Sime Brava One 40 BF Manuel D'installation Et D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour Brava One 40 BF:
- Manuel d'utilisation (20 pages) ,
- Manuel pour l'installation et l'entretien (100 pages)
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Chaudières murales à basse température
კედლის დაბალი ტემპერატურის ბოილერები
Brava One 40 BF
INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL
MANUEL POUR L'INSTALLATION ET L'ENTRETIEN
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ
დაᲧეᲜების და მომსაᲮურების იᲜსტრუᲥᲪია
Pour consulter la documentation, visitez notre site web www.sime.it
Для ознакомления с документацией посетите наш сайт www.sime.it
დოკუმეᲜტაᲪიის საᲜაᲮავად შედიᲗ ჩვეᲜს საიტზე www.sime.it
Fonderie SIME S.p.A.
TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS - TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES
ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ - ორიᲒიᲜალური იᲜსტრუᲥᲪიის ᲗარᲒმაᲜი
Low temperature wall mounted boiler
Навесные низкотемпературные котлы
To consult the documentation, visit our website www.sime.it
EN
FR
RU
KA
6322900D - 11/2021 - R0
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sime Brava One 40 BF
Sommaire des Matières pour Sime Brava One 40 BF
- Page 1 ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ დაᲧეᲜების და მომსაᲮურების იᲜსტრუᲥᲪია To consult the documentation, visit our website www.sime.it Pour consulter la documentation, visitez notre site web www.sime.it Для ознакомления с документацией посетите наш сайт www.sime.it დოკუმეᲜტაᲪიის საᲜაᲮავად შედიᲗ ჩვეᲜს საიტზე www.sime.it Fonderie SIME S.p.A.
-
Page 34: Avertissements Et Règles De Sécurité
- fermez les robinets du combustible et l’annulation immédiate de la garantie. de l'eau de l'installation hydrique. – se réserve le droit Fonderie SIME S.p.A. – Afin d'assurer une efficacité optimale de de modifier à tout moment et sans l'appareil conseille d'en effectuer, Sime préavis ses propres produits afin de les... -
Page 35: Il Est Interdit
INTERDICTIONS IL EST INTERDIT IL EST INTERDIT – L’usage de l'appareil par des enfants – Boucher l'évacuation de la condensation d'âge inférieur à 8 ans. L’appareil peut être (si présent). utilisé par enfants d'un âge non inférieur – Tirer, détacher, tordre câbles à... - Page 36 Déplacement ........43 La société déclare que les chaudières Brava One 40 BF sont Lieu d'installation .
-
Page 37: Description De L'appareil
Étiquette de l'emballage: production d'eau sanitaire instantanée. Les choix conceptuels l'emballage et indique le code, le numéro de série de la principaux que Sime a fait pour les chaudières Brava One 40 BF sont chaudière et le code-barres Plaque Technique: est située à... -
Page 38: Structure
Structure Ventilateur Sonde double (départ/sécurité thermique) Chambre de combustion Électrode allumage/détection Vanne de déviation Groupe de chargement de l'installation Sonde sanitaire Panneau de commandes Échangeur secondaire Vanne de gaz Filtre sanitaire et régulateur de débit Soupape de sécurité de l'installation Évacuation de la chaudière Pompe de l'installation Pressostat eau... -
Page 39: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques DESCRIPTION Brava One 40 BF CERTIFICATION Pays de destination IT – ES – PT – GR – SI – UK – UZ Combustible G20 - G30/G31 Numéro PIN 1312CP5935 Catégorie II2H3+ B22P - B32P - B52P Type C12 - C12X - C32 - C32X - C42 - C42X - C52 - C52X... -
Page 40: Circuit Hydraulique Principal
90°C 100°C 14 S Vase d'expansion Le vase d'expansion installé sur les chaudières a les caractéristiques suivantes : Description Brava One 40 BF Capacité totale Fig. 3 Pression de gonflage Capacité utile LÉGENDE : Contenu maximum de M Départ de l'installation... -
Page 41: Pompe De Circulation
TOUCHES FONCTIONNELLES Pompe de circulation La courbe débit-hauteur manométrique utile pour la disposition de Une ou plusieurs pressions pendant au moins 1 seconde l'installation de chauffage est indiquée dans le graphique suivant. durant le fonctionnement normal permettent de changer, en séquence cyclique, le mode opérationnel de la chaudière (Stand-by - Été... -
Page 42: Schéma Électrique
1.11 Schéma électrique BRUN BLEU NOIR NOIR BRUN BLEU CN12 CN13 CN15 CN14 CN11 Ligne Débitmètre Neutre Vanne de déviation Fusible (3.15AT - 250V) Pressostat eau Transformateur d'allumage Thermostat d'Ambiance Pompe de l'installation Sonde Externe Ventilateur Contrôle à distance (alternatif au TA) Électrode Allumage/Détection Électrovanne gaz Sonde sanitaire... -
Page 43: Installation
Réception du produit Déplacement Les appareils Brava One 40 BF sont fournis dans un seul colis Après avoir enlevé l'emballage, déplacez l'appareil manuellement protégé dans un emballage en carton. en l'inclinant et en le soulevant au moyen des prises indiquées sur la figure. -
Page 44: Nouvelle Installation Ou Installation À La Place D'un Autre Appareil
Lorsque les chaudières Brava One 40 BF sont installées sur de vieilles installations ou installations à restaurer, il est conseillé de : Les chaudières Brava One 40 BF quittent l'usine avec le gabarit en – le conduit de cheminée soit adapté aux températures des papier prévu pour leur montage sur un mur solide. -
Page 45: Raccordements Hydrauliques
G20 mais elles peuvent être transformés 65 65 65 65 pour fonctionner avec G30/G31 en utilisant le « kit de buses spécifique » (en option) fourni par Sime , sur demande, séparément de la chaudière. En cas de transformation du gaz utilisé, effectuez entièrement la phase de «... -
Page 46: Évacuation Des Fumées Et Aspiration De L'air Comburant
Évacuation des fumées et aspiration de l'air comburant Les chaudières Brava One 40 BF doivent être dotées de conduits pour l'évacuation des fumées et l'aspiration de l'air comburant opportuns. Ces conduits doivent être considérés partie intégrante de la chaudière et sont fournis par Sime en kits accessoires, à commander séparément de l'appareil en fonction des types autorisés et des exigences d'installation. -
Page 47: Conduits Coaxiaux (Ø 60/100Mm Et Ø 80/125Mm)
Tuile avec articulation 8091300 caractéristiques suivantes : Terminal sortie toit L. 1390 mm 8091201 – Brava One 40 BF : diaphragme Ø 87,5 mm Té pour la récupération de la condensation 8093300 Raccord aspiration/évacuation Ø 80/125 mm 8091401 Fig. 14... - Page 48 Fig. 16 Fig. 15 Perte de charge totale (mm H LÉGENDE : N° Secteur à enlever Brava One 40 BF Séparateur avec prise 1 ÷ 2 0 ÷ 2,0 Diaphragme d'aspiration Aspiration de l'air 1 ÷ 4 2,0 ÷...
-
Page 49: Branchements Électriques
III doit être prévu, conformément aux règles d'installation. En cas de remplacement, la pièce de rechange doit être demandée à Sime . Seuls les raccordements des composants optionnels, indiqués dans le tableau et à commander séparément de la chaudière, sont donc nécessaires. -
Page 50: Sonde De Température Externe
AVERTISSEMENTS 2.12.2 Chronothermostat ou Thermostat d'ambiance Il est obligatoire : Le branchement électrique du chronothermostat ou du thermostat – l'utilisation d'un disjoncteur omnipolaire, sectionneur d'ambiance a été précédemment décrit. Pour le montage du de ligne, conforme aux Normes EN (ouverture des composant dans la pièce à... -
Page 51: Remplissage Et Vidage
Installation MULTIZONE - avec pompes, thermostats d'ambiance Circuit sanitaire : et sonde externe. – ouvrez le robinet d'arrêt du circuit sanitaire (si prévu) – ouvrez un ou plusieurs robinets de l'eau chaude pour remplir et purgez le circuit sanitaire – une fois la purge effectuée, refermez les robinets de l'eau chaude. Circuit de chauffage : –... -
Page 52: Opérations De Vidage
2.13.2 Opérations de VIDAGE Circuit sanitaire : – fermez le robinet d'arrêt du circuit sanitaire (prévu lors de l'installation) – ouvrir deux ou plusieurs robinets de l'eau chaude pour vider le circuit sanitaire. Chaudière : – desserrez le bouchon du purgeur automatique (3) –... -
Page 53: Mise En Service
MISE EN SERVICE – en présence d'anomalie, l'afficheur indiquera l'inscription « AL Opérations préliminaires , suivie du code anomalie (ex. « 06 » - absence de détection de » la flamme). ATTENTION – Si nécessaire, accédez aux zones situées dans la partie inférieure de l'appareil, assurez-vous que les températures des composants ou des conduits de l'installation ne soient pas élevées (danger de brûlures). -
Page 54: Liste Des Paramètres
– pour modifier la valeur, dans la plage autorisée, appuyez sur les – appuyez sur la touche > pour faire défiler la liste des paramètres touches > , pour l'augmenter ou sur < , pour la diminuer vers le haut et successivement sur <... - Page 55 Unité de Type N° Description Plage Par défaut mesure Fonction Anti-légionelle (Seulement ballon) 50 .. 80 -- = Désactivé Température maximum sanitaire 35 .. 67 °C 0 = pressostat eau 1 = transducteur de pression de l'eau Pressostat numérique/analogique 2 = transducteur de pression de l'eau (affichage uniquement de la pression) -- = Aucune modulation Vitesse de la Pompe Modulante...
-
Page 56: Affichage Des Données De Fonctionnement Et Des Compteurs
TABLEAU D 'AFFICHAGE DES COMPTEURS Affichage des données de fonctionnement et des compteurs Unité de Type N° Description Plage mesure Une fois que la chaudière fonctionne, il est possible pour le n° total des heures 0,1 ; de 0,0 à technicien autorisé... - Page 57 Pression sur les buses (mbar) Pouvoir Modèle Calorifique 10,4 - 10,8 26,8 - 27,2 34,8 - 35,2 Brava One 40 BF 0,5 - 0,8 1,2 - 1,5 2,0 - 2,3 Fig. 36 Installations avec évacuations des fumées CONCENTRIQUES Pression sur les buses (mbar) Pouvoir Modèle...
-
Page 58: Réglage De La Pression Du Gaz Sur Les Buses
3.6.2 Réglage de la pression du gaz sur les buses Changement du gaz utilisable Les modèles Brava One 40 BF peuvent être transformés du AVERTISSEMENTS fonctionnement G20 (méthane) au fonctionnement G30/G31 (GPL) Sachant que : en installant les « Kits buses pour G30/G31 (GPL »), code 5144725 –... - Page 59 – vissez les contre-écrou (10) et le boulon (9) en interposant le joint d'étanchéité – remontez l'électrode (8) en plaçant son extrémité AU CENTRE de la rampe du brûleur (*) – vérifiez que le joint et l'isolation du panneau avant (6), de la chambre de combustion et le joint (13) du panneau avant (4) de la chambre étanche soient intègres.
-
Page 60: Procédure De Réglage Automatique
Procédure de réglage automatique – appuyer sur la touche pour le confirmer (~ 3 s) et accédez à la valeur de défaut qui clignote Cette procédure DOIT TOUJOURS ÊTRE EFFECTUÉE lors du premier allumage, en cas de changement de gaz et après le remplacement : –... - Page 61 Pression sur les buses (mbar) Pouvoir Modèle Calorifique 10,4 - 10,8 26,8 - 27,2 34,8 - 35,2 Brava One 40 BF 0,5 - 0,8 1,2 - 1,5 2,0 - 2,3 Installations avec évacuations des fumées CONCENTRIQUES – appuyez sur les touches >...
-
Page 62: Entretien
ENTRETIEN Règlementations Nettoyage interne Pour un fonctionnement efficace et régulier de l'appareil, 4.3.1 Nettoyeur de l'échangeur il est préférable que l'Utilisateur emploie un Technicien Professionnellement Qualifié afin que ce dernier se charge, avec Pour effectuer le nettoyage de l'échangeur : une périodicité... -
Page 63: Nettoyage Du Brûleur
– dévissez les quatre vis (5) et enlevez le panneau avant (6) de la 4.3.4 Opérations finales chambre de combustion en opérant avec précaution afin de ne Après avoir achevé le nettoyeur de l'échangeur et du brûleur : pas endommager le joint d'étanchéité et l'isolation du panneau –... -
Page 64: Entretien Extraordinaire
Entretien extraordinaire Type N° Anomalie Remède - Vérifier le paramètre « tS 0.2 En cas de remplacement de la carte électronique IL EST Anomalie sonde configuration hydraulique » OBLIGATOIRE de programmer les paramètres comme il est indiqué auxiliaire - Vérifier le branchement dans le tableau et dans l'ordre indiqué. -
Page 65: Demande D'entretien
4.6.1 Demande d'entretien Type N° Anomalie Remède Lorsqu'il sera nécessaire d'effectuer l'entretien de la chaudière, le Erreur limite inférieure - Vérifiez la vanne à gaz et la symbole « SE » s'affichera. courant EV2 SGV carte Panne le long de la ligne logique de commande - Vérifiez la vanne à... - Page 132 Fonderie Sime S.p.A - Via Garbo, 27 - 37045 Legnago (Vr) Tel. +39 0442 631111 - Fax +39 0442 631292 - www.sime.it...