Publicité
13
Aushängesicherungen öffnen
Ophangbeveiliging openen
NL
Ouvrir le mécanisme de sécurité
F
Open the anti-lift protection
GB
Otvorite sigurnosnu kopču
HR
Odprite varovalni zatič
SLO
Nyissa ki a kiakadásgátlót
H
Otvoriť zarážku proti vypadnutiu
SK
Otevřete pojistku proti vyvěšení dveří
CZ
Защита срещу откачване при отваряне
BG
Dispozitiv de siguranţă contra desprinderii la deschidere
RO
14
Führungsgleiter (wie dargestellt) nur
anlegen, nicht komplett positionieren.
Geleiglijder aan de ongevere montagepositie
NL
(z. afbeelding) slechts houden
Juste tenir les guid es de bas de porte
F
approximativement en position (voir schéma)
Move the track guide piece into its approximate
GB
position (see figure) and hold but do not press
firmly into place
Kliznu vodilicu (kao što je prikazano) samo prisloniti,
HR
a ne sasvim namjestiti.
Vodilo (kot prikazano na sliki) samo prislonite, ne namestite ga popolnoma.
SLO
Csak helyezze rá a csúszó vezetőt (ahogy az ábrán látja), ne pozícionálja
H
teljesen.
Vodiace zarážky (viď.obrázok) len vložiť, nedoťahovať.
SK
15
Aushängesicherungen vorschieben
Ophangbeveiliging ertussen schuiven
NL
Pousser la sécurité vers l'avant
F
Push the restraining clip
GB
Gurnite sigurnosnu kukicu prema naprijed
HR
Zavarovanje za izobešanje porinite naprej
SLO
Tolja előre a kiakadás gátlót
H
Vysunúť závesnú poistku
SK
Pojistku proti vyvěšení posuňte dopředu
CZ
Преместете напред фиксатора на окачването
BG
Împingeţi în faţă siguranţa anti-decroşare
RO
16
Lösen der Führungsgleiter (falls erforderlich)
Geleiglijder losmaken (indien nodig)
NL
Desserrer les guides de bas de portes (si nécessaire)
F
Loosen the track guide piece (if necessary)
GB
Odvojite kliznu vodilicu (prema potrebi)
HR
Sprostite vodilo (če je potrebno)
SLO
Lazítsa meg a csúszó vezetőt (ha szükséges).
H
Uvolniť vodiace zarážky na posuvných dverách (ak je to potrebné).
SK
Povolte vodicí kluzný díl (v případě nutnosti)
CZ
Освободете направляващия плъзгач (ако е необходимо)
BG
Slăbiţi culisoarele (dacă este necesar)
RO
579881
Vodicí kluzný díl pouze přiložte (podle obrázku), neumisťujte ho definitivně.
CZ
Само поставете направляващия плъзгач (както е показано), не го
BG
позиционирайте изцяло.
Aplicaţi numai culisoarele (conform imaginii), nu le poziţionaţi complet
RO
11
579881
FUEHRGL-VL-U
579880-NET-A
AN-06545-A/NET-SR
Publicité
