 1616332A Changing Entertainment. Again.
-
Page 2: Product Registration
Product Registration Please fill out the product registration card (packed separately) and return it immediately. For U.S. customers: Your RCA Consumer Electronics product may also be registered at www.rca.com/ productregistration. Registering this product allows us to contact you if needed. -
Page 3: Table Des Matières
Table of Contents www.DataSheet4U.com www.DataSheet4U.com Chapter 1: Connections & Setup Things to Consider Before You Connect ............... 3 Protect Against Power Surges ................3 Protect Components from Overheating ............3 Position Cables Properly to Avoid Audio Interference ........3 Important Stand and Base Safety Information ..........3 Use Indirect Light .................... - Page 4 Table of Contents www.DataSheet4U.com www.DataSheet4U.com USA V-Chip TV Rating Limit ................18 Blocking Specific Content Themes ..............19 Viewing Specific Content Themes ..............20 Blocking Canadian V-Chip Ratings ..............20 V-Chip Movie Rating Limit ................20 V-Chip Exempt Program Block ................. 21 V-Chip Active ....................
-
Page 5: Chapter 1: Connections & Setup
Chapter 1: Connections & Setup www.DataSheet4U.com www.DataSheet4U.com Things to Consider Before You Connect Protect Against Power Surges • Connect all components before you plug any of their power cords into the wall outlet. • Turn off the TV and/or component before you connect or disconnect any cables. •... -
Page 6: Tv + Dvd + Vcr
Connections & Setup www.DataSheet4U.com www.DataSheet4U.com TV (back panel) VIDEO AUDIO OUT TO TV IN FROM ANT TV ANT L/MONO AUDIO VIDEO S-VIDEO IN From Cable or Antenna VIDEO S-VIDEO TV + DVD + VCR 1. Connect your DVD Player to your TV. A. -
Page 7: Explanation Of Jacks
Connections & Setup www.DataSheet4U.com www.DataSheet4U.com Explanation of Jacks This section describes the jacks you can use to make connections. There are several ways to connect components to your TV. TV ANT Lets you connect a coaxial cable to receive the signal from the antenna, cable, cable box, or if using the example on page 4, a VCR. -
Page 8: The Front Of Your Tv
Connections & Setup www.DataSheet4U.com www.DataSheet4U.com The Front of Your TV Front Input Jacks The TV has front input jacks for your convenience: one set of audio/video inputs. To access the component you connected to the front of the TV, press the INPUT button on your remote until FRNT appears on the screen. -
Page 9: Plug In The Tv
Connections & Setup www.DataSheet4U.com www.DataSheet4U.com Plug in the TV Plug the end of the power cord into a grounded wall outlet. Insert the plug completely into the outlet. Put batteries in the remote • Remove the battery compartment cover from the back of the remote by pushing down on and sliding off the cover. -
Page 10: Complete Auto Channel Search
Connections & Setup www.DataSheet4U.com www.DataSheet4U.com Complete Auto Channel Search AUTO CHANNEL SEARCH This part of the setup allows the TV to search for all channels Go Back viewable through your antenna or cable TV system. This is Signal Type Cable. . . sometimes called auto programming. -
Page 11: Chapter 2: Using The Remote Control
Chapter 2: Using the Remote Control www.DataSheet4U.com www.DataSheet4U.com Indicator Button Descriptions for TV Mode Arrows Used to highlight different items in the TV menu and to adjust the menu ON OFF controls. Indicator Indicates the programming mode when programming the remote to control components. -
Page 12: Using The Input Button
The universal remote can be programmed to operate most button DVD and brands of remote controllable components. The remote is VCR buttons already programmed to operate most RCA, GE, and Proscan MUTE GO BACK components. Notes: The TV button can’t be programmed on this remote. CLEAR... - Page 13 Using the Remote Control www.DataSheet4U.com www.DataSheet4U.com Using Automatic Code Search The following instructions can be used to program the remote to operate each of your components. If you want to stop the automatic code search without programming any of your components, press CLEAR until the indicator light on the remote turns off.
-
Page 14: How To Use The Remote After You've Programmed It
Using the Remote Control www.DataSheet4U.com www.DataSheet4U.com How to Use the Remote After You’ve Programmed It Because this universal remote can operate several different components it uses operational modes triggered by the component buttons. For example, if you want the remote to operate the TV, you would press the TV button to put the remote into TV mode before you could operate the TV. - Page 15 Quartz ..................2011 Sanyo ..................3014 Quasar ............... 2021, 2022, 2125 Sony ..............3006, 3015, 3016 RCA ...... 2000, 2001, 2003, 2013, 2021, 2055, 2056, Toshiba ..............3007, 3017, 3020 ....2082, 2083, 2084, 2085, 2086, 2087, 2088, 2089, Zenith ..................3018 .......
-
Page 16: Chapter 3: Using The Tv's Features
Chapter 3: Using the TV’s Features www.DataSheet4U.com www.DataSheet4U.com Channel Banner There are several items that might appear on-screen when you press the TV or INFO button on the remote. This display is called the Channel Banner. The following list describes the items on the Channel Banner screen (left to right and top to bottom). -
Page 17: Parental Controls And V-Chip
Using the TV’s Features www.DataSheet4U.com www.DataSheet4U.com 4. Choose which channel you want to set: Set VCR1 Lets you set up the channel the TV tunes to when you press the VCR button. Set VCR2 Not available with your remote control. Set SAT/CABLE Not available with your remote control. -
Page 18: How V-Chip Works
Using the TV’s Features www.DataSheet4U.com www.DataSheet4U.com How V-Chip Works V-Chip reads the program’s age-based rating (TV-MA, TV-14, etc.) and content themes [(Violence (V), Adult Language (L), etc.)]. If you have blocked the rating and/or content themes that the program contains, you will receive the message This channel has not been approved for viewing. -
Page 19: Canadian French V-Chip Rating System
Using the TV’s Features www.DataSheet4U.com www.DataSheet4U.com 14+ (Viewers 14 and over) Programming contains themes or content which may not be suitable for viewers under the age of 14. Parents are strongly cautioned to exercise discretion in permitting viewing by pre-teens and early teens. Violence Guidelines: May contain intense scenes of violence. -
Page 20: Usa V-Chip Tv Rating Limit
Using the TV’s Features www.DataSheet4U.com www.DataSheet4U.com USA V-Chip TV Rating Limit PARENTAL CONTROL The V-Chip TV Rating Limit lets you decide which TV Go Back programs can and cannot be viewed. V-Chip active . . . USA V-Chip To set TV programming limits: . -
Page 21: Blocking Specific Content Themes
Using the TV’s Features www.DataSheet4U.com www.DataSheet4U.com Blocking Age-Based Ratings Hierarchy of Age-Based Ratings You can automatically block all program ratings above a specified age-based rating level. TV-MA Mature Audience Only To block programs with higher ratings: TV-14 Parents Strongly Cautioned 1. -
Page 22: Viewing Specific Content Themes
Using the TV’s Features www.DataSheet4U.com www.DataSheet4U.com Viewing Specific Content Themes If you block specific content themes, you have the option of going back and changing some of the content themes back to (V) View: 1. Determine the content themes you want to change to (V) View. 2. -
Page 23: V-Chip Exempt Program Block
Using the TV’s Features www.DataSheet4U.com www.DataSheet4U.com V-Chip Exempt Program Block The Exempt Prgms. option lets you decide if programs that the V-Chip recognizes as unrated can be viewed. Unrated TV programs may include news, sports, political, religious, local and weather programs, emergency bulletins, public announcements, and programs without ratings. -
Page 24: Chapter 4: Using The Tv's Menu System
Chapter 4: Using the TV’s Menu System www.DataSheet4U.com www.DataSheet4U.com Sound Menu SOUND Go Back Treble Increases or decreases the treble. Treble Bass Increases or decreases the bass. Bass Balance Balance Press the right arrow to increase the audio output Sound Type Stereo . -
Page 25: Setup Menu
Using the TV’s Menu System www.DataSheet4U.com www.DataSheet4U.com When you change any of these picture settings, the Picture Preset changes to Personal. Use the left or right arrow button to make adjustments. To return to the PICTURE menu, press the up or down arrow button. Setup Menu SETUP Auto Ch. -
Page 26: Parental Control Menu
Using the TV’s Menu System www.DataSheet4U.com www.DataSheet4U.com CC Display Lets you choose the way closed captioning information is shown on the screen. Off No captioning information displayed. On Captioning information always appears, when available. Muted=On Displays captioning information, when available, whenever the TV’s sound is muted by pressing the MUTE button. -
Page 27: Chapter 5: Other Information
Note for U.S. customers: If you prefer, we can provide you with the name of an Authorized Service Representative who will visit your home for a fee to install your electronic entertainment system and to instruct you in its operation. For details about this service, call 1-888-206-3359. For additional assistance while using your RCA product, please visit www.rca.com/customersupport. - Page 28 Other Information www.DataSheet4U.com www.DataSheet4U.com Can’t select certain channel • Channel may be blocked or not approved through the V-Chip. • If using a VCR, check to make sure the TV/VCR button on the VCR is in the correct mode (press the TV/VCR button on your VCR).
-
Page 29: Care And Cleaning
• Pay any Authorized RCA Television Service Center the labor charges to repair your television. • Pay any Authorized RCA Television Service Center for the new or, at our option, rebuilt replacement parts and picture tube required to repair your television. - Page 30 • Please complete and mail the Product Registration Card packed with your TV or register on-line at www.rca.com/productregistration. It will make it easier to contact you should it ever be necessary. The return of the card is not required for warranty coverage.
- Page 31 VH82 (6-ft) VCR or TV. The ends ON-LINE: Accessories may also be purchased at screw onto the www.rca.com/accessories (subject to availability). connectors for a secure BY PHONE: To place your order by phone, have your connection. Visa, MasterCard or Discover Card ready and call 1-800-338-0376.
- Page 32 • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Visit the RCA web site at www.rca.com Please do not send any products to the Indianapolis address listed in this manual or on the carton. This will only add delays in service for your product.
- Page 33 Téléviseur Guide de l’utilisateur Flip over for English TOCOM 1616332A Transforme encore le divertissement.
-
Page 34: Information Importante
Enregistrement du produit Veuillez remplir la carte d’enregistrement du produit (emballée séparément) et la retourner immédiate- ment. Pour les clients des États-Unis : Vous pouvez également enregistrer votre produit RCA Consumer Electronics au www.rca.com/productregistration. L’enregistrement de ce produit nous permet de vous contacter si nécessaire. - Page 35 Table des matières www.DataSheet4U.com www.DataSheet4U.com Chapitre 1 : Connexions et réglage Points à prendre en considération avant d’effectuer les connexions ......3 Prévenez les surtensions ..................3 Protégez vos composants contre la surchauffe ..........3 Disposez les câbles correctement pour éviter toute interférence audio ..3 Informations de sécurité...
- Page 36 Table des matières www.DataSheet4U.com www.DataSheet4U.com Filtrage TV pour les É-U ................... 18 Blocage de thèmes particuliers ............... 19 Visionnement de thèmes particuliers.............. 20 Blocage pour le filtrage canadien ..............20 Filtrage de films (V-chip) .................. 20 Blocage des émissions sans code ..............21 V-chip actif ......................
-
Page 37: Chapitre 1 : Connexions Et Réglage
Chapitre 1 : Connexions et réglage www.DataSheet4U.com www.DataSheet4U.com Points à prendre en considération avant d’effectuer les connexions Prévenez les surtensions • Connectez tous les composants avant de brancher leurs cordons d’alimentation dans la prise murale. • Éteignez le téléviseur et (ou) le composant avant de connecter ou de déconnecter un câble. •... -
Page 38: Téléviseur + Lecteur Dvd + Magnétoscope
Connexions et réglage www.DataSheet4U.com www.DataSheet4U.com Téléviseur (Panneau arrière) Magnétoscope VIDEO AUDIO OUT TO TV IN FROM ANT TV ANT L/MONO VIDEO AUDIO S-VIDEO IN Du câble ou de l’antenne VIDEO S-VIDEO Téléviseur + lecteur DVD + magnétoscope 1. Connectez votre lecteur DVD à votre téléviseur. A. -
Page 39: Explication Des Prises
Connexions et réglage www.DataSheet4U.com www.DataSheet4U.com Explication des prises Cette section décrit les prises que vous pouvez utiliser pour les connexions. Vous pouvez connecter des composants à votre téléviseur de plusieurs façons. TV ANT Permet de connecter un câble coaxial pour recevoir le signal de l’antenne, du câble, du câblosélecteur ou, selon l’exemple de la page 4, un magnétoscope. -
Page 40: Avant Du Téléviseur
Connexions et réglage www.DataSheet4U.com www.DataSheet4U.com Avant du téléviseur Prises d’entrée avant Le téléviseur est équipé de prises d’entrées pratiques à l’avant : un jeu d’entrées audio/ vidéo. Vous pouvez accéder aux composants que vous avez connectés à l’avant de votre téléviseur en appuyant sur la touche INPUT de votre télécommande jusqu’à... -
Page 41: Branchement Du Téléviseur
Connexions et réglage www.DataSheet4U.com www.DataSheet4U.com Branchement du téléviseur Branchez l’extrémité du cordon d’alimentation dans une prise murale avec prise de terre. Assurez-vous de bien enfoncer la fiche dans la prise. Insertion des piles dans la télécommande • Enlevez le couvercle du compartiment à piles se trouvant à l’arrière de la télécommande en le poussant vers le bas et en le glissant. -
Page 42: Recherche Automatique Complète De Canaux
Connexions et réglage www.DataSheet4U.com www.DataSheet4U.com Recherche automatique complète de canaux AUTO. INSTALLATION Cette portion du réglage permet au téléviseur de rechercher Retour tous les canaux que peux capter votre antenne ou votre Réception Câble. . . câblosélecteur. Cette fonction est parfois appelée auto- Lancer Canal programmation. -
Page 43: Chapitre 2 : Utilisation De La Télécommande
Chapitre 2 : Utilisation de la télécommande www.DataSheet4U.com www.DataSheet4U.com Voyant Description des touches pour le mode TV Flèches Utilisées pour mettre en surbrillance différents articles du système de menus ON OFF du téléviseur et régler les commandes dans les menus. Voyant Indique le mode de programmation lorsque vous programmez la télécommande de façon à... -
Page 44: Utilisation De La Touche Input
DVD et VCR télécommandables. Elle est déjà programmée pour commander MUTE GO BACK la plupart des téléviseurs et des récepteurs numériques satellites RCA, GE et Proscan. CLEAR MENU Nota : La touche TV de cette télécommande ne peut être programmée. - Page 45 Utilisation de la télécommande www.DataSheet4U.com www.DataSheet4U.com Utilisation de la recherche automatique du code Les instructions qui suivent peuvent servir à programmer la télécommande pour qu’elle commande chacun de vos composants. Si vous voulez arrêter la fonction de recherche automatique du code sans programmer aucun composant, appuyez sur CLEAR jusqu’à ce que le voyant de la télécommande s’éteigne.
-
Page 46: Utilisation De La Télécommande Une Fois Programmée
Utilisation de la télécommande www.DataSheet4U.com www.DataSheet4U.com Utilisation de la télécommande une fois programmée Étant donné que cette télécommande universelle peut commander plusieurs composants différents, elle utilise des modes de fonctionnement déclenchés par les touches de composants. Par exemple, si vous voulez que la télécommande commande le téléviseur, appuyez sur la touche TV pour mettre la télécommande en mode TV avant de pouvoir commander le téléviseur. - Page 47 Quartz ..................2011 Sanyo ..................3014 Quasar ............... 2021, 2022, 2125 Sony ..............3006, 3015, 3016 RCA ...... 2000, 2001, 2003, 2013, 2021, 2055, 2056, Toshiba ..............3007, 3017, 3020 ....2082, 2083, 2084, 2085, 2086, 2087, 2088, 2089, Zenith ..................3018 .......
-
Page 48: Chapitre 3 : Utilisation Des Fonctions Du Téléviseur
Chapitre 3 : Utilisation des fonctions du téléviseur www.DataSheet4U.com www.DataSheet4U.com Bannière de canal Plusieurs articles risquent d’apparaître lorsque vous appuyez sur les touches TV ou INFO de la télécommande. Cet affichage est appelé Bannière de canal. La liste suivante décrit les éléments de l’écran Bannière de canal (de gauche à... -
Page 49: Contrôle Parental Et V-Chip
Utilisation des fonctions du téléviseur www.DataSheet4U.com www.DataSheet4U.com 4. Choisissez le canal que vous voulez programmer : VCR1 Vous permet de régler le canal syntonisé par le téléviseur à partir de la touche VCR. VCR2 Non disponible sur cette télécommande. SAT/CABLE Non disponible sur cette télécommande. DVD Vous permet de régler le canal syntonisé... -
Page 50: Fonctionnement Du V-Chip
Utilisation des fonctions du téléviseur www.DataSheet4U.com www.DataSheet4U.com Fonctionnement du V-chip Le V-chip indique au logiciel la catégorie d’âge visée (TV-MA, TV-14, etc.) et les thèmes abordés (Violence [V], Langage adulte [L], etc.). Si vous avez bloqué le code ou le thème de l’émission, le message suivant est affiché... -
Page 51: Système De Filtrage Tv Pour Le Canada Français
Utilisation des fonctions du téléviseur www.DataSheet4U.com www.DataSheet4U.com 14+ (Spectateurs de 14 ans et plus) L’émission contient des thèmes ou un contenu qui pourrait ne pas convenir à des spectateurs de moins de 14 ans. Les parents sont sérieusement avisés de faire preuve de jugement avant d’autoriser le visionnement à... -
Page 52: Filtrage Tv Pour Les É-U
Utilisation des fonctions du téléviseur www.DataSheet4U.com www.DataSheet4U.com Filtrage TV pour les É-U CONTRÔLE PARENTAL L’option de Filtrage TV vous permet de décider les émissions Retour télévisées qui peuvent et ne peuvent pas être regardées. V-Chip actif . . . V-Chip USA Pour fixer la limite : . -
Page 53: Blocage De Thèmes Particuliers
Utilisation des fonctions du téléviseur www.DataSheet4U.com www.DataSheet4U.com Blocage des catégories d’âge Hiérarchie des catégories d’âge Vous pouvez bloquer automatiquement toutes les émissions dont la catégorie d’âge est supérieure à un niveau spécifié. TV-MA Adultes seulement Pour bloquer les catégories supérieures : TV -14 Parents sérieusement mis en garde 1. -
Page 54: Visionnement De Thèmes Particuliers
Utilisation des fonctions du téléviseur www.DataSheet4U.com www.DataSheet4U.com Visionnement de thèmes particuliers Une fois que vous bloquez les thèmes particuliers, vous pouvez revenir en arrière et remettre certains thèmes sur (V) Voir : 1. Déterminez les thèmes que vous voulez changer à (V) Voir. 2. -
Page 55: Blocage Des Émissions Sans Code
Utilisation des fonctions du téléviseur www.DataSheet4U.com www.DataSheet4U.com Blocage des émissions sans code L’option Emis. non cod. vous permet de décider si les émissions que le V-chip reconnaît comme étant « sans code » peuvent être regardées ou non. Les émissions sans code peuvent inclure les nouvelles, les sports, la politique, la religion, les émissions locales et la météo, les bulletins d’urgence, les déclarations publiques et les émissions qui n’ont pas été... -
Page 56: Chapitre 4 : Utilisation Du Système De Menus Du Téléviseur
Chapitre 4 : Utilisation du système de menus du téléviseur www.DataSheet4U.com www.DataSheet4U.com Menu Son Retour Aigus Augmente ou diminue les sons aigus. Aigus Basses Augmente ou diminue les basses. Basses Balance Balance Appuyez sur la touche à flèche vers la droite pour Type de son Stéréo . -
Page 57: Menu Installation
Utilisation du système de menus du téléviseur www.DataSheet4U.com www.DataSheet4U.com Lorsque vous modifiez l’un ou l’autre de ces réglages d’image, les Préréglages de l’image passent à personnel Perso. Utilisez les touches à flèche vers la gauche ou vers la droite pour effectuer les réglages. Pour revenir au menu IMAGE, utilisez les touches à flèche vers le haut ou vers le bas. -
Page 58: Menu Contrôle Parental
Utilisation du système de menus du téléviseur www.DataSheet4U.com www.DataSheet4U.com Sous-titrage Vous permet de choisir à quel moment les sous-titres sont affichés à l’écran. Non Aucun sous-titre ne s’affiche. Oui Les sous-titres sont toujours affichés, s’ils sont disponibles. Si son=0 Affiche les sous-titres, si disponibles, lorsque le son du téléviseur est coupé... -
Page 59: Chapitre 5 : Autres Informations
électronique et pour vous montrer à l’utiliser. Pour obtenir des détails sur ce service, appelez le 1 888 206-3359. Pour obtenir de l’assistance supplémentaire lors de l’utilisation de votre produit RCA, veuillez visiter le site www.rca.com/customersupport. Problèmes posés par le téléviseur Le téléviseur ne s’allume pas... -
Page 60: Impossible De Sélectionner Certains Canaux
Autres informations www.DataSheet4U.com www.DataSheet4U.com Impossible de sélectionner certains canaux • Le canal peut être bloqué ou non approuvé dans le menu V-chip. • Si vous utilisez un magnétoscope, vérifiez si le bouton TV/VCR du magnétoscope est dans le bon mode (appuyez sur le bouton TV/VCR de votre magnétoscope). -
Page 61: Entretien Et Nettoyage
Pour obtenir le service : • Pour les écrans de 20 po : Apportez votre téléviseur RCA dans un centre de service agréé pour les téléviseurs RCA et retournez le chercher lorsqu’il est réparé. • Pour les écrans de plus de 20 po : Demandez un service à domicile ou de cueillette et retour d’un centre de service agréé... - Page 62 Veuillez remplir et poster la carte d’enregistrement du produit emballée avec votre téléviseur ou vous enregistrer en ligne au www.rca.com/productregistration. Nous pourrons alors vous contacter plus facilement, si nécessaire. Le retour de la carte n’est pas obligatoire aux fins de la garantie.
- Page 63 EN LIGNE : Vous pouvez également achetez ces une connexion sûre. accessoires en allant sur le site www.rca.com/accessories (selon la disponibilité). PAR TÉLÉPHONE : Pour placer votre commande par téléphone, ayez sous la main votre carte Visa, MasterCard Câble audio/vidéo...
- Page 64 Cet appareil numérique de classe B satisfait la norme canadienne NMB-003 (Norme sur le matériel brouilleur). Visitez le site Web RCA à l’adresse www.rca.com Nous vous prions de ne pas envoyer de produits à l’adresse d’Indianapolis indiquée dans ce manuel ou sur l’emballage, ce qui ne ferait que retarder la réparation de votre produit.