Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Transmetteur de chlore 8630-3 Signet
*3-8630.090-3*
3-8630.090-3 Rev. 7 09/17
•
English
•
Deutsch
•
Français
•
Español
•
Italiano
•
Português
•
Description
Le transmetteur de chlore 8630 ProcessPro
libre ou de dioxyde de chlore, ainsi que les informations relatives au pH, lorsqu'il est connecté aux
capteurs de chlore ampérométriques Signet et à un capteur de pH Signet.
Fonctionnalités du transmetteur 8630 :
• Affi che les mesures de chlore libre (voir les mesures spécifi ques du capteur dans la section
« Spécifi cations », page 2) ou de dioxyde de chlore comprises entre 0,02 et 2 ppm.
• Affi che toute la gamme des capteurs de chlore disponibles.
• Compensation automatique du pH et de la température ou entrée manuelle du pH pour calculer
avec précision la mesure du chlore libre.
• Confi guration et personnalisation faciles grâce au clavier à 4 touches.
• Sorties doubles 4 à 20 mA intégrant deux relais mécaniques unipolaires à deux directions.
• Affi chage aisé grâce à l'écran LCD lumineux rétroéclairé.
MISE EN GARDE !
Couper l'alimentation de l'instrument avant d'effectuer les raccordements d'entrée
ou de sortie.
Suivre attentivement les instructions pour éviter les blessures ou la détérioration
du transmetteur.
Table des matières
Renseignements sur la garantie ........................................................... 2
Enregistrement du produit .................................................................... 2
Consignes de sécurité .......................................................................... 2
Aperçu du système ............................................................................... 3
Specifi cations..................................................................................... 2-3
Dimensions ........................................................................................... 3
Procédure de démarrage d'un système neuf........................................ 3
Installation du Transmetteur ................................................................. 3
Câblage ................................................................................................ 4
Identifi cation des bornes ....................................................................... 4
Connexions des capteurs ..................................................................... 5
Connexions d'alimentation et de boucle du système............................ 5
Menu de View ....................................................................................... 6
Procédure de modifi cation du transmetteur .......................................... 6
Exemple : Calibrage ............................................................................. 7
Défi nitions du menu Calibrate.......................................................... 8-10
Défi nitions du menu Options.......................................................... 10-11
Calibrage ............................................................................................ 12
Calibrage du capteur de pH ................................................................ 12
Pente de pH ....................................................................................... 13
Compensation manuelle du pH .......................................................... 13
Préparation du capteur de chlore ....................................................... 13
Calibrage du capteur de chlore...................................................... 14-15
Calibrage du point zéro.................................................................... 14
Étalonnage en cours ........................................................................ 15
Réglages de sortie ......................................................................... 15-17
Boucles de courant et relais ............................................................ 15
Fonctions des relais mécaniques .................................................... 16
Réglages des relais ............................................................................ 17
Dépannage ......................................................................................... 18
Messages d'erreur .............................................................................. 19
Information pour les commandes ....................................................... 20
Manuel du produit
Signet affi che et transmet les concentrations de chlore
®
Français
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour GF 8630-3 Signet
Sommaire des Matières pour GF 8630-3 Signet
-
Page 1: Table Des Matières
Français Transmetteur de chlore 8630-3 Signet *3-8630.090-3* 3-8630.090-3 Rev. 7 09/17 Manuel du produit Description Le transmetteur de chlore 8630 ProcessPro Signet affi che et transmet les concentrations de chlore ® libre ou de dioxyde de chlore, ainsi que les informations relatives au pH, lorsqu’il est connecté aux capteurs de chlore ampérométriques Signet et à... -
Page 2: Renseignements Sur La Garantie
Caution / Warning / Danger être retournés à votre bureau de vente ou distributeur GF local. Indicates a potential hazard. Failure to follow all warnings La réparation ou le remplacement de tout produit retourné... -
Page 3: Dimensions
Specifi cations Procédure de démarrage d’un système neuf Spécifi cations d’entrée ....Une entrée numérique (S L) du Le système de chlore Signet neuf doit être calibré et le capteur de chlore capteur de chlore doit être préparé avant l’utilisation. Les étapes suivantes présentent la Une entrée numérique (S L) du procédure recommandée pour démarrer un système neuf. -
Page 4: Câblage
Câblage Démarrage du système : opération 2 Câbler intégralement le transmetteur hors tension. Maintenir hors ligne tous les dispositifs à sortie 4 à 20 mA et actionnés par relais connectés au système à ce stade. Étape suivante : calibrage du pH (voir page 12) Procédure de câblage Dénuder les extrémités des fi... -
Page 5: Connexions Des Capteurs
Connexions des capteurs • Le transmetteur 8630 dispose de deux ensembles de bornes Blanc d’entrée/sortie pour recevoir/envoyer les données série Terre capt. 2 numériques (S L) en provenance des circuits électroniques des Rouge ENT. capt. 2 capteurs de chlore et de pH. Blindage Noir V+ capt. -
Page 6: Menu De View
Menu de View • Le menu de VIEW (visualisation) est visible en mode de fonctionnement normal. • Pour choisir une vue, appuyer sur les touches ▲ ou ▼. Les sélections défi lent en boucle continue. Quatre pages sont visualisables. 8630 •... -
Page 7: Exemple : Calibrage
Exemple : Calibrage (Maintenir enfoncée) Accéder au menu de CALIBRATE : ENTER ENTER Étape 1 menu OPTIONS Les menus CALIBRATE et OPTIONS requièrent un CODE CLÉ. ENTER ENTER Appuyer sur la touche ENTRÉE et la maintenir enfoncée pendant 2 secondes pour accéder au menu CALIBRATE. CALIBRATE menu Saisir le code clé... -
Page 8: Défi Nitions Du Menu Calibrate
Défi nitions du menu Calibrate Les menus ci-après s’affi chent dans l’ordre indiqué lors du défi lement du menu Calibrage à l’écran. REMARQUE : • Bien qu’il soit possible de faire défi ler le menu Calibrage vers le haut ou le bas, il est préférable de le parcourir vers le bas lors de la modifi... -
Page 9: Menu Calibrage Suite
Menu Calibrage suite Fonctions des relais Vérifi er tous les réglages de relais en cas de modifi cation de Relay Source (Source de relais). Choisir le mode de fonctionnement : Off (Désactivé), Low (Bas), High (Haut), Window (Fenêtre) Relay 1 Mode: ou Pulse (Impulsions). -
Page 10: Défi Nitions Du Menu Options
Menu Calibrage suite En cas de sélection du mode Window (Fenêtre) : Relay 2 Source: Choisir la valeur de pH ou de chlore du relais 2. > Saisir la plage d’activation du relais 2 au-dessus et en dessous de ce point de consigne. Relay 2 Rng: ppm (Relais désexcité... - Page 11 Menu Options suite Affi chage Description (Réglages d’usine représentés) Sélectionner la virgule décimale à affi cher. Possibilité d’affi cher jusqu’à 2 chiffres Decimal: après la virgule. > ***.** Régler la sortie de courant minimum pour la boucle 1. La valeur à l’écran représente Loop 1 Adjust: la sortie de courant précise.
-
Page 12: Calibrage
Calibrage Pour étalonner correctement un système de chlore GF, il est important de suivre la procédure ci-dessous: 1 - Calibrer la température 2 - Calibrer l’électrode de pH (si aucune électrode de pH n'est utilisée, se reporter à la page 13, « Compensation manuelle du pH) -
Page 13: Pente De Ph
Pente de pH Retirer le capteur de pH de la première solution tampon et le E X E M P L E rincer dans de l’eau distillée. Placer le capteur de pH dans une autre solution tampon (exemple : pH 4,01). Les solutions tampons de pH utilisées pour FCl: 2.67 ppm Opération 3... -
Page 14: 中文 Calibrage Du Capteur De Chlore
Calibrage du capteur de chlore Démarrage du système : opération 5 Il est nécessaire de calibrer les capteurs de chlore pour garantir la précision. Après une préparation de 4 heures, il est nécessaire de calibrer la température et le point zéro et de défi nir le calibrage de la procédure en cours. Tous les dispositifs à sortie 4 à... -
Page 15: Étalonnage En Cours
Étalonnage en cours Le niveau de signal pendant un Prélever un échantillon d’eau au niveau du port d’échantillonnage (après l’avoir purgé) d’un système stabilisé en calibrage de procédure en cours doit cours d’utilisation. être différent du précédent point de Utiliser cet échantillon pour mesurer la teneur en chlore à l’aide calibrage zéro d’au moins 1 nA. -
Page 16: Paramètres De Sortie Suite
Paramètres de sortie suite Fonctions des relais mécaniques Les relais du 8630 sont sélectionnables et confi gurables. Ils peuvent être utilisés comme commutateurs qui réagissent lorsque la valeur du processus passe au-dessus ou en dessous d’un point de consigne défi ni par l’utilisateur. Ils peuvent servir pour le déclenchement de l’alarme de niveau bas, de l’alarme de niveau haut ou de l’impulsion Processus proportionnelle en rapport avec la valeur du processus. -
Page 17: Réglages Des Relais
Paramètres de sortie suite Réglages des relais Cl en ppm Exemple : défi nir le déclenchement d’un relais au niveau d’un point de consigne bas de 1,0 ppm avec un réglage de retard de 1.30 15 secondes et une désactivation à 1,30 ppm. Point de •... -
Page 18: Dépannage
Dépannage Plusieurs facteurs peuvent être à l’origine d’un relevé erroné ou irrégulier. La première chose à vérifi er est que le transmetteur et les capteurs ont été correctement installés. La liste ci-après souligne des causes possibles et les solutions adéquates. Dépannage du transmetteur Problème Cause possible... -
Page 19: Messages D'erreur
Messages d’erreur Les avertissements concernant les erreurs rencontrées par le transmetteur 8630 sont évidents. Un message d’erreur peut apparaître dans les circonstances suivantes : • Valeur saisie par l’utilisateur en dehors de la plage autorisée • Connexion électrique de mauvaise qualité •... -
Page 20: Information Pour Les Commandes
Information pour les commandes Nº réf. fab. Code Description 3-8630-3P 159 001 673 Transmetteur de chlore et pH à montage sur panneau Accessoires et pièces de rechange Nº réf. fab. Code Description 3-0000.596 159 000 641 Support mural robuste (montage sur panneau uniquement) 3-5000.598 198 840 225 Support pour montage sur surface (montage sur panneau uniquement)