1. Manuels
  2. Marques
  3. Team kalorik Manuels
  4. Appareils de cuisine
  5. TKG EM 1001
  6. Mode d'emploi

Team kalorik TKG EM 1001 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 12

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Electric Knife
Elektromesser
Couteau Electrique
Cuchillo Eléctrico
Nóż elektryczny
Elektrisch Mes
Elektrický nôž
Elektrický nůž
TKG EM 1001
I/B Version
220-240V~ 50/60Hz 95W
200707

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Team kalorik TKG EM 1001

Sommaire des Matières pour Team kalorik TKG EM 1001

  • Page 1 Electric Knife Elektromesser Couteau Electrique Cuchillo Eléctrico Nóż elektryczny Elektrisch Mes Elektrický nôž Elektrický nůž TKG EM 1001 I/B Version 220-240V~ 50/60Hz 95W 200707...
  • Page 2 Lames standard Štandardný nôž Lames pour surgelés Nôž pre mrazené potraviny Botón encendido/apagado Spínač Zap./Vyp. Botón de expulsión automatica de las Uvolňovací tlačítko na čepele cuchillas Standardní nůž Cuchillas estándar Nůž pro mražené potraviny Cuchillas para congelados TKG EM 1001...
  • Page 3 TKG EM 1001...

  • Page 4: Important Safeguards

    Never use the appliance near hot surfaces. ❑ Always unplug the appliance from the power supply when it is ❑ not in use, especially if you leave the appliance unsupervised or if you assemble or disassemble it and before cleaning it. TKG EM 1001...
  • Page 5 (*) Competent qualified electrician: after-sales department of the producer or importer or any person who is qualified, approved and competent to perform this kind of repairs in order to avoid all danger. In case of need you should return the appliance to this electrician. TKG EM 1001...
  • Page 6 After cleaning, place the blades in the protective covering and store away. • In order to clean the appliance itself use a damp cloth and dry afterwards. • Never hold it under running water nor immerse it in water or any other liquid. TKG EM 1001...
  • Page 7 ERP DECLARATION – REGULATION 1275/2008/EC We, Team Kalorik SA/NV, hereby confirm that our product meets the requirements of regulation 1275/2008/EC. Admittedly, our product does not dispose of a function to minimize the power consumption, which should according to regulation 1275/2008/EC...

  • Page 8: Wichtige Sicherheitsvorschriften

    Benutzen Sie das Gerät nur zu Haushaltszwecken, wie in der ❑ Bedienungsanleitung angegeben. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere ❑ Flüssigkeiten ein, weder zum Reinigen, noch zu einem anderen Zweck. Stellen Sie das Gerät niemals in die Spülmaschine. TKG EM 1001...
  • Page 9 Die Klingen sind sehr scharf. Geben Sie besonders acht beim ❑ Reinigen des Gerätes. Sie sollten das Gerät sauber halten, da es in direktem Kontakt ❑ mit Nahrungsmitteln ist. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das ❑ Gerät reinigen. TKG EM 1001...
  • Page 10 Versuchen Sie niemals Knochen zu schneiden! Dafür ist das Messer nicht geeignet. • Nach Beendigung des Schneidevorganges lassen Sie den Knopf wieder los und ziehen Sie den Netzstecker. Danach drücken Sie die Auswurftaste und die Klingen lassen sich einfach herausnehmen (siehe Abb. 4). TKG EM 1001...
  • Page 11 Erfordernissen der Richtlinie sichergestellt. ERP DEKLARATION – VO 1275/2008/EG Wir, die Team Kalorik GmbH bestätigen hiermit, dass unser Produkt den Anforderungen der VO 1275/2008/EG entspricht. Unser Produkt verfügt zwar nicht über eine Funktion zur Minimierung des Verbrauchs, welche laut VO 1275/2008/EG das Produkt nach Beendigung der Hauptfunktion in den Aus- oder Bereitschaftszustand versetzen soll, aber dies ist aus Sicht des Gebrauchswertes nicht möglich, da dies die Hauptfunktion des...

  • Page 12: Pour Votre Securite

    N'utilisez pas l'appareil près de sources de chaleur. ❑ Débranchez toujours l’appareil lorsqu’il n’est pas en utilisation ❑ et plus spécifiquement lorsque vous le laissez sans surveillance ou lorsque vous effectuez les opérations de montage, démontage et nettoyage. TKG EM 1001...
  • Page 13 (*) Service qualifié compétent: service après-vente du fabricant ou de l'importateur ou une personne qualifiée, reconnue et habilitée à faire ce genre de réparation afin d'éviter tout danger. Dans tous les cas, veuillez retourner l'appareil auprès de ce service. TKG EM 1001...
  • Page 14 Après l'entretien, remettez soigneusement les lames dans l'étui de protection. • L'appareil lui-même se nettoie à l'aide d'un chiffon légèrement humide et essuyez-le. • Ne trempez jamais l'appareil dans l'eau et ne le mettez jamais en dessous d’un jet d’eau! TKG EM 1001...
  • Page 15 être soit recyclé, soit réutilisé pour d’autres applications conformément à la directive. DÉCLARATION ERP – DIRECTIVE 1275/2008/CE Nous, Team Kalorik SA/NV, confirmons par la présente que notre produit correspond aux exigences de la directive 1275/2008/CE. Certes, notre produit n’est pas équipé d’une fonction pour minimaliser la consommation de puissance, ce qui devrait selon la directive 1275/2008/CE mettre le produit en mode éteint ou mode veille après avoir fini sa fonction...

  • Page 16: Consejos De Seguridad

    No lo introduzca nunca en el lavavajillas. No utilice el aparato cerca de fuentes de calor. ❑ Desenchufe el aparato siempre que no lo utilice o para ❑ montar y desmontar los accesorios y para limpiarlo. TKG EM 1001...
  • Page 17 (*) Servicio técnico cualificado: servicio técnico del fabricante o del importador o una persona cualificada, reconocida y habilitada a fin de evitar cualquier peligro. En cualquier caso devuelva el aparato al servicio técnico. TKG EM 1001...
  • Page 18 Concluida la limpieza guárdense en la funda protectora. • Por lo que al aparato se refiere, límpielo con un paño ligeramente humedecido y séquelo; nunca lo mantenga bajo agua corriente y, por lo tanto, tampoco lo sumerja en ella. TKG EM 1001...
  • Page 19 DECLARACIÓN ERP – REGULACIÓN 1275/2008/CE Nosotros, Team Kalorik SA/NV, la presente confirmamos que nuestro producto cumple con los requisitos del Reglamento 1275/2008/CE. Es cierto que nuestro producto no dispone de una función para minimizar el consumo de energía, lo que debería de acuerdo con la regulación 1275/2008/CE puso el producto en off o en el modo de...

  • Page 20: Zasady Bezpiecznego Użytkowania

    ❑ używane zgodnie ze wskazaniami niniejszej instrukcji. Nie zanurzaj w wodzie ani żadnym innym płynie. Nie czyść w ❑ zmywarce do naczyń. Przed czyszczeniem wyłącz przewód zasilający z gniazda. ❑ Nie używaj w pobliżu źródeł ciepła. ❑ TKG EM 1001...
  • Page 21 żadnym pozorem nie staraj się zatrzymać ręką obracających się ostrzy. (*) Uprawniony elektryk: Osoba wskazana przez dział sprzedaży producenta lub importera lub każda osoba posiadająca niezbędne kwalifikacje umożliwiające dokonywanie tego typu napraw bez stwarzania zagrożenia. W każdym przypadku urządzenie należy przekazywać tym osobom. TKG EM 1001...
  • Page 22 Po wyczyszczeniu, umieść ostrza w powłoce ochronnej i przygotuj do przechowywania. • W celu czyszczenia samego urządzenia, używaj wilgotnej szmatki, następnie osusz urządzenie. • Nigdy nie trzymj go pod bierząca wodą, nie znaurzaj w wodzie ani w innych cieczach. TKG EM 1001...
  • Page 23 Waga netto urządzenia - 0.75 kg DEKLARACJA ERP – ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1275/2008 My, Team Kalorik SA/NV, niniejszym oświadczamy, że nasz produkt spełnia wymagania Rozporządzenia Komisji Europejskiej (WE) nr 1275/2008. W prawdzie, nasz produkt nie posiada funkcji, któryby pozwalała na zminimalizowanie zużycia energii, która powinna zgodnie z Rozporządzeniem Komisji Europejskiej (WE) nr 1275/2008 wyłączyć...

  • Page 24: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften

    Dompel het toestel nooit onder in water of in enige andere ❑ vloeistof, noch om het te reinigen, noch om welke andere reden ook. Steek het nooit in een afwasmachine. Gebruik het toestel niet in de nabijheid van warmtebronnen. ❑ TKG EM 1001...
  • Page 25 (*) Bekwame gekwalificeerde dienst: klantendienst van de fabrikant of de invoerder, die erkend en bevoegd is om dergelijke herstellingen te doen zodat elk gevaar vermeden wordt. Gelieve het toestel bij problemen naar deze dienst terug te brengen. TKG EM 1001...
  • Page 26 • Het apparaat zelf kunt u het best met een vochtige doek reinigen en droog het daarna af. • Houd het toestel nooit onder een lopende kraan en dompel het niet onder in water of andere vloeistoffen. TKG EM 1001...
  • Page 27 ERP-VERORDENING – EU-RICHTLIJN 1275/2008 Wij, Team Kalorik SA/NV, bevestigen hierbij dat ons product voldoet aan de vereisten van richtlijn 1275/2008/EU. Ons product beschikt dan wel niet over een functie om het stroomverbruik tot een minimum te beperken, die volgens richtlijn 1275/2008/EU het product na het beëindigen van de hoofdfunctie in de uit-stand of stand-bystand...

  • Page 28: Dôležité Bezpečnostné Upozornenia

    Zariadenie nikdy a zo žiadneho dôvodu neponárajte do vody ❑ alebo do akejkoľvek kvapaliny. Zariadenie nikdy nevkladajte do umývačky riadu. Zariadenie vždy pred čistením alebo uskladnením odpojte od ❑ elektrického napájania. Zariadenie nikdy nepoužívajte v blízkosti horúcich plôch. ❑ TKG EM 1001...
  • Page 29 (*) Kompetentný kvalifikovaný elektrikár: popredajné oddelenie výrobcu alebo dovozca alebo akákoľvek osoba, ktorá je kvalifikovaná, schválená a kompetentná na vykonávanie takýchto opráv s cieľom predchádzania akýmkoľvek nebezpečenstvám. V každom prípade by ste mali vrátiť zariadenie takémuto elektrikárovi. TKG EM 1001...
  • Page 30 Po vyčistení uschovajte prosím čepele v ochrannom puzdre. • Samotné zariadenie je najlepšie čistiť mierne vlhkou handričkou a potom ho osušte. • Nikdy ho nedržte pod tečúcou vodou ani ho nikdy neponárajte do vody alebo iných tekutín! TKG EM 1001...
  • Page 31 účely v súlade so smernicou. ERP PREHLÁSENIE – SMERNICA 1275/2008/EC My, Team Kalorik SA/NV, týmto potvrdzujeme, že náš produkt spĺňa všetky požiadavky smernice 1275/2008/EC. Náš produkt síce nedisponuje funkciou minimalizácie spotreby elektrickej energie, ktorú by podľa smernice 1275/2008/EG mal produkt po ukončení...

  • Page 32: Důležitá Bezpečnostní Upozornění

    Zařízení používejte pouze pro domácí účely a způsobem, jaký ❑ je uveden v těchto pokynech. Nikdy a ze žádného důvodu neponořujte do vody nebo do ❑ jakékoliv kapaliny. Zařízení nikdy nevkládejte do myčky nádobí. Zařízení vždy před čištěním nebo uskladněním odpojte od ❑ elektrického napájení. TKG EM 1001...
  • Page 33 žádném případě nepokoušejte zastavit. (*) Kompetentní kvalifikovaný elektrikář: poprodejní oddělení výrobce nebo dovozce nebo jakákoli osoba, která je kvalifikovaná, schválena a kompetentní k provádění takových oprav s cílem předcházení jakýmkoli nebezpečím. V každém případě byste měli vrátit zařízení takovému elektrikáři. TKG EM 1001...
  • Page 34 Po vyčištění uschovejte prosím čepele v ochranném pouzdře. • Samotné zařízení je nejlépe čistit mírně vlhkým hadříkem a poté jej osušte. • Nikdy ho nedržte pod tekoucí vodou ani ho nikdy neponořujte do vody nebo jiných tekutin! TKG EM 1001...
  • Page 35 účely v souladu se směrnicí. ERP PROHLÁŠENÍ – SMĚRNICE 1275/2008 / EC My, Team Kalorik SA / NV, tímto potvrzujeme, že náš produkt splňuje všechny požadavky směrnice 1275/2008 / EC. Náš produkt sice nedisponuje funkcí minimalizace spotřeby elektrické energie, kterou by podle směrnice 1275/2008 / EG měl produkt po ukončení...
  • Page 36 TKG EM 1001 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ESPANOL POLSKI NEDERLANDS SLOVENSKÝ ČEŠTINA TKG SPRL Chaussée de Hal, 158 1640 Rhode-Saint-Genèse BELGIUM + 32 2 359 95 10 sav@team.be...

Table des Matières