Inter-Furn Adelaide 314 Instructions De Montage page 4

(CZ) V en z kazn ku, áž ý á í
jako v robce n bytku bychom V s cht li informovat o tom, e upevn n je jen ý á á ě
tak dobr , jak dobr je spojen mezi upev ovac m materi lem (hmo dinkou) a é é í
zdivem. U z v sn ch prvk á ě ý ů zk ontrolujte p slu n zdivo a pou vejte jen vhodn
hmo dinky, kter nakoup te v odborn ch obchodech. Za upevn n ve zdivu je ž é í ý
nakonec zodpov dn ten, kdo upevn n montuje. ě ý ě í
Mont áž a instalaci elektrick ch ý čá í st sm j prov d t jen pov en odborn pracovn ci.
Dodr ujte popisy a daje o hmotnosti uveden v n vodu k mont i. ž ú
Dodr ujte uveden ž é ú daje o maxim ln hmotnosti p á í
hraj c mi si d tmi, lidmi, materi lem nebo jin mi vlivy, nep eb r me jako v robce í í ě á
n bytku z ruku! á á
Bezvadn funkce n bytku je zaru ena jen p i postaven á á č
a vodorovn poloze. Dv ka jsou p edem nastaven , p padn je ale nutn je znovu é íř ř
se dit / nastavit podle m stn ch podm nek! ří í í í
V echny elektrick instalace jsou provedeny podle platn h norem p p. p edpis š é
VDE (svaz n meck ch elektrotechnik ), CE, MM. Intenzita ě ý ů
kter á se á po ží m u t, je uvedena na p řísl š é u n obj
P i nedodr en maxim ln ho v konu ve Wattech hroz nebezpe vzn cen kv li ř ž í á í ý
p eh t . Zakryt ř řá í í žá rovky/zdroje sv tla je kv ě
V echny rouby a nosn spojovac prvky se maj po 5 a 6 t š š é í
čí ž s m e zajist trval stabilita! í á
Nepou vejte ží žá é dn abrazivn istic prost edky! í č í
Pokud se nedodr uj pokyny k provozu, n vodu nebo mont ž í
v robk , vym uj se d ý ů ěň í íly za neorigin ln á í ne
neodpov d origin ln mu, zanik í á á í á zá ruka nebo n roky plynouc z odpov dnosti.
(SK) V en z kazn k, áž ý á í
ako v robca n bytku by sme V s chceli informova ý á á
len tak dobr , ak dobr je spojenie medzi spojovac m materi lom (hmo dinky) a é é é é
murivom. Pri visiacich elementoch skontrolujte Va e murivo a pou ite na pr slu n
murivo iba ur en č ú hmožd inku zo stavebn n. V kone nom d
na murive zodpovedn ý mon é t r.
Mont áž a pokl dku elektrick ch materi lov a spotrebi ov smie vykon va iba autorizovan á ý
odborn ý perso á n l. Pros me, dodr te popisy a daje o hmotnosti v n vode í ž
na mont . áž
Dodr iavajte uv dzan ž á é ú daje o maxim lnej hmotnosti pri pre a en , ktor á
sp sobi hraj ce sa deti, udia, materi l, alebo in vplyvy - my, ako v robca n bytku ô ť ú ľ á
nepreber me iadne ru enie! á ž č
Bezchybn á fun kcia n ytku je zaru en áb č á ib
a vodorovnom postaven . Dvere s í ú vop
miestnych podmienok je v k nutn ša é ich zno
V etky elektrick š é inš ác tal ie s ú zh otoven pod a platn ch noriem, resp. predpisov
VDE, CE, MM. Sila osvet ovac ch telies, ktor sa maj ľ í
obj mkach pr í ísluš ý n ch iaroviek. ž
Pri nedodr an maxim lnych Wattov vznik na z klade prehriatia riziko po iaru. ž í á
Neprikr vajte osvet ovacie teles kv li riziku po iaru! ý ľ á ô
V etky skrutky, ako aj nosn š é sp ojovacie diely by sa mali po 5 a 6 t d och
dotiahnu , aby bola zaru en trval ť č á á sta
Nepou vajte ží žia dne drsn é č istiace prostriedky!
Ak nebud dodr an prev dzkov n vody, n vody na obsluhu alebo mont , ak sa ú ž é á é á
bud na produktoch vykon va zmeny, vymie a diely alebo ak sa bude pou va ú á ť
spotrebn materi l, ktor nezodpoved origin lnym dielom, odpad ý á ý á
z ruka alebo ak ko vek n oky na ru nie. á é ľ ár če
ž ě í
ň í á ž
ří š é ží
ě í
ě í á ě ěř í í
é á áž
ři přetíž í en , kter je zp sobeno é ů
ý ř í á ý
ř í náb ytku ve spr ávné svisl
á ří ě é
ýc ří ř
žá rovky/zdroje sv tla,
ím ce žá rovky/zdroje sv tla. ě
í čí í í ů
ůli nebezpe po ru zak z no! čí žá á á
í ž ýdn ech dot hnout, á
ř
á áži , prov d j se á ě í úpra
bo se pou v spot ebn materi l, kter ží á ř í á
á í ě
ť o tom, e nov upevnenie je ž é
í á ž
š ž í
í č ôsled ku je za upevnenie
á č á ť
ú á
ť ž í é môžu
é ý
a pri kolmom
red nastaven , v pr pade potreby na z klade é í á
vu vyv i /nastavi ! áž ť ť
é ľ ý
é ú p ž ť ou i , je uveden na á
á á ž
ž
ž ýž ň
bilita!
á áž
ň ť ží ť
á á a á ľ k ko vek
(GB) Dear Customer,
As a furniture manufacturer we would like to point out that an attachment is only as
good as the connection between the attachment material (dowel) and masonry. In
the case of suspension elements you should check your masonry and only use the
appropriate dowels from a specialist store. Ultimately it is the person carrying out
the installation who is responsible for attachment to the masonry.
The installation and laying of electrical lines and other items must only be performed
by authorised specialists. Please note the descriptions and weight information
in the installation instructions.
Please observe the stated maximum weights; in the case of mechanical overloads
caused by playing children, other individuals, materials etc. we do not accept any
liability as the manufacturer of the furniture!
The furniture is only guaranteed to work perfectly if it is set up to be plumb and
horizontal. The doors have been pre-adjusted, but may need to be realigned/readjusted
in accordance with local conditions!
All electrical installations have been produced in accordance with the latest norms and
regulations, such as those of the VDE (Association of German Electrical Engineers),
CE and MM. The power of the bulbs to be used is marked on the respective light fitting.
If the maximum number of watts stated on the fitting is not complied with, there is a
danger of fire from overheating. Covering the lamps and bulbs is strictly prohibited
due to the danger of fire!
All screws and load-bearing connecting parts should be tightened after 5 to 6
weeks in order to ensure long-term stability!
Do not use any abrasive cleaning materials!
If the operating or installation instructions are not complied with, modifications are
carried out to the products, parts replaced or consumable materials used which do not
correspond to the original parts, all warranty or liability claims shall become null and void.
(HR) Spo.tovani,
kot proizvajalec pohi.tva vas .elimo informirati, da je pritrditev samo tako mo.na,
kot je mo.na povezava med pritrdilnim materialom (moznikom) in zidom. Pri elementih,
é
ki so obe.eni, preverite zid in uporabite samo za zidove primerne moznike,
ki ste jih nabavili v strokovni trgovini. Nenazadnje odgovarja monter za pritrditev.
Elektri.ne artikle naj vam polo.i in montira strokovnjak. Pri tem upo.tevajte opise
í
ter podatke o te.i v navodilih za monta.o.
Upo.tevajte podano maksimalno te.o - pri previsokih obremenitvah, ki nastanejo
zaradi igranja otrok, bremen ljudi ali drugega materiala ali zaradi drugih obremenitev
. kot proizvajalec pohi.tva ne prevzemamo nikakr.ne odgovornosti!
Pravilno delovanje funkcij pohi.tva je zagotovljeno samo pri pravilni vodoravni
é
in pravokotni postavitvi. Vrata so predhodno justirana, vendar jih je treba zaradi
lokalnih pogojev na novo nastaviti!
Vse elektri.ne instalacije so izdelane v skladu z veljavnimi standardi oz. predpisi
ů
VDE, CE in MM. Jakost uporabljenih .arnic je vedno navedena na vsakem posameznem
ě
okviru za svetilo.
Pri neupo.tevanju maks. .tevila watov obstaja zaradi pregretja nevarnost po.ara.
Svetil zaradi nevarnosti po.ara ni dopustno prekrivati!
Vse vijake in nosilne povezovalne dele po 5 do 6 tednih naknadno privija.ite, da
boste zagotovili stalno trdnost povezav!
Ne uporabljajte .istil za drgnjenje!
V primeru neupo.tevanja navodil za delovanje, uporabo in monta.o, in v primeru
vy izvajanja sprememb na produktih ter menjave delov ali porabnega materiala, ki ne
ý ustrezajo originalnim delom, izgubi kupec vse pravice do uveljavljanja garancije.
(HU) Tisztelt gyfel nk!
Mint b torgy rt arr l szeretn nk t j koztatni nt, hogy a r gz tett szerkezetek ú
min s ge a r ő é
š é
f gg. Falra szerelt egys gek eset n ellen rizze a fal adotts gait s csakis ü
szakkereskedelemb l sz rmaz , a r gz t shez megfelel tipliket haszn ljon.
V gs soron a b é ő
ý
A villamoss gi cikkek szerel s t s elhelyez s t csakis erre jogosult szakember
v gezheti. K rj k, vegye figyelembe az é
le r sokat s s lyadatokat. í á é ú
Tartsa be a megadott maxim lis s lyhat rokat. A b
á anyagok vagy egy b behat sok okozta t
terheli felel ss g.
A b tor kifog stalan m k d se csakis pontosan f gg leges helyzetben garant lt. ú
Az ajt k el re be vannak ll tva, a helyi adotts gok f ggv ny ben azonban sz ks g ó
eset n jra be kell ll tani/igaz tani ket. é ú
A villamos berendez sek a n
el r sainak megfelel en k őí á
l mpa foglalat n tal lhat á
A max. watt-sz m be nem tart sa eset n t lforr sod s k vetkezt ben fell p
t zvesz ly ll fenn. A vil ű é á
Minden csavart s tart
b tor ll helyzetben val ú á ó
Nem haszn ljon habz tiszt t szereket!
Az zemeltet si, kezel si ill. szerel si tmutat utas t sainak be nem tart sa, a ü
term ken v gzett v ltoztat sok, r zek kicser l se, vagy az eredeti r szeknek é
meg nem felel
felel ss g kiz rt. ő é
Ü ü
á ó ó é á é Ö
ögzítő anyag (tipli) s a fal k zti sszek ttet s min s g t l é ö ö
é é ő
ő á ó ö í é
úto rt felszerel szem ly felel ő é ős a falra t t n r z
á é é é é é
é ü öss zeszerel si tmutat ban szerepl
á ú á
é á últ erhel s rt a b orgy rt t nem é é
ő é
á ű ö é ü ő
ő á í á
á í í ő
é ém et VDE, CE és M M rv nyes szabv nyainak s
ő észü ltek. A vil g t testek megfelel er ss ge az adott á í ó
á á ó m eg.
á á é ú ó
ágí ó t testeket t zvesz ly miatt nem szabad letakarni! ű é
é ó ö sszek t ö ő ré szt 5-6 h t eltelt el jra meg kell h zni a é
ó tartós biztons ga rdek ben. á é
á ó í ó
é é é ú ó
é á á és é é
ő an yagokat felhaszn l sa eset n mindennem szavatoss g s á á é
á
ö í
ö é ő é é ő
á é
ő á
ör é ő ög ítésé rt.
é ú ó ő
útor ját ó sz gyermekek, szem lyek, é
út á ó
á
ü é é ü é
é é á é
ő ő é
á ö é é ő
év ú ú
é
í á á
é
ű á é