Page 2: Table Des Matières
14 Señalización de las entradas de seguridad y de los comandos (Modo TEST) 15 Señalización de alarmas y anomalías 16 Desbloqueo mecánico (solo para H70/104AC) 144 19 Maintenance 17 Modo de recuperación de la posición 20 Disposal 18 Ensayo 19 Mantenimiento 20 Eliminación...
Page 9 1 2 3 4 5 COS1 COS2 24V~ 1 2 3 4 5 TEST FOTOCELLULE · PHOTOCELLS TEST (impostare / set 1 2 3 4 5 COS1 COS2 24V~ 1 2 3 4 5...
Page 10 H70/103AC. dans l'emballage, entre la structure principale du Installer la nouvelle centrale H70/104AC ou H70/105AC [C] Installare la nuova centrale H70/104AC o H70/105AC Quite la central H70/101AC o H70/103AC Remove the H70/101AC or H70/103AC Introduzca los dos separadores, que se...
Page 92: Consignes Générales De Sécurité
Consignes générales de sécurité La centrale H70/104AC H70/104AC/115V La centrale H70/105AC H70/105AC/115V H70/104AC-105AC H70/104AC-105AC/115V TENSION D’ALIMENTATION FUSIBLES MOTEURS RACCORDABLES ALIMENTATION DU MOTEUR 115 Vac TYPOLOGIE MOTEUR asynchrones monophasés TYPOLOGIE CONTRÔLE MOTEUR réglage de phase par triac PUISSANCE LUMIÈRE PORTAIL OUVERTE...
Page 93 Dans le Lcâble BRANCHEMENT À LA TENSION DE RÉSEAU - CENTRALE 1÷15 m 15÷30 m H70/104AC/115V - H70/105AC/115V) BRANCHEMENT CENTRALE H70/105AC/BOX Lcâble - MOTEUR Moteur 4x1,5 mm BRANCHEMENT CENTRALE - ACCESSOIRES Lcâble = 1÷20 m Cellules photo-électriques - Récepteurs Clavier à code numérique H85/TDS - H85/TTD...
Page 94: Allumage Ou Mise En Service
TOUCHE DESCRIPTION Paramètre suivant DOWN Paramètre précédent DOWN du paramètre PROG TEST paramètre PROG TEST Appuyer sur les touches UP Avec les touches + et - Maintenir la touche + ou la touche - avec les touches UP Allumage ou mise en service PARAMÈTRE VALEUR DU PARAMÈTRE...
Page 95: Modalité Test
ÉTAT DES SÉCURITÉS : POWER STOP (segments FT1/ FT2=photocellules, COS1/COS2 = bord sensible, FCA = , FCC= fermeture, ENC= Encoder, SB = système de déverrouillage uniquement pour H70/104AC, ou le point de STOP) Modalité TEST , ceci indique (Sb) Bord sensible Bord sensible...
Page 96: Modalité Stand By
Modalité Stand By , + , - POWER Avant de procéder: . Le paramètre est Appuyer sur la touche TEST ( correspondant ( COURSE (voir PROCÉDURE D'APPRENTISSAGE SANS FIN DE COURSE ET SANS ENCODEUR (voir...
Page 97 E30) TEST Vedi capitoli segnalazioni TEST 14 e 15 Sì TEST PROG PROG AP P- AU to 1 click x4 s APERTO OUVERTURE APERTURA OUVERTE Sì AU to AU to FERMETURE CHIUSURA CHIUSO Appuyer sur la touche PROG Appuyer de nouveau sur la touche PROG Sur l'écran clignote Quand en alarme...
Page 98 ENCODEUR (Série R30/1209 - G30/2205) - Réglage de TEST Vedi capitoli segnalazioni TEST 14 e 15 Sì TEST PROG PROG AP P- AP 1 1 click x4 s OUVERTE OUVERTURE APERTURA APERTO Sì CH 1 x2 s FERMETURE CHIUSURA CHIUSO Appuyer sur la touche PROG Appuyer de nouveau sur la touche PROG en alarme...
Page 99 PROCÉDURE D'APPRENTISSAGE SANS FIN DE COURSE ET SANS ENCODEUR - Réglage de TEST Vedi capitoli segnalazioni 14 e 15 TEST Sì TEST 3-4 s PROG PROG PROG AP 1 AP P- 1 click x4 s 1 click OUVERTURE OUVERTE APERTURA APERTO Sì...
Page 100: Indice Des Paramètres
Indice des paramètres VALEURS PARAM. DESCRIPTION PAGE STANDARD complètement ouverte) Préclignotement Réglage du temps de manœuvre du MOTEUR Réglage du couple moteur durant la manœuvre Réglage du couple maximal d'aide au démarrage Réglage du temps de couple maximum d'aide au démarrage Réglage de l'espace de rapprochement à...
Page 101 VALEURS PARAM. DESCRIPTION PAGE STANDARD ouverture Réglage du temps de freinage intérieur Numéro de série Mot de passe Changement mot de passe...
Page 102: D'usine)
d'usine) VALEUR DU PARAMÈTRE PARAMÈTRE complètement ouverte) (black-out) elle se ferme après un préclignotement de 5 s (indépendamment de la valeur paramétrée au paramètre Préclignotement...
Page 103: Réglage Du Couple Moteur Durant La Manœuvre
Copropriété : le portail s'ouvre et se referme après le temps paramétré de fermeture automa- Copropriété : le portail s'ouvre et se referme après le temps paramétré de fermeture automa- REMARQUE : Réglage du couple moteur durant la manœuvre REMARQUE : REMARQUE :...
Page 104: Menu Paramètres Modalité Étendue
Menu paramètres modalité étendue PARAMÈTRE VALEUR DU PARAMÈTRE appuyer pendant 4 s à la fois sur les touches UP x4 s complètement ouverte) (black-out) se ferme après un préclignotement de 5 s (indépendamment de la valeur paramétrée au para- mètre Copropriété...
Page 105 Préclignotement Paramétrer à REMARQUE : à ! Des valeurs trop basses causent l'inversion du mouvement sur la butée d'ouvertu- REMARQUE : ) et si les REMARQUE absence d'encodeur REMARQUE ne commande d'inversion, le portail inverse le mouvement pendant le temps de manœuvre...
Page 106 Réglage du temps de manœuvre REMARQUE : REMARQUE de à REMARQUE de à REMARQUE Réglage du couple maximal d'aide au démarrage...
Page 107 conseillé de ne pas régler à la valeur codeur. = vantail de 1 m ; = vantail de 1,5 m ; = vantail de 2 m ; re = 1 s) et REMARQUE ATTENTION Quand un obstacle est relevé durant la manœuvre d'ouverture ou de fermeture, le portail in- REMARQUE Quand un obstacle est relevé...
Page 108 Il est conseillé de paramétrer une valeur inférieure ou égale au paramètre (FT1) ture (FT1) ture (FT2)
Page 109 (FT1-FT2) REMARQUE :...
Page 110 COS2 REMARQUE (PR1) (PR2) OUVERTURE PARTIELLE OUVERTURE...
Page 111 REMARQUE. x4 s également en appuyant sur les touches UP , comme indiqué ci-après : Appuyer sur les touches UP et en les maintenant enfoncées mettre sous Après 4 s, l’écran clignote à REMARQUE Version HW. Exemple: Numéro de série. Version FW.
Page 112: Mot De Passe
Le numéro est composé des valeurs des paramètres de à REMARQUE Heures manoeuvre. Exemple : Le numéro est composé des valeurs des paramètres de à REMARQUE Jours d'allumage Exemple : Mot de passe Le mot de passe est univoque, c'est-à-dire un seul mot de ATTENTION : En cas de perte du mot de passe, contacter le Saisir les valeurs souhaitées dans les paramètres afficher le paramètre...
Page 113: Commandes Et Accessoires
Commandes et accessoires désactivées par modification des paramètres REMARQUE désactivés par paramètre CONTACT DESCRIPTION 7(COR) (con- 7(COR) (contact 10(LAM) mètre 11(24V~) 13(COM) 12(SC) 13(COM) Raccordement voyant portail ouverte 12(SC) 13(COM) Raccordement test photocellules borne 12(SC) Régler le paramètre La centrale à chaque commande reçue éteint et allume les photocellules pour 14(FT2) 13(COM) Les photocellules FT2...
Page 114 CONTACT DESCRIPTION 18(ST) 13(COM) L’ouverture du contact de sécurité provoque REMARQUE : Le contact est shunté en usine par ROGER 19(PP) 13(COM) 21(ANT) REMARQUE 22(ORO) 26(COM) 23(PED) 26(COM) 24(CH) 26(COM) 25(AP) 26(COM) REMARQUE : 5 - détail A - détail A REMARQUE : ATTENTION REMARQUE :...
Page 115 H70/104AC-105AC Brancher les centrales entre elles par des relais alimentés à 24 Vac, non fournis, à la valeur RECEIVER CARD RECEIVER CARD...
Page 116 (modalités TEST) INTERVENTION ÉCRAN CAUSE PROBABLE INTERVENTION DE LOGICIEL TRADITIONNELLE La poignée de déverrouillage est Fermer la poignée de déver- rouillage et tourner la clé en po- (Sb) ou shunter le contact ST avec le Bord sensible COS1 non raccordé l’exclure, régler le paramètre l’exclure, shunter le contact COS1 Bord sensible COS2 non raccordé...
Page 117: Déblocage Mécanique (Uniquement H70/104Ac)
La radiocommande a peu de de portée par les structures métalliques et avec Le voyant portail pas la manoeuvre REMARQUE Déblocage mécanique (uniquement pour H70/104AC) le portail commence une manoeuvre à faible vitess ! Ne pas donner de commandes Test...
Page 118 (si installés) H70/104AC SERVICE CLIENTS ROGER TECHNOLOGY: ouvert : du lundi au vendredi Skype : service_rogertechnology Je soussigné, représentant du constructeur ci dessous: déclare que l'appareillage décrit : Modèle: H70/104AC - H70/105AC Lieu Date Signature...

Ce manuel est également adapté pour:

H70/105ac

Roger Technology H70/104AC Instructions Et Consignes Pour L'installateur

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Roger Technology H70/104AC

Sommaire des Matières pour Roger Technology H70/104AC

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières