Manuels Connexes pour Endress+Hauser CYR52
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser CYR52
- Page 1 Products Solutions Services BA01300C/14/FR/03.22-00 71578898 2022-04-15 Manuel de mise en service CYR52 Nettoyage par ultrasons...
-
Page 3: Table Des Matières
CYR52 Sommaire Sommaire Informations relatives au 10.2 Pièces de rechange ....27 10.3 Retour de matériel ....27 document . -
Page 4: Informations Relatives Au
Informations relatives au document CYR52 Informations relatives au document Mises en garde Structure de l'information Signification Cette information attire l' a ttention sur une situation dangereuse. DANGER Si cette situation n' e st pas évitée, cela aura pour conséquence des blessures Cause (/conséquences) -
Page 5: Consignes De Sécurité
être réalisées que par le fabricant ou le service après-vente. Utilisation conforme Le système de nettoyage par ultrasons CYR52 sert à nettoyer les capteurs de turbidité de liquide qui sont installés dans des conduites. Toute autre utilisation que celle décrite dans le présent manuel risque de compromettre la sécurité... -
Page 6: Sécurité Du Produit
Consignes de sécurité fondamentales CYR52 En cours de fonctionnement : ‣ Si les défauts ne peuvent pas être éliminés : Les produits doivent être mis hors service et protégés contre une mise en service involontaire. Sécurité du produit 2.5.1 Technologie de pointe Ce produit a été... -
Page 7: Description Du Produit
CYR52 Description du produit Description du produit Construction du produit 3.1.1 Ensemble de mesure L' e nsemble de mesure complet comprend : • Générateur d' u ltrasons • Transducteur à ultrasons • Chambre de passage ou conduite contenant le capteur de turbidité... -
Page 8: Transducteur À Ultrasons Avec Chambre De Passage Flowfit Cua252
Description du produit CYR52 3.1.2 Transducteur à ultrasons avec chambre de passage Flowfit CUA252 A0039566 2 Transducteur à ultrasons sur chambre de passage Flowfit CUA252 3.1.3 Transducteur à ultrasons avec chambre de passage Flowfit CUA262 A0039567 3 Transducteur à ultrasons sur chambre de passage Flowfit CUA262... -
Page 9: Transducteur À Ultrasons Avec Chambre De Passage De Cus31
CYR52 Description du produit 3.1.4 Transducteur à ultrasons avec chambre de passage de CUS31 A0039571 4 Transducteur à ultrasons avec chambre de passage de CUS31 3.1.5 Transducteur à ultrasons sur conduite A0039569 5 Transducteur à ultrasons monté sur conduite... -
Page 10: Réception Des Marchandises Et Identification Du Produit
Réception des marchandises et identification du produit CYR52 Réception des marchandises et identification du produit Réception des marchandises Vérifier que l' e mballage est intact. Signaler tout dommage constaté sur l' e mballage au fournisseur. Conserver l' e mballage endommagé jusqu' à la résolution du problème. -
Page 11: Adresse Du Fabricant
Une nouvelle fenêtre s' o uvre. Saisir ici les informations relatives à l' a ppareil, y compris la documentation du produit. 4.2.3 Adresse du fabricant Endress+Hauser Conducta GmbH+Co. KG Dieselstraße 24 D-70839 Gerlingen Contenu de la livraison La livraison comprend : •... -
Page 12: Montage
Montage CYR52 Montage Conditions de montage 5.1.1 Dimensions du transducteur à ultrasons Ø 88 (3.46) Ø 6 (0.24) Ø 6 (0.24) 83 (3.27) 104 (4.09) 108 (4.25) CUA252 CUA262 A0022750 6 Dimensions pour CUA252 et CUA262. Unité de mesure : mm (in) ‣... - Page 13 CYR52 Montage Ø 88 (3.46) Ø 6 (0.24) 120 (4.72) 140 (5.51) A0022753 7 Dimensions pour chambre de passage de CUS31. Unité de mesure : mm (in) Endress+Hauser...
- Page 14 Montage CYR52 Ø 88 (3.46) 125 (4.92) 105 (4.13) A0022756 8 Dimensions pour montage sur conduite. Unité de mesure : mm (in) Endress+Hauser...
-
Page 15: Dimensions Du Générateur D'ultrasons
CYR52 Montage 5.1.2 Dimensions du générateur d'ultrasons 199 (7.38) 128 (5.04) 237 (9.33) A0022755 9 Unité de mesure : mm (in) Endress+Hauser... - Page 16 Montage CYR52 Plaque de montage 4 x 6.5 (0.26) 80 (3.15) 125 (4.92) A0012426 10 Plaque de montage. Unité de mesure : mm (in) Capot de protection climatique AVIS Effet des conditions climatiques (pluie, neige, ensoleillement direct, etc.) Risque de dysfonctionnement voire de défaillance totale du générateur d' u ltrasons ! ‣...
-
Page 17: Montage Du Transducteur À Ultrasons
CYR52 Montage 300 (11.8) 170 (6.69) 270 (10.6) 80 (3.15) Ø 7 (0.28) A0038622 11 Capot de protection climatique pour générateur d' u ltrasons. Unité de mesure : mm (in) Montage du transducteur à ultrasons ATTENTION Substances dans le produit d'étanchéité... -
Page 18: Montage Du Générateur D'ultrasons
Montage CYR52 A0022759 Enduire de produit d' é tanchéité Appliquer le produit d' é tanchéité en une fine couche de 5 mm (0,2 in) sur la surface de contact du transducteur à ultrasons. Monter le transducteur à ultrasons du côté opposé au capteur de turbidité. - Page 19 CYR52 Montage A0033044 12 Montage sur mât Capot de protection climatique (en option) Rondelles élastiques et écrous (kit de montage sur mât) Plaque de montage sur mât (kit de montage sur Conduite ou garde-corps (section ronde/carrée) mât) Rondelles élastiques et écrous (kit de montage sur...
-
Page 20: Montage Sur Garde-Corps
Montage CYR52 5.3.2 Montage sur garde-corps A0012668 15 Montage sur garde-corps Capot de protection climatique (en option) Conduite ou garde-corps (section ronde/carrée) Plaque de montage sur mât (kit de montage sur Plaque de montage mât) Rondelles élastiques et écrous (kit de montage sur Tiges filetées (kit de montage sur mât) -
Page 21: Montage Au Mur
CYR52 Montage 5.3.3 Montage au mur ≥ 340 (13.4) A0038985 A0038984 19 Montage au mur 18 Dégagement de montage en mm (in) 4 perçages Plaque de montage Vis de Ø 6 mm (0,24 in) (non fournies) La taille des perçages dépend des chevilles utilisées. Chevilles et vis doivent être fournies par le client. -
Page 22: Raccordement Électrique
Raccordement électrique CYR52 Raccordement électrique AVERTISSEMENT L'appareil est sous tension ! Un raccordement non conforme peut entraîner des blessures pouvant être mortelles ! ‣ Seuls des électriciens sont habilités à réaliser le raccordement électrique. ‣ Les électriciens doivent avoir lu et compris le présent manuel de mise en service et respecter les instructions y figurant. -
Page 23: Contrôle Du Raccordement
CYR52 Raccordement électrique Raccorder le système de nettoyage par ultrasons en procédant dans l'ordre suivant : Raccorder le câble de commande (non fourni, type H03VV-F 2x0,75 recommandé) aux bornes 1 et 2 du générateur d' u ltrasons. Raccorder le câble de commande à un relais libre du transmetteur sur les bornes 41 et En l' o ccurrence, l' a ffectation des câbles individuels n' e st pas importante. -
Page 24: Mise En Service
Mise en service CYR52 Mise en service Contrôle du fonctionnement AVERTISSEMENT Raccordement incorrect, tension d'alimentation incorrecte Risques pour la sécurité du personnel et de dysfonctionnement de l' a ppareil ! ‣ Vérifiez que tous les raccordements ont été effectués correctement, conformément au schéma de raccordement. -
Page 25: Diagnostic Et Suppression Des
CYR52 Diagnostic et suppression des défauts Diagnostic et suppression des défauts Suppression générale des défauts Erreur Cause possible Test L' e fficacité du nettoyage Le système de nettoyage par Contrôle acoustique (si le transducteur à diminue ultrasons est défectueux ultrasons émet un bourdonnement pendant le nettoyage, ce dernier a bien lieu) La position du transducteur à... -
Page 26: Maintenance
Maintenance CYR52 Maintenance AVERTISSEMENT Pression et température de process, contamination, tension électrique Risque de blessures graves pouvant entraîner la mort ‣ Si, pour la maintenance, le capteur doit être démonté, éviter tout danger dû à la pression, la température et la contamination. -
Page 27: Réparation
été commandé ou livré. En tant qu' e ntreprise certifiée ISO et conformément aux directives légales, Endress+Hauser est tenu de suivre des procédures définies en ce qui concerne les appareils retournés ayant été en contact avec le produit. -
Page 28: Accessoires
Accessoires CYR52 Accessoires Vous trouverez ci-dessous les principaux accessoires disponibles à la date d' é dition de la présente documentation. ‣ Pour les accessoires non mentionnés ici, adressez-vous à notre SAV ou agence commerciale. CYY101 • Capot de protection climatique pour les appareils de terrain •... -
Page 29: Caractéristiques Techniques
CYR52 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 12.1 Sortie 12.1.1 Fréquence de fonctionnement Fréquence de fonctionnement du système de nettoyage par ultrasons : env. 40 kHz 12.2 Alimentation électrique 12.2.1 Tension d'alimentation Dépend de la version commandée : • 230 VAC ± 10 %, 50/60 Hz •... -
Page 30: Matériaux
Caractéristiques techniques CYR52 12.4.3 Matériaux Transducteur à ultrasons Couvercle : Fond : Aluminium Câble : Mélange TPE-U ; 3xLi9Y 0,75 ; gaine : Ø de 6,6 mm (0,26 in) Rayon de courbure minimum : 66 mm (2,6 in)66 mm (2,6 inch) si le câble peut bouger librement 33 mm (1,3 in) si le câble ne peut pas bouger librement... -
Page 31: Index
CYR52 Index Index Mises en garde ....4 Montage ..... . . 12 Accessoires . - Page 32 *71578898* 71578898 www.addresses.endress.com...