Gima 27460 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
CARRELLI DELUXE
DELUXE TROLLEYS
CHARIOTS DELUXE
CARROS DELUXE
CARRINHOS DELUXE
DELUXE WAGEN
ΤΡΟΧΗΛΑΤΑ ΤΡΑΠΕΖΙΔΙΑ DELUXE
• È necessario segnalare qualsiasi incidente grave verificatosi in relazione al dispositivo medico da noi fornito al
fabbricante e all'autorità competente dello Stato membro in cui si ha sede.
• All serious accidents concerning the medical device supplied by us must be reported to the manufacturer and competent
authority of the member state where your registered office is located.
• Il est nécessaire de signaler tout accident grave survenu et lié au dispositif médical que nous avons livré au fabricant et
à l'autorité compétente de l'état membre où on a le siège social.
• Es necesario informar al fabricante y a la autoridad competente del Estado miembro en el que se encuentra la sede
sobre cualquier incidente grave que haya ocurrido en relación con el producto sanitario que le hemos suministrado.
• É necessário notificar ao fabricante e às autoridades competentes do Estado-membro onde ele está sediado qualquer
acidente grave verificado em relação ao dispositivo médico fornecido por nós.
• Jeder schwere Unfall im Zusammenhang mit dem von uns gelieferten medizinischen Gerät muss unbedingt dem
Hersteller und der zuständigen Behörde des Mitgliedsstaats, in dem das Gerät verwendet wird, gemeldet werden.
• Σε περίπτωση που διαπιστώσετε οποιοδήποτε σοβαρό περιστατικό σε σχέση με την ιατρική συσκευή που σας
παρέχουμε θα πρέπει να το αναφέρετε στον κατασκευαστή και στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους στο
οποίο βρίσκεστε.
27460-27461
Gima S.p.A.
Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy
gima@gimaitaly.com - export@gimaitaly.com
www.gimaitaly.com
Made in Italy
Table des Matières
Manuels Connexes pour Gima 27460
Sommaire des Matières pour Gima 27460
- Page 1 CARRELLI DELUXE DELUXE TROLLEYS CHARIOTS DELUXE CARROS DELUXE CARRINHOS DELUXE DELUXE WAGEN ΤΡΟΧΗΛΑΤΑ ΤΡΑΠΕΖΙΔΙΑ DELUXE • È necessario segnalare qualsiasi incidente grave verificatosi in relazione al dispositivo medico da noi fornito al fabbricante e all’autorità competente dello Stato membro in cui si ha sede. • All serious accidents concerning the medical device supplied by us must be reported to the manufacturer and competent authority of the member state where your registered office is located. • Il est nécessaire de signaler tout accident grave survenu et lié au dispositif médical que nous avons livré au fabricant et à l’autorité compétente de l’état membre où on a le siège social. • Es necesario informar al fabricante y a la autoridad competente del Estado miembro en el que se encuentra la sede sobre cualquier incidente grave que haya ocurrido en relación con el producto sanitario que le hemos suministrado. • É necessário notificar ao fabricante e às autoridades competentes do Estado-membro onde ele está sediado qualquer acidente grave verificado em relação ao dispositivo médico fornecido por nós. • Jeder schwere Unfall im Zusammenhang mit dem von uns gelieferten medizinischen Gerät muss unbedingt dem Hersteller und der zuständigen Behörde des Mitgliedsstaats, in dem das Gerät verwendet wird, gemeldet werden. • Σε περίπτωση που διαπιστώσετε οποιοδήποτε σοβαρό περιστατικό σε σχέση με την ιατρική συσκευή που σας παρέχουμε θα πρέπει να το αναφέρετε στον κατασκευαστή και στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους στο οποίο βρίσκεστε. 27460-27461 Gima S.p.A. Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy gima@gimaitaly.com - export@gimaitaly.com www.gimaitaly.com Made in Italy...
- Page 9 FRANÇAIS PRODUITS - 27460 CHARIOT DELUXE - 27461 CHARIOT DELUXE avec tiroir INTRODUCTION Aux termes du Règlement (UE) 2017/745, le produit appartient aux DISPOSITIFS MÉDICAUX DE CLASSE I. Les opérateurs doivent lire et bien comprendre ce manuel avant d’utiliser le produit. DESCRIPTION Le présent article est un chariot de qualité élevée, réalisé en alliage léger d’aluminium anodisé avec plateaux amovibles en acier inoxydable. C’est un chariot à pansements pour une utilisation hospitalière. COMPOSANTS: N.1 cadre supérieur avec tiroir (27461) ou bien seulement support avec 2 trous traversants (27460) N.1 cadre inférieur en aluminium N.2 plateaux en acier inoxydable N.2 jambes antérieures courtes en aluminium N.2 jambes postérieures en aluminium avec courbure pour le montage de la poignée de poussée N.1 tube en aluminium à introduire dans les 2 jonctions angulaires pour assembler la poignée de poussée...
- Page 10 FRANÇAIS N.2 jonctions angulaires pour assembler la poignée de poussée N.4 roues ø 80 N.10 vis 6x20 Clé Allen pour le montage INSTRUCTIONS DE MONTAGE Préparer une surface d’appui suffisamment large pour travailler. Introduire les jambes antérieures dans les trous borgnes du cadre du tiroir / du plateau supérieur. Introduire les jambes postérieures courbées dans le cadre supérieur et fixer avec les vis en utilisant la clé spéciale. Introduire le cadre inférieur dans les jambes et visser, en prenant garde de positionner les rivets visibles vers la roue.
-
Page 11: Dimensions
FRANÇAIS Monter les 4 roues, en comprimant jusqu’au déclic. Monter la poignée de poussée en introduisant le tube dans les 2 jonctions angulaires en plastique, ensuite introduire ces dernières dans le côté supérieur des jambes courbées. Enfin, positionner le chariot par terre et poser les plateaux dans leurs cadres d’appui. FICHE TECHNIQUE Cod. 27460 Cod. 27461 Cm 50,5 x 73 x 97,5 h Cm 50,5 x 73 x 97,5 h Dimensions Plateau 41 x 61 x 2,5 h Plateau 41 x 61 x 2,5 h Boîte cm 10,5 x 90,5 x 56 Boîte cm 26 x 76 x 58 8,4 kg 9 kg Poids 9,4 kg avec boîte 10 kg avec boîte 40 kg 40 kg Capacité de charge (20 kg charge maximale pour chaque (20 kg charge maximale pour chaque maximale plateau) plateau) PRÉCAUTIONS D’EMPLOI - Fiixer soigneusement les vis en utilisant la clé Allen fournie. -
Page 12: Conditions De Garantie Gima
Date de fabrication Numéro de lot Dispositif médical Attention: lisez attentivement les instructions (avertissements) CONDITIONS DE GARANTIE GIMA La garantie appliquée est la B2B standard Gima de 12 mois. ESPAÑOL PRODUCTOS - 27460 CARRO DELUXE - 27461 CARRO DELUXE con cajón INTRODUCCIÓN A efectos del Reglamento (UE) 2017/745, el producto pertenece a la categoría de los PRODUCTOS SANITARIOS DE CLASE I. Los operadores tienen que leer y entender completamente este manual antes de utilizar el producto. DESCRIPCIÓN El producto es un carro de alta calidad, en aleación ligera de aluminio anodizado, con dos bandejas extraibles de acero inoxidable. Es un carro para apósitos de uso hospitalario. COMPONENTES: N.1 marco superior con cajón (27461) o solo marco con 2 agujeros pasantes (27460) N.1 marco inferior de aluminio...