1. Manuels
  2. Marques
  3. LOGICOM Manuels
  4. Téléphones sans fil
  5. Iloa 280 Contacts
  6. Manuel d'utilisation

LOGICOM Iloa 280 Contacts Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Iloa 280 Contacts
Téléphone sans fil multicanal avec Main libre
Présentation du numéro
Répondeur numérique
Manuel
d'utilisation
A lire impérativement avant la mise en service de l'appareil.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LOGICOM Iloa 280 Contacts

Sommaire des Matières pour LOGICOM Iloa 280 Contacts

  • Page 1 Iloa 280 Contacts Téléphone sans fil multicanal avec Main libre Présentation du numéro Répondeur numérique Manuel d’utilisation A lire impérativement avant la mise en service de l’appareil.

  • Page 2: Declaration De Conformite

    0165 DECLARATION DE CONFORMITE Le marquage CE atteste de la conformité des produits aux normes harmonisées appli- cables à la date de mise sur le marché du produit, conformément à la directive R&TTE 1999/5/CE du Parlement et du Conseil Européen et aux dispositions complémentaires 73/23/CEE pour la sécurité...

  • Page 3: Presentation

    (nécessite un abonnement auprès de France Telecom) et d’un répondeur numérique. Enfin, compact et simple à utiliser, l’Iloa 280 Contacts tiendra peu de place sur votre bureau. Merci de bien vouloir lire la notice entièrement pour l’utiliser au mieux.

  • Page 4: Contenu De L'emballage

    1-1 Contenu de l’emballage L’emballage de l’Iloa 280 Contacts comprend : • La base. • Le mobile. • L’alimentation associée. • Le clip ceinture. • Le cordon de ligne téléphonique. • La notice d’utilisation. • Une batterie. Vérifier le contenu de l’emballage et contacter votre revendeur s’il vous manque un accessoire.

  • Page 5: La Présentation Du Numéro

    • 65 536 codes de sécurité. • Choix de 7 sonneries sur le mobile. • Sonnerie réglable sur le mobile (fort, faible, arrêt) • Volume d’écoute réglable sur le mobile (3 niveaux). • Accès à certains services contacts de France Télécom (Touche R) •...
  • Page 6 Le répondeur : • Répondeur numérique. • Synthèse vocale. • Horodatage des messages (jour/heure/min). • 2 annonces par défaut (Répondeur enregistreur et Répondeur seul). • Une annonce de 60 secondes (répondeur enregistreur). • Une annonce de 15 secondes (répondeur seul). •...

  • Page 7: Précautions D'emploi

    • Transfert d’appel. • Le 12 (les renseignements). • Le 3000. • Touche pour utiliser le service Signal d’appel. 1-3 Précautions d’emploi • Lire attentivement les instructions données. • Utiliser uniquement l’adaptateur fourni. • Ne pas installer l’appareil près d’une source de chaleur, sous la lumière directe du soleil, dans un endroit sensible à...

  • Page 8: Important

    • Ne pas placer l’appareil sur un élément non stable, il ne doit pas tomber cela causerait de sérieux dommages. • En cas de coupure secteur de plus de 100 ms, la communication n’est pas assurée. • En l’absence d’alimentation secteur ou en cas de coupure secteur, l’appareil n’est plus fonctionnel.

  • Page 9: Table Des Matières

    2 FONCTIONS TÉLÉPHONE Schémas et fonctions page 10 Témoins lumineux page 12 Ecran LCD page 13 Charge de la batterie page 13 Instructions d’installation page 14 Fonction VIP page 14 Choix d’une sonnerie (Normale ou VIP) page 14 Réglage du volume de la sonnerie (Normale ou VIP) page 16 Réglage du volume d’écoute du mobile page 17...

  • Page 10: Schémas Et Fonctions

    2-1 Schémas et fonctions 88888/88888:88 R/EFF Kiosque ® OGICOM...
  • Page 11 1) - Ecran LCD 24) - Touche Permet de visualiser certaines fonctions de l’appareil Permet de lire les messages. 02) - Touche Permet de faire une pause en mode lecture. 25) - Touche Permet de prendre la ligne (obtenir la tonalité). Permet de libérer la ligne Permet de lire le message suivant.

  • Page 12: Témoins Lumineux

    2-2 Témoins lumineux N° Fonctions Témoins Indications Le mobile est sur la base Allumé en permance Charge/Ligne Le mobile n’est pas sur la base Eteint en permanence (sur la Hors communication Eteint en permanence base) La base sonne Clignote En communication Allumé...

  • Page 13: Ecran Lcd

    2-3 L’écran LCD Indique la réception d’un nouvel appel Indique un appel répété Indicateur Top Message Indique que vous êtes dans le répertoire Indicateur de batterie faible Indique que la sonnerie est coupée Indique la réception d’un appel (clignote) Indique que vous êtes en ligne (affichée) Indique que la fonction secret est activée NVX FOIS Indique que la main libre est activée...

  • Page 14: Instructions D'installation

    ATTENTION : - Si vous ne laissez pas votre mobile se charger durant 20 heures pour la première fois, il ne fonctionnera pas au maximum de ses capacités. - La garantie ne prendra pas effet pour les problèmes de dysfonctionne- ment dus à...
  • Page 15 a) Choix de la sonnerie normale : Pour sélectionner la sonnerie normale, suivre la manipulation suivante : • Le combiné est au repos (aucune tonalité) - Appuyer sur la touche (5) Menu • ”REPERTOIRE” s’affiche sur l’écran LCD - Appuyer sur la touche (3) •...

  • Page 16: Réglage Du Volume De La Sonnerie (Normale Ou Vip)

    - Appuyer sur la touche (42) OK • “SONNERIE” s’affiche sur l’écran LCD. - Appuyer sur la touche (42) OK • “NORMALE” s’affiche sur l’écran LCD - Appuyer sur l’une des touches (3) et (4) • “VIP” s’affiche sur l’écran LCD. - Appuyer sur la touche (42) OK •...

  • Page 17: Réglage Du Volume D'écoute Du Mobile

    2-9 Réglage du volume d’écoute du mobile Vous pouvez régler le volume d’écoute du mobile pendant une communication sur 3 niveaux : (1 à 3) Le niveau d’écoute est affiché à droite sur l’écran. Exemple : VOL 2 indique que vous uti- lisez le niveau 2.

  • Page 18: Utilisation Du Clavier Alphanumérique

    2-11 Utilisation du clavier alphanumérique Certaines fonctions comme la saisie d’un nom, nécessitent l’utilisation du clavier alphanu- mérique (6). Le clavier se met automatiquement en mode alphanumérique lorsque vous entez dans une de ces fonctions. Pour saisir une lettre, appuyez sur la touche correspondante du clavier autant de fois que nécessaire.
  • Page 19 - Appuyer sur la touche (42) OK • ”LISTE” s’affiche sur l’écran LCD - Appuyer sur la touche (4) • ”ENR FICHE” s’affiche sur l’écran LCD - Appuyer sur la touche (42) OK • Le curseur est affiché sur la 1ère ligne et le numéro de la fiche en cours sur la 2ème ligne de l’écran LCD.

  • Page 20: Recherche D'une Mémoire Répertoire

    2-13 Recherche d’une mémoire répertoire Pour rechercher une mémoire dans le répertoire, suivre la manipulation suivante : • L’appareil est au repos (aucune tonalité) - Appuyer sur la touche (5) Menu • “REPERTOIRE” s’affiche sur l’écran LCD - Appuyer sur la touche (42) OK •...

  • Page 21: Effacement D'une Mémoire Répertoire

    • Le curseur se positionne derrière le dernier chiffre du numéro - Appuyer sur la touche (7) R/EFF pour effacer chiffre par chiffre le numéro puis utili- ser le clavier alphanumérique (6) pour effectuer les modifications. - Appuyer sur la touche (42) OK •...

  • Page 22: Code De Sécurité

    • La première mémoire du répertoire s’affiche sur l’écran LCD - Utiliser les touches (3) ou (4) pour sélectionner la mémoire à effacer - Appuyer sur la touche (7) R/EFF pour effacer la mémoire affichée. • “EFFACE?” s’affiche sur l’écran LCD - Appuyer sur la touche (42) OK pour confirmer l’effacement •...

  • Page 23: Réception D'un Appel

    2-17 Réception d’un appel Le mobile n’est pas sur sa base : - Déployer l’antenne (14) du mobile. • La base sonne et le témoin lumineux (18) clignote. • Le mobile sonne et l’icône clignote sur l’écran LCD. - Appuyer sur la touche (2) •...

  • Page 24: Composition D'un Numéro

    2-18 Composition d’un numéro Composition normale d’un numéro • Le mobile est au repos (aucune tonalité). - Appuyer sur la touche (2) • Le témoin lumineux (18) s’allume et l’icône apparaît sur l’écran LCD. • Vous obtenez la tonalité. • Composez le numéro de votre correspondant. Pré-numérotation manuelle •...

  • Page 25: Main Libre

    2-19 Main libre Cette fonction vous permet d’entendre et de parler avec votre correspondant sans avoir votre mobile en main. a) Pour appeler : - Appuyer sur la touche (9) • L’icône s’affiche sur l’écran LCD. - Attendre la tonalité puis composer le numéro de votre correspondant. •...

  • Page 26: Appel Combiné

    2-20 Appel combiné Cette fonction vous permet d’appeler le mobile à partir de la base. Suivre la manipulation suivante : • Le mobile est au repos (aucune tonalité). • Vous ne savez pas où se trouve le mobile. - Appuyer brièvement sur la touche (17) •...

  • Page 27: Fonction Pause

    2-22 Fonction Pause Si vous voulez faire une pause lorsque vous composez un numéro, appuyez simplement sur la touche (10) P (après avoir composé au moins un chiffre) puis terminez votre numé- ro. Ceci insère automatiquement une pause dans le numéro composé. La fonction PAUSE peut être stockée comme un chiffre ordinaire dans une des 40 mémoires répertoires (un “P”...

  • Page 28: Dépassement De Portée

    2-25 Dépassement de portée Si la distance entre la base et le mobile est supérieure à la portée de la liaison radio : • Un signal sonore est émis par le mobile. • Vous avez 20 secondes maximum pour vous rapprocher de la base, sinon la liaison est interrompue (la communication est coupée).
  • Page 29 - Appuyer sur la touche (3) • “REGLAGES” s’affiche sur l’écran LCD. - Appuyer sur la touche (42) OK. • “SONNERIE” s’affiche sur l’écran LCD. - Appuyer sur la touche (4) •“HORLOGE” s’affiche sur l’écran LCD. - Appuyer sur la touche (42) OK. •...

  • Page 30: Fonctions Repondeur

    3 FONCTIONS REPONDEUR 3 FONCTIONS REPONDEUR L’Iloa 280 Contacts comprend un répondeur enregistreur numérique (sans cassette), d’une capacité de 12 minutes maximum, interrogeable à distance. La durée de chaque message est limité à 90 secondes. Annonces par défaut page 31...

  • Page 31: Annonces Par Défaut

    3-1 Annonces par défaut • Deux annonces par défaut ont été pré-enregistrées dans l’appareil (l’annonce 1 et l’annon- ce 2). - Appuyer brièvement sur la touche (31) ANN 1 pour écouter l’annonce 1 par défaut. - Appuyer brièvement sur la touche (35) ANN 2 pour écouter l’annonce 2 par défaut. 3-2 Enregistrement des annonces L’annonce 1 correspond au mode répondeur enregistreur.

  • Page 32: Contrôle Des Annonces

    b) Enregistrement de l’annonce 2 REMARQUES : l’annonce 2 ne doit pas dépasser 15 secondes. Parlez d’une voix forte et claire. Parlez à 10 cm du micro. - Appuyer et maintenir enfoncée la touche (35) ANN 2 jusqu’à l’audition d’un bip sonore.

  • Page 33: Sélection Du Mode Répondeur

    - Pendant la diffusion de l’annonce, appuyer sur la touche (28) EFF. • Votre annonce s’efface et l’annonce par défaut correspondante est diffusée. 3-5 Sélection du mode répondeur Vous avez deux modes de fonctionnement : Répondeur Enregistreur et Répondeur seul laisse un message •...

  • Page 34: Déclenchement Du Répondeur

    b) Mise hors service du répondeur - Appuyer brièvement sur la touche (32) REP pour mettre hors service l’appareil. - “Répondeur hors service” est diffusé et le témoin lumineux (34) REP s’éteint. 3-7 Déclenchement du répondeur Cet appareil fonctionne uniquement en mode Economiseur d’appel. Ce mode permet de gérer automatiquement le déclenchement du répondeur.

  • Page 35: Enregistrement D'une Conversation Téléphonique

    3-9 Enregistrement d’une conversation téléphonique - Pendant une conversation téléphonique maintenir enfoncée la touche (30) MEMO jus- qu’à l’audition d’un bip sonore. (environ 4 secondes). • La conversation téléphonique est enregistrée. - Pour arrêter l’enregistrement de la conversation, appuyez sur la touche (23) ou rac- crocher le combiné.

  • Page 36: Programmation Du Code D'avertisseur D'appel

    NB : Pendant ces manipulations si aucune touche n’est pressée pendant 5 secondes, le répon- deur retourne automatiquement au mode précédent. Sans mémoriser le réglage en cours Pour vérifier l’heure et le jour, - Appuyer brièvement sur la touche (33) HEURE. •...

  • Page 37: Utilisation De L'avertisseur D'appel

    - Appuyer sur la touche (29 ou (25) pour régler le quatrième chiffre du code d’aver- tisseur d’appel. - Appuyer sur la touche (32) REP pour valider le quatrième chiffre. Un long bip est émis, le code d’avertisseur d’appel est programmé. NB : Si aucune touche n’est enfoncée pendant 5 secondes, le répondeur retourne automatique- ment au mode précédent sans mémoriser le réglage en cours.

  • Page 38: Enregistrement D'un Message Personnel (Mémo)

    3-14 Enregistrement d’un message personnel (MEMO) REMARQUES : la fonction MEMO vous permet de laisser un message personnel sur votre répondeur. - Il sera comptabilisé comme un appel. - Le MEMO ne doit pas dépasser 90 secondes. - Maintenir enfoncée la touche (30) MEMO jusqu’à l’audition d’un bip sonore. - Le témoin lumineux (27) MSG s’allume.

  • Page 39: Effacement Des Messages, Des Conversations Téléphoniques Et Des Mémos

    • Interrompre momentanément la lecture : appuyez brièvement sur la touche (24) • Reprendre la lecture interrompue : appuyez brièvement sur la touche (24) • Arrêtez la lecture : appuyez brièvement sur la touche (23) Lecture des messages et des mémos : •...

  • Page 40: Programmation Du Code D'interrogation À Distance

    Effacement total des messages (après la lecture) : • 10 secondes après la lecture de tous les messages le répondeur émet un double bip sonore. - Après ce double bip sonore, maintenir enfoncée la touche (28) EFF jusqu’à l’audition d’un long bip. - Tous les messages sont effacés.

  • Page 41: Utilisation Et Interrogation À Distance

    - Appuyer sur la touche (29) ou (25) pour régler le troisième chiffre du code d’inter- rogation à distance. - Appuyer sur la touche (32) REP pour valider le troisième chiffre du code d’interrogation à dis- tance. • Le quatrième chiffre du code d’interrogation à distance est annoncé. - Appuyer sur la touche (29) ou (25) pour régler le quatrième chiffre du code d’inter-...

  • Page 42: Codes De Commandes

    • Le répondeur émet un signal sonore après chaque fonction et revient en attente d’un code de commande. • Si le répondeur ne détecte aucun code, durant une période de 5 secondes, il coupe automatiquement la communication. ATTENTION : Pendant la lecture à distance, le répondeur émet un bip toutes les 2,5 minutes, vous disposez de 5 secondes pour appuyer sur le “9”...

  • Page 43: Mise En /Service À Distance

    Pendant la lecture : • Composez lentement le code “66” pour lire le message suivant. • Composez lentement le code “44” pour relire le message en cours. • Composez lentement le code “55” pour interrompre la lecture. • Composez lentement le code “55” pour poursuivre la lecture. •...

  • Page 44: Vous Devez Faire Les Manipulations Suivantes

    Vous devez faire les manipulations suivantes : - Composez votre numéro de téléphone. • Le répondeur se déclenche à la 10 ème sonnerie. - Vous disposez de 5 secondes pour composer lentement votre code d’interrogation à distance (au-delà de ces 5 secondes, le répondeur coupe la communication). •...

  • Page 45: Sauvegarde De La Mémoire

    A distance : • Le répondeur se déclenche à la 10 sonnerie. ème • L’annonce 2 est diffusée. - Pendant la diffusion de l’annonce 2, appuyer 2 fois sur la touche “ ” puis compo- ser lentement votre code d’interrogation à distance (au-delà de 5 secondes le répon- deur coupe automatiquement la communication).

  • Page 46: Fonction Presentation Du Numero

    4 FONCTION PRESENTATION DU NUMERO Fonctionnement de l’identificateur d’appel page 47 Consultation du journal des appels page 47 Ecran d’affichage en mode consultation page 48 En mode consultation page 49 Composition du numéro à partir du journal page 50 Effacement sélectif ou total des appels page 50 Service Top Message page 51...

  • Page 47: Fonctionnement De L'identificateur D'appel

    4-1 Fonctionnement de l’identificateur d’appel L’appareil garde en mémoire la liste des 30 derniers appels reçus. Cette liste est appelée “journal des appels”. • A réception d’un appel, le numéro de la ligne appelante est composé aux numéros de téléphone mémorisés dans le répertoire. Si le numéro est trouvé dans le répertoire, le mobile affiche également le nom qui lui est associé...

  • Page 48: Ecran D'affichage En Mode Consultation

    - Appuyer brièvement sur l’une des touches (3) ou (4) pour consulter les autres numéros du journal. • Lorsque la fin de la liste est atteint, “FIN LISTE” s’affiche sur l’écran LCD. REMARQUES : - Après 15 secondes d’inactivité des touches (3) ou (4) , l’écran revient en mode repos.

  • Page 49: En Mode Consultation

    4-4 En mode consultation L’écran s’affiche : 0148636794 Zone d’affichage du numéro LOGICOM Zone d’affichage du nom et des informations • Appuyer sur la touche Ø du clavier alphanumérique (6) pour connaître la date et l’heure d’arrivée d’un appel. ®...

  • Page 50: Composition Du Numéro À Partir Du Journal

    L’écran affiche : 09/12 12:45 Rang de l’appel Jour/Mois Heure:Minutes 4-5 Composition d’un numéro à partir du journal • L’appareil est au repos (aucune tonalité). - Appuyer sur l’une des touches (3) ou (4) pour entrer en mode consultation. - Utiliser les touches (3) ou (4) pour sélectionner le numéro dans le journal que vous souhaitez composer.

  • Page 51: Service Top Message

    a) Effacement total • L’appareil est au repos (aucune tonalité). - Appuyer brièvement sur l’une des touches (3) ou (4) pour entrer en mode consultation. - Maintenir enfoncée la touche (7) R/EFF jusqu’à ce que “EFF TOUT?” s’affiche sur l’écran LCD. - Appuyer su la touche (26) OK.
  • Page 52 - Appuyer sur la touche (26) OK pour valider le numéro. • Le numéro a été transféré dans le répertoire. - Effacer “SANS NOM” en utilisant la touche (7) R/EFF, puis saisir le nom à associer au numéro précédemment enregistré à l’aide du clavier alphanumérique (6). - Appuyer sur la touche (26) OK.

  • Page 53: Les Services Contacts

    5 LES SERVICES CONTACTS Top Message page 54 Le 3131 page 55 Le 3000 page 55 Signal d’appel page 56 Le 12 (les renseignements) page 56 Transfert d’appel page 57 ® OGICOM...

  • Page 54: Top Message

    5-1 Top Message Top Message est le service vocal de France Telecom, il fonctionne comme un répondeur enregistreur situé dans le réseau. Vos correspondants sont transférés vers ce service lorsque la ligne est occupée ou que vous avez demandé un renvoi d’appel vers la messagerie (voir notice auprès de France Telecom).

  • Page 55: Le 3131

    5-2 Le 3131 Le 3131 est un service de France Telecom qui vous permet de connaître le numéro de la dernière personne qui a tentée de vous joindre et à laquelle vous n’avez pas pu répondre. Ce service est gratuit et sans abonnement. Pour tout renseignements, contactez votre agen- ce France Telecom au 1014 appel gratuit ou 3614 France Telecom sur votre minitel.

  • Page 56: Signal D'appel

    • Laissez-vous guider. NB : L’accueil de ce service est gratuit, il permet d’accéder aux services qui gardent leurs tarifications habituelles. 5-4 Signal d’appel Le signal d’appel est un service de France Telecom. Ce service permet de prendre un autre appel quand vous êtes déjà en ligne. L’accès au service signal d’appel est soumis à...

  • Page 57: Transfert D'appel

    5-6 Transfert d’appel Le transfert d’appel est un service de France telecom disponible sur simple demande. Pour tout renseignement, contactez votre agence France Telecom au 1014 (appel gratuit) ou 3614 France Telecom sur votre minitel. Ce service vous permet de faire suivre vos appels vers un numéro de votre choix. Ainsi vos correspondants composent votre numéro de téléphone habituel et leurs appels vous parviennent au numéro que vous avez choisi.
  • Page 58 - Utiliser les touches (3) ou (4) jusqu’à ce que “TRANSFERT” s’affiche sur l’écran LCD. - Appuyer sur la touche (42) OK. • “VERS” s’affiche sur l’écran LCD. - Appuyer sur l’une des touches (3) ou (4) • “ANNULER” s’affiche sur l’écran LCD. - Appuyer sur la touche (2) pour valider la demande d’annulation.

  • Page 59: En Cas De Problemes

    6 EN CAS DE PROBLEMES Vérifier les points ci-dessous avant de contacter le Service Après-Vente : FONCTIONS TELEPHONE Interférences : • Le mobile est trop loin de sa base. • La base est placée près d’une télévision, d’un ordinateur, etc …. •...
  • Page 60 La touche (8) ne fonctionne pas (fonction bis) : • Le dernier numéro composé comprend plus de 32 chiffres. Dysfonctionnement du téléphone : • Réinitialiser l’appareil **. • Décharger complètement la batterie *, puis la remettre en charge pour une durée de 20 heures minimum.
  • Page 61 FONCTIONS REPONDEUR Vous entendez un bourdonnement continu dans votre répondeur ou dans votre téléphone : • Isoler l’adaptateur secteur sur une prise de courant seule. Son défectueux : • Refaire l’annonce en parlant plus près du micro. Le répondeur ne prend plus les messages : •...
  • Page 62 7 PROCEDURE POUR CONTACTER LE S.A.V. Remarque : Avant de rendre l’appareil au magasin, il est impératif de nous contacter afin d’être sûr que vous ayez une panne. • Munissez-vous de votre appareil, branché (sauf si l’appareil est endommagé). • Vous disposez de deux lignes clients : 01 48 63 67 94 ou 01 48 63 67 95. •...

  • Page 63: Champ D'application De La Garantie

    8 CHAMP D’APPLICATION DE LA GARANTIE La garantie fournisseur LOGICOM est valable pour un usage normal de l’appareil tel qu’il est défini dans le cadre de la notice d’utilisation. Sont exclues de cette garantie, les détériorations dues à une cause étrangère à l’appareil. En particulier, la garantie ne s’applique pas si l’appareil a été...
  • Page 64 Cet équipement a reçu l’agrément conformément à la décision 98/482/CE du Conseil, concernant la connexion paneuropéenne de terminal unique aux réseaux téléphoniques publics commutés (RTCP). Toutefois, comme il existe des différences d’un pays à l’autre entre les RTCP, l’agrément en soi ne constitue pas une garantie absolue de fonctionnement optimal à chaque point de terminaison du réseau RTCP.

Table des Matières