Manuels Connexes pour Echo CLS-5000
Sommaire des Matières pour Echo CLS-5000
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION CLS-5000 CLS-5010 ATTENTION DANGER LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL ET APPLIQUEZ LES RÈGLES DE SÉCURITÉ ET D’UTILISATION. TOUTE NÉGLIGENCE A CET ÉGARD PEUT CAUSER DES ACCIDENTS GRAVES.
-
Page 2: Table Des Matières
INTRODUCTION Les coupe-herbe/débroussailleuses ECHO sont des Ce manuel donne les instructions appropriées à machines à moteur à essence légères et hautement l’assemblage, l’utilisation et l’entretien. Vous devez lire ce performantes conçues pour le désherbage, la tonte et le manuel pour bien comprendre comment utiliser votre débroussaillage dans les endroits dont l’accès est difficile... -
Page 3: Étiquettes Et Symboles
Repérez ces étiquettes sur votre machine. Le dessin de la machine complète, au chapitre “DESCRIPTION”, vous y aidera. Assurez-vous qu’elles sont lisibles et comprenez et suivez les instructions qui s’y trouvent. Si l’une d’entre elles est illisible, il est possible d’en commander une nouvelle auprès de votre revendeur ECHO. Numéro de pièce 890617-43130... -
Page 4: Règles De Sécurité
N’autorisez jamais une personne à utiliser la machine sans avoir reçu les instructions appropriées. • En cas de doute ou de problème, prière de contacter votre revendeur ECHO. Interdisez l’utilisation aux personnes qui ne sont pas entraînées ou qui n’ont pas la tenue de protection. -
Page 5: Vêtements De Protection
à niveau. Serrez en position. Si le point d’accrochage est de type à rotation libre, la machine risque de rouler sur le côté. Vous devrez tout- de-même mettre l’outil et la plaque à niveau dans l’axe avant/arrière. Niveau du sol CLS-5000/5010... -
Page 6: Condition Physique
REMARQUE L’équilibrage dépend aussi de la taille de l’utilisateur. 1. Axe de décrochage rapide Dans le cas de certaines machines ECHO, la 2. Point d’accrochage à la méthode d’équilibrage peut s’avérer impossible pour bride à décrochage rapide certaines personnes. -
Page 7: Inspection Du Materiel Et De La Zone De Travail
Considérez aussi le type de travail à exécuter et s’il est nécessaire de prendre d’autres précautions. N’utilisez jamais la machine sans plaque ou autre dispositif de protection. N’utilisez jamais l’outil si la visibilité ou l’éclairage sont insuffisants. CLS-5000/5010... - Page 8 ECHO. Tout l’entretien et les réglages indiqués dans le manuel sont à faire en temps voulu par vous-même ou par votre agent ECHO. Toutes les tâches d’eutretien ou de réparation doivent être faites par votre agent ECHO seulement. Tenez toujours les deux poignées. Ne travaillez pas avec une seule main.
-
Page 9: Précautions Contre Les Vibrations Et Le Froid
• Faîtes des exercices pour renforcer les muscles des mains et des bras. • Consultez un médecin dès que vous ressentez des picotements, un engourdissement ou une douleur dans les doigts, les mains, les poignets ou les bras. CLS-5000/5010... -
Page 10: Règles De Sécurité (Cls-5010 Avec Tête À Fil Nylon)
Les illustrations montrent comment désherber et tailler les bordures, mais chaque opérateur doit trouver lui-même les angles qui conviennent à sa taille et à la situation. Couper de ce côté CLS-5000/5010... -
Page 11: Attention Danger
CASSE. RAMASSEZ LES MORCEAUX DE FIL DE FER OU EVITEZ DE COUPER DANS LA Evitez le PROXIMITE DE CES ENDROITS. PORTEZ fil de fer TOUJOURS UNE TENUE DE PROTECTION. NE TRAVAILLEZ PAS LA OU VOUS NE POUVEZ PAS SURVEILLER L’ENDROIT OU SE FAIT LA COUPE. CLS-5000/5010... -
Page 12: Règles De Sécurité (Avec Outil De Coupe Métallique)
• Ne laissez personne se tenir à moins de 15 m. • Transportez toujours la machine avec le moteur à l’arrêt et le silencieux CHAUD tourné vers l’extérieur. • Mettez toujours la machine à l’arrêt pour la transporter, la ranger et faire l’entretien. CLS-5000/5010... - Page 13 La force engendrée projette violemment la machine et la lame suivant un arc. Le rebond est dangereux pour toute personne à proximité et donne aussi une secousse à l’opérateur. Rebond CLS-5000/5010...
-
Page 14: Description
DESCRIPTION CLS-5000 CLS-5010 CLS-5000/5010... - Page 15 Il est nécessaire de presser nylon et régle la longueur du fil à la bonne dimension. fermement la gâchette de sécurité pour ponvoir Se fixe sur la bavette du protecteur d’outil. accélérer. ÉTIQUETTE. Numéro de pièce 890617-43130 POINT D’ACCROCHAGE. Dispositif d’accrochage du harnais. CLS-5000/5010...
-
Page 16: Montage
Après montage, régler le jeu de l’extrémité du du cable cable, côté carburateur, entre 1 mm et 2 mm. carburateur Écrous PROTECTEUR (CLS-5000) Carter réducteur • Lors de l’utilisation du couteau métallique, assurez-vous que le protecteur monté sur la machine est celui pour couteau métallique. -
Page 17: Installation Du Protecteur
Flasque inférieure • Vissez l’outil de coupe sur l’arbre (tournant en sens inverse des aiguilles d’une montre) jusq’à ce qu’il soit bien serré. • Retirez l’outil de blocage. Direction resserrant Outil de coupe CLS-5000/5010... -
Page 18: Carburant
• Une huile moteur deux temps conforme à la norme ISO-L-EGD (ISO/CD 13738), JASO FC et l'huile deux temps ECHO Premium 50 : 1. Vérillez à faire un mélange correct mélange 50 : 1 (2 %). - Ne pas mélanger directement dans le réservoir de la machine. -
Page 19: Fonctionnement
• • • • • Quand vous tirez sur le cordon du lanceur, ne tirez pas à fond, seulement 1/2 ou 2/3 de la longueur du cordon. • • • • • Ne laissez pas la poignée du lanceur retourner brutalement contre le carter. CLS-5000/5010... -
Page 20: Démarrage Du Moteur A Chaud
DANGER SI LE MOTEUR NE S’ARRÊTE PAS, FERMEZ LE STARTER POUR FAIRE CALER LE MOTEUR. DEMANDEZ A VOTRE AGENT ECHO D’EXAMINER ET DE REPARER L’INTERRUPTEUR AVANT DE REMETTRE LA MACHINE EN SERVICE. Déconnectez toujours le fil de la bougie pour empêcher tout démarrage intempestif du moteur avant de travailler... -
Page 21: Soins Et Entretien
SOINS ET ENTRETIEN • En cas de doute ou de problème, prière de contacter votre revendeur ECHO. NETTOYAGE DU FILTRE À AIR • Fermez le starter et retirez le couvercle du filtre à air. • Retirez le filtre à air (le filtre se trouve à l’intérieur du Filtre à... - Page 22 RENVOI D’ANGLE Renvoi d’angle Bouchon • Retirez le bouchon sur le renvoi d’angle. • Ajoutez de la graisse si nécessaire en utilisant la pompe basse pression. REMARQUE Utilisez une bonne graisse au lithium à usages divers. NE PAS trop remplir. CLS-5000/5010...
-
Page 23: Important
Moteur Essence au au carburateur • Circuit carburant encrassé • Nettoyer tourne carburateur • Carburateur • Voir votre fournisseur ECHO Pas d’essence • Carburateur • Voir votre fournisseur ECHO Essence au cylindre au cylindre Essence coule • Mélange trop riche •... -
Page 24: Remisage
• • • • • Si ce Manuel d’Utilisation est devenu inutilisable ou en cas de perte, veuillez en acheter un nouveau auprès de votre marchand-réparateur ECHO. • • • • • En cas de location de machine, prière de la louer tout en confiant bien à... -
Page 25: Caractéristiques
Huile spéciale pour moteur 2 temps refroidis par air. Une huile moteur deux temps conforme à la norme ISO-L-EGD (ISO/CD 13738), JASO FC et l’huile deux temps ECHO Premium 50 : 1. pourcentage 50 : 1 (2 %) consommation à puissance maximum 1,24 consommation spécifique à... -
Page 26: Déclaration De Conformité
7-2 SUEHIROCHO 1-CHOME OHME CITY ; TOKYO 198-8711 JAPON déclare que la machine neuve désignée ci-après: DÉBROUSSAILLEUSE PORTATIVE A MOTEUR THERMIQUE Marque : ECHO Type : CLS-5000 CLS-5010 est conforme: * aux dispositions relatives à l’application de la Directive 98/37/CEE (1998) (utilisation de la norme harmonisée ISO 11806 (EN 31806)) - Page 27 MÉMORANDUM CLS-5000/5010...
- Page 28 IMPORTATEUR EXCLUSIF: Etablissements P.P.K. Z.I. du Chemin Vert 10-16 rue de l’Angoumois 7-2 SUEHIROCHO 1-CHOME, OHME, TOKYO 198-8711, JAPON 95100-Argenteuil Téléphone: 81-428-32-6118. Télécopieur: 81-428-32-6145. France Téléphone 01-34-11-50-50 Télécopieur 01-39-81-68-58 RCS PONTOISE B 572 231 066 IMPRIME AU JAPON X750-006 58 6 0609l 0975 ES X750216-220 6 ©...