Publicité
18
Aushängesicherungen öffnen
Ophangbeveiliging openen
NL
Ouvrir le mécanisme de sécurité
F
Open the anti-lift protection
GB
Otvorite sigurnosnu kopču
HR
Odprite varovalni zatič
SLO
Nyissa ki a kiakadásgátlót
H
Otvoriť zarážku proti vypadnutiu
SK
Otevřete pojistku proti vyvěšení dveří
CZ
Защита срещу откачване при отваряне
BG
Dispozitiv de siguranţă contra desprinderii la deschidere
RO
19
Führungsgleiter (wie dargestellt) nur
anlegen, nicht komplett positionieren.
Geleiglijder aan de ongevere montagepositie
NL
(z. afbeelding) slechts houden
Juste tenir les guid es de bas de porte
F
approximativement en position (voir schéma)
Move the track guide piece into its approximate
GB
position (see figure) and hold but do not press
firmly into place
Kliznu vodilicu (kao što je prikazano) samo
HR
prisloniti, a ne sasvim namjestiti.
Vodilo (kot prikazano na sliki) samo prislonite,
SLO
ne namestite ga popolnoma.
Csak helyezze rá a csúszó vezetőt (ahogy az ábrán látja), ne pozícionálja teljesen.
H
Vodiace zarážky (viď.obrázok) len vložiť, nedoťahovať.
SK
Vodicí kluzný díl pouze přiložte (podle obrázku), neumisťujte ho definitivně.
CZ
Само поставете направляващия плъзгач (както е показано), не го позиционирайте изцяло.
BG
Aplicaţi numai culisoarele (conform imaginii), nu le poziţionaţi complet
RO
20
Aushängesicherungen unbedingt
(wie dargestellt) arretieren.
Uithangbeveiligingen absoluut (zoals weergegeven) vastzetten.
NL
Enclencher la sécurité anti-décrochage (comme indiqué)
F
Always lock the sliding door catches (as shown)
GB
Osigurače protiv ispadanja obavezno prikočiti (kako je prikazano)
HR
zapora visečih vrat je za zaustavljanje nujna (kot predstavljeno na sliki).
SLO
a kiakadás elleni biztosítókat feltétlenül (amint azt jelöltük) rögzíteni kell.
H
Poistné prvky proti vyveseniu bezpodmienečne (ako je znázornené) zaaretujte.
SK
Pojistku proti vysazení vždy aretovat (podle zobrazení).
CZ
Задължително застопорете защитите срещу откачване на вратите
BG
(както е показано).
Blocaţi neapărat siguranţele anti-decroşare (conform imaginii)
RO
579882
13
579882
FUEHRGL-HL-U
579880-NET-A
AN-06545-A/NET-SR
Publicité
