Manuels Connexes pour Team kalorik TKG CRM 1002
Sommaire des Matières pour Team kalorik TKG CRM 1002
- Page 1 Pancake Maker Crêpe-Eisen/Pfannkuchenmaschine Crêpière Máquina de crepes Urządzenie do naleśników Pannenkoekenmachine Panvica na palacinky Pánev na palačinky TKG CRM 1002 220-240V~ 50/60Hz 1500W I/B Version 200428...
- Page 2 TKG CRM 1002...
- Page 3 Never use the appliance near hot surfaces. ❑ Before cleaning or storing the appliance, always unplug it and ❑ let it cool down. Never use the appliance outside and always place it in a dry ❑ environment. TKG CRM 1002...
- Page 4 In case of need you should return the appliance to this electrician. BEFORE THE FIRST USE TKG CRM 1002...
- Page 5 Do not use harsh abrasive cleaners as these might damage the non-stick coating. • Make sure no water or other liquid penetrates into the appliance. • Never clean the appliance under running water. Never immerse the appliance in water or any other liquid. TKG CRM 1002...
- Page 6 ERP DECLARATION – REGULATION 1275/2008/EC We, Team Kalorik SA/NV, hereby confirm that our product meets the requirements of regulation 1275/2008/EC. Admittedly, our product does not dispose of a function to minimize the power consumption, which should according to regulation 1275/2008/EC...
- Page 7 Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere ❑ Flüssigkeiten, weder zum Reinigen, noch zu einem anderen Zweck. Geben Sie das Gerät niemals in die Spülmaschine. Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle. ❑ TKG CRM 1002...
- Page 8 Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker des ❑ Gerätes aus der Steckdose, wenn es nicht benutzt wird. Bereiten Sie nur Nahrungsmittel zu, die zum Verzehr geeignet ❑ sind. Bei Gebrauch den Raum durchlüften. ❑ Niemals das Gerät abdecken. ❑ TKG CRM 1002...
- Page 9 Schmücken Sie die Pfannkuchen je nach Ihrem Geschmack mit süßen oder salzigen, • warmen oder kalten Bereitungen... Es gibt unbegrenzte Möglichkeiten. • Die Backzeit ist unterschiedlich und richtet sich nach Ihrem Geschmack. • Drehen Sie nach Gebrauch ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. TKG CRM 1002...
- Page 10 Erfordernissen der Richtlinie sichergestellt. ERP DEKLARATION – VO 1275/2008/EG Wir, die Team Kalorik GmbH bestätigen hiermit, dass unser Produkt den Anforderungen der VO 1275/2008/EG entspricht. Unser Produkt verfügt zwar nicht über eine Funktion zur Minimierung des Verbrauchs, welche laut VO 1275/2008/EG das Produkt nach Beendigung der Hauptfunktion in den Aus- oder Bereitschaftszustand versetzen soll, aber dies ist aus Sicht des Gebrauchswertes nicht möglich, da dies die Hauptfunktion des...
- Page 11 Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou dans tout autre ❑ liquide ni pour son nettoyage ni pour toute autre raison. Ne le mettez jamais au lave-vaisselle. N'utilisez pas l'appareil près de sources de chaleur. ❑ TKG CRM 1002...
- Page 12 à la consommation. Il est conseillé de ventiler la pièce durant le fonctionnement. ❑ Ne couvrez jamais l'appareil. ❑ Les préparations à l'huile ou à la graisse peuvent s'enflammer ❑ si elles sont surchauffées. Soyez donc extrêmement prudent. TKG CRM 1002...
- Page 13 • Selon vos goûts, vos crêpes peuvent être garnies de préparations sucrées ou salées, chaudes ou froides,… Laissez donc aller votre imagination. • Le temps de cuisson dépend de votre goût personnel. • Après utilisation, débranchez l'appareil. TKG CRM 1002...
- Page 14 DÉCLARATION ERP – DIRECTIVE 1275/2008/CE Nous, Team Kalorik SA/NV, confirmons par la présente que notre produit correspond aux exigences de la directive 1275/2008/CE. Certes, notre produit n’est pas équipé d’une fonction pour minimaliser la consommation de puissance, ce qui devrait selon la directive 1275/2008/CE mettre le produit en mode éteint ou mode veille après avoir fini sa fonction...
- Page 15 No sumerja nunca el aparato en el agua o en cualquier otro ❑ líquido ni para su limpieza ni por cualquier otra razón. No lo introduzca nunca en el lavavajillas. No utilice el aparato cerca de fuentes de calor. ❑ TKG CRM 1002...
- Page 16 Cocine solo alimentos propios a la cocción y al consumo. ❑ Ventile la estancia durante el funcionamiento. ❑ No recubra nunca el aparato. ❑ Los preparados con aceite o grasa pueden inflamarse ❑ fácilmente si se los sobrecalienta, sea extremadamente prudente. TKG CRM 1002...
- Page 17 De acuerdo a su gusto, usted puede añadir ingredientes dulces o salados, calientes o fríos…. La elección debe ser suya. • El tiempo de cocción varía de acuerdo a su gusto personal. • Cuando haya terminado, desconecte el aparato. TKG CRM 1002...
- Page 18 DECLARACIÓN ERP – REGULACIÓN 1275/2008/CE Nosotros, Team Kalorik SA/NV, la presente confirmamos que nuestro producto cumple con los requisitos del Reglamento 1275/2008/CE. Es cierto que nuestro producto no dispone de una función para minimizar el consumo de energía, lo que debería de acuerdo con la regulación 1275/2008/CE puso el producto en off o en el modo de...
- Page 19 Urządzenie służy tylko do użytku domowego i powinno być ❑ używane zgodnie ze wskazaniami niniejszej instrukcji. Nie zanurzaj w wodzie ani żadnym innym płynie. Nie czyść w ❑ zmywarce do naczyń. Nie używaj w pobliżu źródeł ciepła. ❑ TKG CRM 1002...
- Page 20 W trakcie użytkowania zadbaj o odpowiednią wentylację ❑ pomieszczenia. Nie przykrywaj urządzenia. ❑ Bądź ostrożny ponieważ tłuszcz I olej moga łatwo zapalić się ❑ jeśli są przegrzane. Urządzenie nie powinno byc podłączane do systemów ❑ zdalnego sterowania. TKG CRM 1002...
- Page 21 • W zależności od smaku, możesz podawać pikantne, słodkie, zimne lub gorące dania ... to zależy od Ciebie. • Czas gotowania różni się w zależności od preferencji. • Po zakończeniu gotowania odłącz urządzenie od gniazdka. TKG CRM 1002...
- Page 22 środowiska naturalnego. Waga netto urządzenia - 2,02 kg DEKLARACJA ERP – ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1275/2008 My, Team Kalorik SA/NV, niniejszym oświadczamy, że nasz produkt spełnia wymagania Rozporządzenia Komisji Europejskiej (WE) nr 1275/2008. W prawdzie, nasz produkt nie posiada funkcji, któryby pozwalała na zminimalizowanie zużycia energii, która powinna zgodnie z Rozporządzeniem Komisji Europejskiej (WE) nr 1275/2008 wyłączyć...
- Page 23 Steek het nooit in een afwasmachine. Gebruik het toestel niet in de nabijheid van warmtebronnen. ❑ Trek de stekker uit het stopcontact en laat het toestel ❑ afkoelen vooraleer u het reinigt of opbergt. TKG CRM 1002...
- Page 24 Bedek dit toestel nooit. ❑ Olie- of vetbereidingen kunnen in brand vliegen bij ❑ oververhitting. Wees dus zeer voorzichtig. Uw toestel mag nooit worden aangezet door middel van een ❑ externe timer of een separaat systeem met afstandsbediening. TKG CRM 1002...
- Page 25 Al naargelang uw smaak kunt u de pannenkoeken garneren met zoete of zoute bereidingen, warme of koude... Laat uw verbeelding de vrije loop. • De baktijd hangt af van uw persoonlijke smaak. • Trek na gebruik de stekker uit het stopcontact. TKG CRM 1002...
- Page 26 ERP-VERORDENING – EU-RICHTLIJN 1275/2008 Wij, Team Kalorik SA/NV, bevestigen hierbij dat ons product voldoet aan de vereisten van richtlijn 1275/2008/EU. Ons product beschikt dan wel niet over een functie om het stroomverbruik tot een minimum te beperken, die volgens richtlijn 1275/2008/EU het product na het beëindigen van de hoofdfunctie in de uit-stand of stand-bystand...
- Page 27 Zariadenie nikdy a zo žiadneho dôvodu neponárajte do vody ❑ alebo do akejkoľvek kvapaliny. Zariadenie nikdy nevkladajte do umývačky riadu. Zariadenie nikdy nepoužívajte v blízkosti horúcich plôch. ❑ Zariadenie vždy pred čistením alebo uskladnením odpojte od ❑ elektrického napájania a nechajte ho ochladiť. TKG CRM 1002...
- Page 28 Váš prístroj nesmie byť nikdy zapojení cez externý časovač ❑ alebo akýkoľvek iný ovládací diaľkový systém. na určitej ploche, Poznámka: Ak sa nachádza symbol ❑ znamená to: POZOR, plocha sa počas prevádzky zohreje a je veľmi horúca. TKG CRM 1002...
- Page 29 • Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky, pretože môžu poškodiť teflónový povrch. • Dbajte na to, aby sa do stroja nedostala voda ani iné tekutiny. • Nikdy nečistite spotrebič pod tečúcou vodou. Neponárajte do vody ani do inej kvapaliny! TKG CRM 1002...
- Page 30 účely v súlade so smernicou. ERP PREHLÁSENIE – SMERNICA 1275/2008/EC My, Team Kalorik SA/NV, týmto potvrdzujeme, že náš produkt spĺňa všetky požiadavky smernice 1275/2008/EC. Náš produkt síce nedisponuje funkciou minimalizácie spotreby elektrickej energie, ktorú by podľa smernice 1275/2008/EG mal produkt po ukončení...
- Page 31 Před čištěním nebo skladováním spotřebiče jej vždy odpojte a ❑ nechte vychladnout. Spotřebič nikdy nepoužívejte venku a vždy jej umístěte do ❑ suchého prostředí. Nikdy nepoužívejte příslušenství, které výrobci nedoporučuje. ❑ Mohly by představovat nebezpečí pro uživatele a riziko poškození spotřebiče. TKG CRM 1002...
- Page 32 (*) Příslušný kvalifikovaný elektrikář: oddělení prodeje výrobce nebo dovozce nebo jakákoli osoba, která je kvalifikovaná, schválená a způsobilá k provádění tohoto druhu oprav, aby se předešlo veškerému nebezpečí. V případě potřeby byste měli spotřebič vrátit tomuto elektrikáři. TKG CRM 1002...
- Page 33 • Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky, protože by mohly poškodit nelepivý povlak. • Zajistěte, aby se do přístroje nedostala voda ani jiné kapaliny. • Přístroj nikdy nečistěte pod tekoucí vodou. Přístroj nikdy neponořujte do vody nebo jiné tekutiny. TKG CRM 1002...
- Page 34 (viz záruční list) PROHLÁŠENÍ ERP - NAŘÍZENÍ 1275/2008 / ES My, Team Kalorik SA / NV, tímto potvrzujeme, že náš produkt splňuje požadavky nařízení 1275/2008 / ES. Je pravda, že náš výrobek nemá funkci k minimalizaci spotřeby energie, která by podle nařízení 1275/2008 / ES měla po dokončení hlavní funkce výrobku vypnout nebo pohotovostní...
- Page 35 TKG CRM 1002...
- Page 36 TKG CRM 1002 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ESPANOL POLSKI NEDERLANDS SLOVENSKÝ ČEŠTINA TKG SPRL Chaussée de Hal, 158 1640 Rhode-Saint-Genèse BELGIUM + 32 2 359 95 10 sav@team.be...