Manuels Connexes pour Endress+Hauser Chemoclean CYR10B
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Chemoclean CYR10B
- Page 1 Products Solutions Services BA01982C/14/FR/01.19 71473606 2019-11-30 Manuel de mise en service Chemoclean CYR10B Injecteur de nettoyage pour dispositif de nettoyage par pulvérisation et supports rétractables...
-
Page 3: Table Des Matières
Chemoclean CYR10B Sommaire Sommaire Informations relatives au Maintenance ....33 document ......4 Nettoyage . -
Page 4: Informations Relatives Au
Informations relatives au document Chemoclean CYR10B Informations relatives au document Mises en garde Structure de l'information Signification Cette information attire l' a ttention sur une situation dangereuse. DANGER Si cette situation n' e st pas évitée, cela aura pour conséquence des blessures Cause (/conséquences) -
Page 5: Consignes De Sécurité De
Chemoclean CYR10B Consignes de sécurité de base Consignes de sécurité de base Exigences imposées au personnel • Le montage, la mise en service, la configuration et la maintenance du dispositif de mesure ne doivent être confiés qu' à un personnel spécialisé et qualifié. -
Page 6: Sécurité Du Produit
Consignes de sécurité de base Chemoclean CYR10B N' u tilisez pas de produits endommagés, et protégez-les contre une mise en service involontaire. Marquez les produits endommagés comme défectueux. En cours de fonctionnement : ‣ Si les défauts ne peuvent pas être éliminés : Les produits doivent être mis hors service et protégés contre une mise en service... -
Page 7: Description Du Produit
Chemoclean CYR10B Description du produit Description du produit Construction de l'appareil A0040631 1 Bloc d' i njection CYR10B Vanne d' e au motrice Connecteur pour vanne de solution de nettoyage Vanne de solution de nettoyage Bloc-support Raccord pour mélange de solution de nettoyage... -
Page 8: Principe De Fonctionnement
Description du produit Chemoclean CYR10B Principe de fonctionnement 3.2.1 Fonctionnement du CYR10B A0040773 2 Principe de fonctionnement Commandes de vanne Vis de dosage Sortie pour mélange d' e au de nettoyage (le montage d' u n clapet anti-retour est recommandé côté... - Page 9 Chemoclean CYR10B Description du produit Le débit de l' e au motrice et de la solution de nettoyage est contrôlé par le Liquiline CM44x via deux électrovannes dans l' i njecteur. Le rapport de mélange peut être configuré à l' a ide d' u ne vis de dosage.→ 28 Des tuyaux sont utilisés pour alimenter l' e au motrice et la solution de nettoyage, ainsi que...
-
Page 10: Réception Des Marchandises Et Identification Du Produit
Réception des marchandises et identification du produit Chemoclean CYR10B Réception des marchandises et identification du produit Réception des marchandises Vérifiez que l' e mballage est intact. Signalez tout dommage constaté sur l' e mballage au fournisseur. Conservez l' e mballage endommagé jusqu' à la résolution du problème. -
Page 11: Contenu De La Livraison
Une nouvelle fenêtre (Device Viewer) s' o uvre. Toutes les informations relatives à votre appareil s' a ffichent dans cette fenêtre, de même que la documentation du produit. Adresse du fabricant Endress+Hauser Conducta GmbH+Co. KG Dieselstraße 24 D-70839 Gerlingen Contenu de la livraison La livraison comprend : •... -
Page 12: Montage
Montage Chemoclean CYR10B Montage Conditions de montage 5.1.1 Dimensions Ø 9 (0.35) Ø 16 (0.63) Ø 12 (0.47) 63 (2.48) 17 (0.67) Ø 16 (0.63) (1.26) 75 (2.95) (1.46) 185 (7.28) A0040670 4 Indications en mm (in) Endress+Hauser... - Page 13 Chemoclean CYR10B Montage 5.1.2 Ensemble de mesure complet pour dispositif de nettoyage par pulvérisation A0041395 5 Ensemble de mesure sans CYC25 Transmetteur Liquiline CM44x Support à immersion CYA112 avec dispositif de nettoyage par pulvérisation 71158245 monté Injecteur de nettoyage CYR10B L' e nsemble de mesure complet comprend : •...
-
Page 14: Conditions De Montage
Montage Chemoclean CYR10B 5.1.3 Ensemble de mesure complet pour support rétractable A0040681 6 Ensemble de mesure avec CYC25 Cleanfit Control CYC25 Sonde rétractable pneumatique Injecteur de nettoyage CYR10B Transmetteur Liquiline CM44x L' e nsemble de mesure complet comprend : •... -
Page 15: Montage De L'appareil
Chemoclean CYR10B Montage 5.2.2 Longueurs max. des tuyaux Tuyau entre Longueur max. de tuyau Hauteur de refoulement max. CYR10B et réservoir de solution de nettoyage 3 m (9,8 ft) 3 m (9,8 ft) Montage de l'appareil 5.3.1 Montage mural Utiliser des dispositifs de fixation appropriés* qui sont adaptés à l' é tat du mur. - Page 16 Montage Chemoclean CYR10B A0041782 Fixer l' a ppareil à l' a ide de vis et de rondelles. 5.3.2 Montage des tuyaux AVIS Contamination des conduites (résidus de soudure, perles de soudure, copeaux de métal, matériau d'étanchéité) ! Endommagement de l' i njecteur de nettoyage et du capteur.
- Page 17 Chemoclean CYR10B Montage Fixer le clip* au tuyau de l' e au motrice. Fixer le tuyau* du mélange de nettoyage à l' e mbout de tuyau D 16 (G 3/8). Fixer le tuyau* de la solution de nettoyage à l' e mbout de tuyau D 12 (G 1/4).
-
Page 18: Contrôle Du Montage
Montage Chemoclean CYR10B Raccorder la vanne de retour* au tuyau de l' e au motrice. Raccorder le collecteur d' i mpuretés (taille des pores 0,25 mm (0.01 inch)* au tuyau de l' e au motrice. Raccorder à l' a limentation d' e au le tuyau* de l' e au motrice. -
Page 19: Raccordement Électrique
Chemoclean CYR10B Raccordement électrique Raccordement électrique Conditions de raccordement A0040771 Connecteur pour vanne de solution de nettoyage Connecteur pour vanne d' e au motrice Raccordement de l'appareil AVERTISSEMENT L'appareil est sous tension ! Un raccordement non conforme peut entraîner des blessures pouvant être mortelles ! ‣... - Page 20 Raccordement électrique Chemoclean CYR10B 6.2.1 Schéma de raccordement GNYE A0041833 7 Affectation des conducteurs pour le connecteur Endress+Hauser...
- Page 21 Raccordement électrique 6.2.2 Exemple de câblage Exemple de câblage avec CYC25, CPA87x et CM44x Le Cleanfit Control CYC25 prend en charge uniquement les versions de l' i njecteur Chemoclean CYR10B alimenté en 24 VDC. CYC25 CM44x relay 1 relay 1...
- Page 22 Raccordement électrique Chemoclean CYR10B 6.2.3 Retrait des connecteurs A0040855 A0040854 Dévisser les vis centrales. Retirer les connecteurs. 6.2.4 Raccordement de l'appareil Retirer le connecteur. → 22 A0041537 A0041538 Dévisser la vis centrale. Dévisser la vis de pression. Endress+Hauser...
- Page 23 Chemoclean CYR10B Raccordement électrique A0041539 A0041540 Retirer le joint en caoutchouc. Utiliser un tournevis plat pour faire sortir le porte- contacts dans la découpe. A0041541 A0041576 Retirer le porte-contacts du connecteur en Faire passer le câble à travers la vis de pression et effectuant un mouvement vers le bas.
- Page 24 Raccordement électrique Chemoclean CYR10B GNYE GNYE A0041578 Raccorder les câbles conformément au schéma de raccordement. A0041579 Serrer les vis aux bornes de câble afin de fixer le câble en place. Endress+Hauser...
- Page 25 Chemoclean CYR10B Raccordement électrique 90° 90° A0040786 A0041580 Tourner le connecteur en incréments de 90 ° dans Guider le porte-contacts dans le connecteur et la direction souhaitée du raccordement. l' e ncliqueter, Ne pas tourner le porte-contacts. Faire ...
-
Page 26: Montage Du Connecteur
Raccordement électrique Chemoclean CYR10B A0041583 Monter la vis centrale. 16. Monter le connecteur. → 26 Montage du connecteur A0040873 A0042042 Fixer les têtes câblées. Serrer les vis centrales. Noter l' a lignement des cosses de connecteur sur les vannes. -
Page 27: Contrôle Du Raccordement
Chemoclean CYR10B Raccordement électrique Sinon, en raison d' a bsence de couvercles ou de câbles/d' e xtrémités de câble pas ou mal fixés, certains indices de protection garantis pour ce produit (étanchéité (IP), sécurité électrique, immunité CEM) pourraient ne plus être garantis. -
Page 28: Mise En Service
Mise en service Chemoclean CYR10B Mise en service Contrôle du fonctionnement AVERTISSEMENT Raccordement incorrect, tension d'alimentation incorrecte Risques pour la sécurité du personnel et de dysfonctionnement de l' a ppareil ! ‣ Vérifiez que tous les raccordements ont été effectués correctement, conformément au schéma de raccordement. - Page 29 Chemoclean CYR10B Mise en service 7.2.3 Courbe caractéristique pour le rapport de mélange Le rapport de mélange entre la solution de nettoyage et l' e au dépend de plusieurs facteurs. L' i nfluence de ces facteurs est montrée dans le diagramme suivant.
- Page 30 Mise en service Chemoclean CYR10B 1:16 1:14 1:12 1:10 A0040940 10 Courbe caractéristique lorsque la vis de dosage est entièrement ouverte Rapport de mélange solution de nettoyage : eau motrice Contre-pression du produit (en bar) Pression de l' e au motrice (en bar) Débit de l' e au motrice (en l/min)
-
Page 31: Configuration
Chemoclean CYR10B Configuration Configuration Configuration du rapport de mélange→ 28 Contrôle du cycle de nettoyage via CM44x avec fonction Chemoclean et Chemoclean+ Manuel de mise en service BA00444C Solution de nettoyage pour mélange de nettoyage Les capteurs de redox doivent uniquement être nettoyés mécaniquement. Le nettoyage chimique soumet le capteur à... - Page 32 Configuration Chemoclean CYR10B Type de contamination Solution de nettoyage Fibres, particules en Eau sous pression, avec agent mouillant si nécessaire suspension Dépôts biologiques légers Eau sous pression ‣ Choisir un produit de nettoyage adapté au degré et au type de contamination.
-
Page 33: Maintenance
Chemoclean CYR10B Maintenance Maintenance Nettoyage ‣ Nettoyez la face avant du boîtier uniquement à l' a ide de produits de nettoyage disponibles dans le commerce. L' a ppareil résiste aux substances suivantes : • Éthanol (pendant une courte durée) • Produits d' e ntretien ménagers à base de savon •... -
Page 34: Réparation
Réparation Chemoclean CYR10B Réparation 10.1 Pièces de rechange Une liste de pièces de rechange peut également être trouvée sous www.fr.endress.com/CYR10B. Pour toute question concernant les pièces de rechange, contacter le service après-vente Endress+Hauser. A0041812 N° pos. Désignation Référence Kit de pièces de rechange... -
Page 35: Travaux De Réparation
Chemoclean CYR10B Réparation N° pos. Désignation Référence Kit de pièces de rechange non représenté Kit, filtre à eau 71390988 non représenté Kit, cartouche pour filtre à eau 71390990 10.2 Travaux de réparation AVERTISSEMENT L'appareil est sous tension ! Un raccordement non conforme peut entraîner des blessures pouvant être mortelles ! ‣... - Page 36 Réparation Chemoclean CYR10B AVIS Desserrer les composants Perte de composants internes. ‣ Lors du retrait, sécuriser l' e nsemble du connecteur et ses composants internes contre toute perte et le retirer avec précaution. A0041447 A0041448 Dévisser les vis Torx (4x).
- Page 37 Chemoclean CYR10B Réparation Montage de la vanne d'eau motrice A0041532 A0041533 Monter l' e nsemble du connecteur et le joint en Serrer les vis Torx dans un ordre croisé. caoutchouc. Couple de serrage : 1,5 … 2,0 Nm A0041534 A0041535 Monter la tête de vanne.
- Page 38 Réparation Chemoclean CYR10B 10.2.2 Remplacement de la vanne de solution de nettoyage Retrait de la vanne de solution de nettoyage Retrait du connecteur de la vanne de solution de nettoyage.→ 22 AVIS Le fait de desserrer les vis de l'appareil peut entraîner la perte de composants et annuler la garantie.
- Page 39 Chemoclean CYR10B Réparation Montage de la vanne de solution de nettoyage A0041530 Fixer la vanne de solution de nettoyage sur le filetage. Noter le sens de montage indiqué sur l' é tiquette située à l' a vant de l' a ppareil.
- Page 40 Réparation Chemoclean CYR10B Remplacement de l'embout d'eau motrice 19 (3/4) A0041657 A0041658 Dévisser l' e mbout de tuyau à l' a ide d' u ne clé à six Retirer l' e mbout de tuyau et les résidus de joint pans.
- Page 41 Chemoclean CYR10B Réparation Remplacement de l'embout de solution de nettoyage 14 (0.55) A0041660 A0041661 Dévisser l' e mbout de tuyau à l' a ide d' u ne clé à six Retirer l' e mbout de tuyau et les résidus de joint pans.
-
Page 42: Retour De Matériel
été commandé ou livré. En tant qu' e ntreprise certifiée ISO et conformément aux directives légales, Endress+Hauser est tenu de suivre des procédures définies en ce qui concerne les appareils retournés ayant été en contact avec le produit. -
Page 43: Accessoires
Chemoclean CYR10B Accessoires Accessoires Vous trouverez ci-dessous les principaux accessoires disponibles à la date d' é dition de la présente documentation. ‣ Pour les accessoires non mentionnés ici, adressez-vous à notre SAV ou agence commerciale. Cleanfit CPA472D • Sonde rétractable robuste pour les capteurs de pH, redox ou autres industries •... - Page 44 Accessoires Chemoclean CYR10B Flexdip CYA112 • Support à immersion pour l' e au et les eaux usées • Système de support modulaire pour les capteurs dans des bassins ouverts, des canaux et des cuves • Matériau : PVC ou inox •...
-
Page 45: Caractéristiques Techniques
Chemoclean CYR10B Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 12.1 Alimentation 12.1.1 Tension d'alimentation 24 V DC 110 V AC 230 V AC 12.1.2 Consommation 24 V version 2 électrovannes, chacune avec 8 W (16 W au total) 115 V version 2 électrovannes, chacune avec 8 VA (16 VA au total) 230 V version 2 électrovannes, chacune avec 8 VA (16 VA au total) -
Page 46: Construction Mécanique
Caractéristiques techniques Chemoclean CYR10B 12.3.2 Gamme de pression de process Pression de l' e au motrice 2 … 10 bar (29 … 145 psi) Contre-pression du produit max. 3 bar (43 psi) 12.3.3 Hauteur d'aspiration de la solution de nettoyage max. -
Page 47: Index
Chemoclean CYR10B Index Index Indice de protection ....45 Garantie ....26 Accessoires . - Page 48 Index Chemoclean CYR10B Réparation ..... 34 Pièces de rechange ....34 Travaux de réparation .
- Page 52 *71473606* 71473606 www.addresses.endress.com...