Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Grandstream Networks GSC3615
Sommaire des Matières pour Grandstream Networks GSC3615
- Page 1 Grandstream Networks, Inc. 126 Brookline Ave, 3rd Floor Boston, MA 02215. USA Tel : +1 (617) 566 - 9300 Fax: +1 (617) 249 - 1987 www.grandstream.com GSC3615 FHD Infrared Weatherproof IP Box Camera For Warranty and RMA information, please visit Quick Installation Guide www.grandstream.com...
- Page 2 Content English.................1 简体中文................6 Español................11 Français................16 Deutsch................21 Italiano................26 Polski................ 3 1 Português................ 3 6 Русскй................41...
-
Page 3: Package Contents
Option A. PACKAGE CONTENTS Step 2: Connect a 12VDC, 1A (minimum) Power Adapter (not provided) to the power socket of the GSC3615 tail cable. Make sure the polarity “+” (center) and “-” (outside) are correctly connected. MOUNTING GSC3615 Step 1:... - Page 4 • DHCP server enabled on the network. Wall Follow the steps below to access the GSC3615 WEB configuration page: 1. Download and install GS_Search tool from the link below: http://www.grandstream.com/products/tools/surveillance/GS_Search.zip 2. Run the Grandstream GS_Search tool.
- Page 5 “1” or “2” digit at the left bottom of webpage, a live video feeds IR LED，外部麦克风和扬声器的接口以及网线供电 (PoE) 来方便用户安 will be displayed inside the Browser after a while, as shown in above 装。 GSC3615和Grandstream的GSC3570对讲电话，GXP / GRP IP 电 screenshot. “1” means feeds is primary video stream, “2” means feeds 话，GXV视频电话，便携式WP Wi-Fi电话和GS-Wave移动APP的组合，...
- Page 6 上电和连接GSC3615 步骤 2: 将电缆放入摄像机安装底座的凹槽中，如下图所示，使用提供的螺钉将底 可以使用正确的PSU（DC12V，1A）或PoE / PoE +交换机为GSC3615 座固定在墙上。将电缆的连接端口悬在外面。 供电： 方案A（推荐） 墙壁 步骤1：基于T-568B安装RJ45插头， 使用提供的防水插座来连接，拧紧连接器。 步骤2：将电缆的另一端连接到支持以太网供电的网络 交换机。 步骤 3: 使用提供的六角扳手松开固定螺丝，旋转相机将其调整到 合适的角度和位置。 墙壁 方案B 步骤1：按照上述方案A的步骤，连接电缆并将其连接到 网络交换机。 步骤2：连接直流12VDC，1A（最小电流）的电源适配器 （未提供）到GSC3615电缆尾部的插座， 确保 步骤 4: 极性“+”（中心）和“-”（外部）连接正确。 使用六角扳手拧紧固定螺钉，连接电缆并完成安装。 墙壁 安装 GSC3615 步骤 1: 使用提供的钻孔模板在墙上钻孔。根据墙的材料选用合适的螺丝和膨胀胶 塞。 墙壁...
- Page 7 GSC3615配置 用户必须输入用户名和密码才能登录并管理设备。默认用户名是“ admin”；默认密码是一个随机密码， 印在不干胶标签上。 标签贴 以下是配置GSC3615的要求： 纸贴在机身和QIG背面。 • Internet浏览器，例如Firefox，Chrome, Microsoft Internet Ex plorer 或Edge 默认的网页连接是通过HTTPS。 一旦输入 正确的用户名和密码，设 • 启用了DHCP服务器的网络 备就会显示配置页面 供用户修改参数或观看实时视频流。 请按照以下步骤访问GSC 3615 WEB配置页面: 8) 点击页面左上方的“ LiveView”（实时预览）选项，然后单击页面 下 1) 下载并安装GS_Search工具： 方的“ 1”或“ 2”数字，稍等片刻就会在网页中看到实时视频， www.grandstream.com/products/tools/surveillance/GS_Search.zip 如上图截屏所示。其中： 2) 运行Grandstream GS_Search工具。 “ 1”表示视频是主（视频）码流...
-
Page 8: Contenido Del Paquete
RESUMEN ENCENDIENDO Y CONECTANDO EL GSC3615 La GSC3615 es una Cámara tipo caja IP infrarroja (IR), de alta definición, El GSC3215 se puede alimentar con la fuente de alimentación correcta impermeable ideal para monitorear diversos entornos como hogares, (DC12V, 1A) o con un interruptor PoE . Por favor, consulte la ilustración oficinas, bancos, hoteles, tiendas, almacenes, y entradas de edificios. - Page 9 Paso 2: Coloque el cable en la ranura de la montura de la base de cámara , colo- Los siguientes son los requisitos para configurar el GSC3615: que la base en la pared utilizando los tornillos como muestra el diagrama •...
-
Page 10: Presentation
PRESENTATION 6. Se requieren el nombre de usuario y contraseña para iniciar sesión Le GSC3615 est une caméra IP infrarouge (IR) de type boîtier de haute en la cámara para poder administrar el dispositivo. El nombre de usu- définition, résistante aux intempéries, idéale pour la surveillance dans ario predeterminado es “admin”;... -
Page 11: Alimentation Et Raccordement Du Gsc3615
Étape 2: Connectez un adaptateur d’alimentation 12VCC, 1 A (minimum) Étape 4: (non fourni) à la prise d’alimentation du câble arrière du GSC3615. As- Tenez la caméra et alignez-la sur l’encoche comme indiqué sur le sché- surez-vous que la polarité «+» (centre) et «-» (extérieur) sont correcte- ma, puis poussez le corps de la caméra dans le couvercle déjà... -
Page 12: Configuration Du Gsc3615
CONFIGURATION DU GSC3615 6. Le nom d’utilisateur et le mot de passe sont nécessaires pour se con- Voici la configuration requise pour configurer le GSC3615: necter à la caméra afin de gérer le périphérique. Le nom d’utilisateur par défaut est «admin»; le mot de passe par défaut est un mot de •... -
Page 13: Sicherheitshinweise
Übertragung von Video- und Audioinhalten auf SIP- Switch. Endgeräte. Die GSC3615 wird via PoE mit Strom versorgt, verfügt über IR-LED´s sowie Anschlüsse für externe Mikrofone und Lautsprecher. Die GSC3615 ist die ideale Ergänzung für die Integration in bestehende Si- cherheitslösungen, z.B. -
Page 14: Konfiguration Des Gsc3615
Schritt 2: KONFIGURATION DES GSC3615 Platzieren Sie das Kabel in der Nische der Kameraabbdeckung, Beachten Sie die Konfigurationsanleitung der GSC3615: montieren Sie die Kamera gemäß der Skizze mit den beiliegenden • Internet Browser, z.B. Firefox, Chrome, Microsoft Internet Explorer, Schrauben an der Decke. -
Page 15: Contenuto Della Confezione
6. Um die Kamera zu managen, müssen Sie sich an der Webschnittstelle anmelden, hierzu ist ein Benutzername und ein Passwort erforderlich. GSC3615 è una telecamera IP a infrarossi(IR) di tipo box ad alta Der voreingestellte Benutzername ist “admin“ und das zufällig verge- definizione, resistente alle intemperie e ideale per il monitoraggio in am- bene Passwort ist auf einem Aufkleber auf der Kamerarückseite sowie... - Page 16 Passo 2: Collegare un adattatore di alimentazione da 12 VCC e (minimo) Passo4: 1 A (non fornito) alla presa di corrente del cavo terminale di GSC3615. Tenere fermo il corpo della videocamera e allinearlo alla tacca come il- Assicurarsi che la polarità “+” (centro) e “-” (esterno) siano collegate cor- lustrato nel diagramma, quindi spingere il corpo della videocamera all’in-...
- Page 17 CONFIGURAZIONE DELLA GSC3615 Login e password sono necessari per accedere alla telecamera per Di seguito sono riportati i requisiti per configurare GSC3615: gestire il dispositivo. Il Login predefinito è “admin”; la password pre- • Browser Internet come Firefox, Chrome, Microsoft Internet Explorer definita è...
-
Page 18: Informacje Ogólne
Krok 2: Podłącz zasilacz o napięciu 12 V DC i natężeniu minimum 1 A (brak w zestawie) do gniazda zasilania kabla znajdującego się w tylnej części urządzenia GSC3615. Upewnij się, że polaryzacja „+” (na środku) i „-” (na zewnątrz) jest prawidłowa. - Page 19 Krok 2: KONFIGURACJA GSC3615 Poniżej przedstawiono wymagania dotyczące konfiguracji urządzenia Umieść kabel w rowku pokrywy kamery, za pomocą śrub dołączonych GSC3615: do urządzenia zamontuj pokrywę na suficie, zgodnie z poniższym sche- • Przeglądarka internetowa np. Firefox, Chrome, Microsoft Internet Ex- matem.
- Page 20 Aby zażądać kamerą konieczne jest zalogowanie się przy pomocy nazwy użytkowinika oraz hasła. Domyślna nazwa użytkownika to A GSC3615 é uma câmera IP box de alta definição, a prova de agua “admin” a domyślne losowe hasło widnieje się na nalepce znajdu- e infravermelho (IR), ideal para o monitoramento em diversos ambien- tes como casas, escritórios, bancos, hotéis, lojas, armazéns, entrada...
- Page 21 Passo 2: Coloque o cabo na ranhura da tampa da câmera,coloque a cobertura O GSC3615 pode ser alimentado utilizando um switch PoE. Por favor, no teto utilizando os parafusos incluídos, como mostrado no diagrama consulte a ilustração abaixo para o cabeamento e conexão da tomada abaixo.
- Page 22 O nome de usuário e senha são necessários para fazer login na câmera e gerenciar o dispositivo. O nome de usuário padrão é A seguir, estão os requisitos para configurar o GSC3615: “admin”; a senha padrão é uma senha aleatória impressa em um •...
-
Page 23: Обзор Продукта
и для использования в домах, офисах, банках, отелях, магазинах, подключения влагозащищённого разъёма RJ45: складах и на входах в здания. GSC3615 можно управлять при помощи GSURF Pro, бесплатной утилиты от компании Grand- Опции A stream, которая позволяет не только получать видео сигнал, но и... - Page 24 на потолке, используя предоставленные винты как показано на Edge. схеме ниже. Оставьте концы кабелей снаружи крышки. • Сеть с включённым DHCP сервером. стена Для доступа к странице конфигурации веб-сайта GSC3615 выполните следующие действия: Загрузите и установите GS_Search tool: http://www.grandstream.com/products/tools/surveillance/GS_Search.zip Запустите инструмент Grandstream GS_Search. Щёлкните на кнопку...
- Page 25 Имя пользователя и пароль необходимы для подключения и управления камерой. Имя пользователя по умолчанию - «admin»; пароль по умолчанию - это случайный пароль, напечатанный на наклейке, которую можно найти на корпусе камеры и на обороте краткой инструкции. По умолчанию используется подключение по HTTPS. После ввода...