Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
1.
Remove existing inner tailpipe hanger 8mm bolts, and replace with supplied 8mm bolts. Loosen outer 8mm hanger bolts both sides of vehicle
so that hangers can slide side to side without coming off.
2.
Lacrosse, enlarge forward hole on vehicle suspension mount as needed.
3.
Install forward hitch bracket as shown: depending on vehicle model.
For Regal, CX , & Malibu models or other models that have this suspension mount attach proper bolt-on bracket (as shown) loosely to
hitch with hardware shown. Go to Step 4 and then insert Handle-Nut through slot in bottom of vehicle suspension mount and align slot in
bolt-on bracket with hole in mount and install 1/2" bolt and conical washer .
For CXL-FWD & CXS models or other models that have this suspension mount attach proper bolt-on bracket (as shown) loosely to hitch
with hardware shown. Go to Step 4 and then insert Handle-Nut through slot in bottom of vehicle suspension mount and align slot in bolt-on
bracket with hole in mount and install 1/2" bolt and conical washer .
4.
Raise hitch into position. Install supplied 8mm bolts through hitch and through spacer washers as shown, then into vehicle weld nuts that you
removed bolts from in Step 1. Do not tighten bolts yet.
5.
Torque all fasteners from previous steps to correct torque specs shown below.
6.
Install item 7 to 8mm bolt as shown in figure 2 & tighten (Both sides)
Tighten 1/2"-13 Gr.5 bolts with torque wrench to 75 Lb.-Ft. (102 N*M) *Tighten 1/2"-13 Gr. 5 bolts into handle-nut to 50 Lb.-Ft. (68 N*M).
1.
Enlever les boulons 8 mm intérieurs existants du support de tuyau d'échappement et les remplacer par les boulons 8 mm fournis. Desserrer les
boulons 8mm extérieurs du support des deux côtés du véhicule afin que les supports puissent glisser d'un côté à l'autre sans se détacher.
2.
Modèle Lacrosse, agrandir le trou avant du montage de suspension selon le besoin.
3.
Poser le support d'attelage avant comme illustré, selon le modèle de véhicule.
Pour les modèles Regal, CX et Malibu et les autres modèles équipés de ce montage de suspension, fixer le support boulonné approprié
(comme illustré) à l'attelage à l'aide de la visserie illustrée, sans trop serrer. Aller à l'étape 4, insérer l'écrou à levier dans la fente dans le bas du
montage de suspension, aligner la fente du support boulonné sur le trou du montage, puis poser le boulon 1/2 po et la rondelle conique.
Pour les modèles CXL-FWD et CXS et les autres modèles équipés de ce montage de suspension, fixer le support boulonné approprié
Pour les modèles CXL-FWD et CXS et les autres modèles équipés de ce montage de suspension, fixer le support boulonné approprié
(comme illustré) à l'attelage à l'aide de la visserie illustrée, sans trop serrer. Aller à l'étape 4, insérer l'écrou à levier dans la fente dans le bas du
(comme illustré) à l'attelage à l'aide de la visserie illustrée, sans trop serrer. Aller à l'étape 4, insérer l'écrou à levier dans la fente dans le bas du
montage de suspension, aligner la fente du support boulonné sur le trou du montage, puis poser le boulon 1/2 po et la rondelle conique.
4.
Soulever l'attelage en position. Poser les boulons 8 mm fournis à travers l'attelage et dans les rondelles d'espacement comme illustré, puis dans
les écrous à souder desquels les boulons ont été enlevés à l'étape 1. Ne serrez pas les boulons pour l'instant.
5.
Serrer toutes les fixations des étapes précédentes aux couples spécifiés ci-dessous.
6.
Poser l'article 7 sur le boulon 8 mm comme illustré à la figure 2 puis serrer (deux côtés).
Serrer les boulons 8mm-1.25 CL. 10.9 au couple de 27 lb-pi (37 N*M). Serrer les boulons 3/8"-16 Gr.5 au couple de 35 lb-pi (47 N*M).
Serrer les boulons 1/2-13 GR5 au couple de 75 lb-pi (102 N*M). *Serrer les boulons 1/2-13 Gr. 5 dans l'écrou à levier au couple de 50 lb-pi (68 N*M).
1.
Retire los pernos de 8 mm del colgante del tubo de escape interior existentes, y remplace con los pernos de 8 mm suministrados. Afloje los
pernos de 8 mm exteriores del colgante en ambos lados del vehículo de manera que los colgantes puedan deslizarse de lado a lado sin salirse.
Para Lacrosse, agrande el orificio delantero en el montaje de la suspensión del vehículo según sea necesario.
2.
3.
Instale el soporte del enganche delantero como se muestra: según el modelo del vehículo.
Para los modelos Regal, CX, y Malibu u otros modelos que tienen este montaje de suspensión, instale el soporte con perno adecuado
(como se muestra) al enganche sin apretar con las piezas que se indican. Siga al paso 4 y luego inserte la tuerca de manija a través de la
ranura en la parte inferior del montaje de suspensión del vehículo y alinee la ranura en el soporte con perno con el orificio en el montaje e
instale el perno de 1/2" y la arandela cónica.
Para los modelos CXL-FWD y CXS u otros modelos que tengan este montaje de suspensión, instale el soporte con perno adecuado (como
se muestra) al enganche sin apretar con las piezas que se indican. Siga al paso 4 y luego inserte la tuerca de manija a través de la ranura en la
parte inferior del montaje de suspensión del vehículo y alinee la ranura en el soporte con perno con el orificio en el montaje e instale el perno
de 1/2" y la arandela cónica.
4.
Levante el enganche a su posición. Instale los pernos de 8 mm suministrados a través del enganche y arandelas separadoras como se muestra,
luego en las tuercas de soldar del vehículo que retiró en el paso 1. No apriete los pernos todavía.
5.
Apriete a torsión todos los tornillos de los pasos anteriores para corregir las especificaciones de torsión que se indican a continuación.
6.
Instale la pieza 7 al perno de 8 mm, como se muestra en la figura 2 y apriete (ambos lados)
Apriete los pernos de 8mm-1.25 CL. 10.9 con una llave de torsión a 27 Lb.-pies (37 N*M) Apriete los pernos de 3/8"-16 Gr. 5 a 35Lb.-pies (47 N*M).
Apriete los pernos de 1/2"-13 Gr.5 con una llave de torsión a 75 Lb.-pies (102 N*M) * Apriete los pernos de 1/2"-13 Gr. 5 dentro de la tuerca de manija a 50 Lb.-pies (68 N*M).
z
2013 Cequent Performance Products, Inc.
Installation Instructions
Buick Lacrosse
All models including CX, CXL-FWD, CXL-AWD & CXS
Buick Regal
Chevrolet Malibu
Tighten 8mm-1.25 CL. 10.9 bolts with torque wrench to 25 Lb.-Ft. (37 N*M)
All models except GS model
Sheet 2 of 4
36522N
Part Numbers:
36522
90226
06153
4-18-13
Rev. A
Publicité
