Publicité
EUR
Fig. 3E
A
<IT>
Fig.3E
L'apparecchio può funzionare in modalità SWITCH (on-off) o in modalità DIMMING (dimmerabile):
SWITCH: collegare i cavi di alimentazione alla morsettiera (A).
DIMMING: collegare i cavi di alimentazione alla morsettiera (A) e collegare i cavi per la dimmeralizzazione
alla morsettiera (B).
<EN>
Pic.3E
The device can work in SWITCH (on-off) mode or in DIMMING mode:
SWITCH: Connect the power cables to the terminal block (A).
DIMMING: connect the power cables to the terminal block (A) and connect the cables for the dimming to
the terminal block (B).
<DE>
Abb.3E
Die Leuchte kann im SWITCH-Modus (Ein/Aus) oder im DIMMING-Modus (dimmbar) benutzt werden:
SWITCH: Die Stromkabel an die Klemmleiste (A) anschließen.
DIMMING: Die Stromkabel an die Klemmleiste (A) und die Kabeln für die Helligkeitsregulierung an die
Klemmleiste (B) anschließen.
B
10
<FR>
Fig.3E
L'appareil peut fonctionner en mode SWITCH (on-off) ou DIMMING (sur variation):
SWITCH: connecter les câbles d'alimentation au bornier (A).
DIMMING: connecter les câbles d'alimentation au bornier (A) et connecter les câbles de la variation au
bornier (B).
<ES>
Imag.3E
El aparato puede funcionar en modo SWITCH (encendido-apagado) o en modo DIMMING (intensidad
regulable):
SWITCH: conecte los cables de alimentación con la caja de empalmes (A).
DIMMING: conecte los cables de alimentación con la caja de empalmes (A) y, a continuación, conecte
los cables de intensidad regulable con la caja de empalmes (B).
O aparelho funciona no modo SWITCH (ligado-desligado) ou no modo DIMMING (redução do brilho):
<PT>
Fig.3E
SWITCH: ligar os cabos de alimentação à régua de terminais (A).
DIMMING: ligar os cabos de alimentação à régua de terminais (A) e ligar os cabos para a redução do
brilho à régua de terminais (B).
Рис.3E
Устройство может работать в режиме SWITCH (вкл-выкл) или в режиме DIMMING
<RUS>
(плавное гашение):
SWITCH: подсоединить электрические провода к клеммной колодке (A).
DIMMING: подсоединить электрические провода к клеммной колодке (A) и
подсоединить провода управления плавным гашением к клеммной колодке (B).
<CN>
图
3E.該設備可以在SWITCH（開關）模式或DIMMING模式下工作。
SWITCH (開關):將電源線連接到接線端子（A)
DIMMING(調光器):將電源線連接到端子台（A），並將調光電纜連接到端子台
(B)。
:) أو يف وضع التعتيمon-off ميكن أن يشتغل الجهاز باملفتاح (مضاء/مطفي
<SA>
.)B( ) وأوصل كابالت التعتيم باملجموعة الطرفيةA( التعتيم: أوصل كابالت الطاقة باملجموعة الطرفية
。
.3E شكل
.)A( املفتاح: أوصل الكابالت باملجموعة الطرفية
11
Publicité
