Manuels Connexes pour EWM M1.83-B-1
Sommaire des Matières pour EWM M1.83-B-1
- Page 1 Manuel d'utilisation Commande M1.83-B-1 099-M183xB-EW502 Respecter les instructions des documents système supplémentaires ! 18.7.2022...
-
Page 2: Informations Générales
à votre distributeur ou à notre service après-vente au +49 2680 181-0. Vous pouvez consulter la liste des distributeurs agréés sur www.ewm-group.com/fr/revendeurs. Pour tout litige lié à l'utilisation de cette installation, la responsabilité est strictement limitée à la fonction proprement dite de l'installation. -
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Remarques à propos de l'utilisation de cette documentation Table des matières 1 Table des matières ......................... 3 2 Pour votre sécurité ........................5 Remarques à propos de l'utilisation de cette documentation ..........5 Explication des symboles ...................... 6 Consignes de sécurité... - Page 4 Table des matières Remarques à propos de l'utilisation de cette documentation 7 Résolution des dysfonctionnements ..................39 Version logicielle de la commande du générateur ............... 39 Messages d´erreur (alimentation) ..................39 Check-list pour la résolution des dysfonctionnements ............40 Adaptation dynamique de la puissance ................41 Réinitialisation des paramètres de soudage sur les réglages en usine .......
-
Page 5: Pour Votre Sécurité
Pour votre sécurité Remarques à propos de l'utilisation de cette documentation Pour votre sécurité Remarques à propos de l'utilisation de cette documentation DANGER Procédés de travail ou de fonctionnement devant être scrupuleusement respectés afin d’éviter des blessures graves et immédiates, voire la mort. •... -
Page 6: Explication Des Symboles
Pour votre sécurité Explication des symboles Explication des symboles Picto- Description Picto- Description gramme gramme Observer les particularités techniques appuyer et relâcher (effleurer / ap- puyer) Mettre le poste hors tension relâcher Mettre le générateur sous tension appuyer et maintenir enfoncé incorrect / invalide commuter correct / valide... -
Page 7: Consignes De Sécurité
Pour votre sécurité Consignes de sécurité Consignes de sécurité AVERTISSEMENT Risque d’accident en cas de non-respect des consignes de sécurité ! Le non-respect des consignes de sécurité peut entraîner un danger de mort ! • Lire attentivement les consignes de sécurité figurant dans ces instructions ! •... - Page 8 Pour votre sécurité Consignes de sécurité AVERTISSEMENT Risque de blessures dû au port de vêtements inappropriés ! Le rayonnement, la chaleur et la tension électrique constituent des sources de danger inévitables pendant le soudage à l'arc. L'utilisateur doit être équipé d'un équipement de protection individuelle (EPI).
- Page 9 Pour votre sécurité Consignes de sécurité ATTENTION Fumée et gaz ! La fumée et les gaz peuvent entraîner suffocation et intoxications ! En outre, les va- peurs de solvants (hydrocarbures chlorés) peuvent se transformer en phosgène toxique sous l'action des rayons ultraviolets ! •...
-
Page 10: Transport Et Mise En Place
Pour votre sécurité Transport et mise en place ATTENTION Champs électromagnétiques ! La source de courant peut générer des champs électriques ou électromagnétiques sus- ceptibles de nuire au fonctionnement des installations électroniques, du type installa- tions informatiques, postes à commande numérique, circuits de télécommunications, câbles réseau, câbles de signalisation et stimulateurs cardiaques. - Page 11 Pour votre sécurité Transport et mise en place ATTENTION Risque d'accident dû aux câbles d'alimentation ! En cas de transport, des câbles d'alimentation non débranchés (conduites d'amenée de secteur, lignes pilotes, etc.) peuvent être source de dangers. Par exemple, des généra- teurs branchés peuvent basculer et blesser des personnes ! •...
-
Page 12: Utilisation Conforme Aux Spécifications
Le générateur ne doit en aucun cas subir de modifications ou de transformations non con- formes ! Utilisation et exploitation exclusivement avec les postes suivants Cette description s'applique uniquement aux générateurs à commande M1.83-B-1 (Picomig Syner- gic TKG). Version du logiciel La version du logiciel de la commande du générateur peut être affichée dans le menu de configu-... -
Page 13: Fait Partie De La Documentation Complète
Utilisation conforme aux spécifications Documents en vigueur 3.3.6 Fait partie de la documentation complète Le présent document fait partie intégrante de la documentation complète et est uniquement va- lable en liaison avec les documents de toutes les pièces ! Lire et respecter les notices d'utilisation de tous les composants du système, en particulier les consignes de sécurité... -
Page 14: Description Du Matériel - Aperçu Rapide
Description du matériel – Aperçu rapide Documents en vigueur Description du matériel – Aperçu rapide Illustration 4-1 Pos. Symbole Description Signal lumineux (anomalies) Témoin lumineux « Surchauffe » Affichage des données de soudage (à trois chiffres) Affichage des paramètres de soudage et de leur valeur > voir le chapitre 4.1 Bouton-poussoir Type d'affichage des paramètres de soudage / Mode économie d'énergie --------- Courant de soudage... - Page 15 Description du matériel – Aperçu rapide Documents en vigueur Pos. Symbole Description Bouton tournant Configuration des paramètres de soudage Permet de régler la puissance de soudage, de sélectionner le JOB (travail de soudage) et de régler d'autres paramètres de soudage. Bouton-poussoir mode opératoire ---------- 2 temps -------- 4 temps...
-
Page 16: Données De Soudage
Description du matériel – Aperçu rapide Données de soudage Données de soudage Illustration 4-2 À côté de l'affichage se trouve le bouton-poussoir Type d'affichage des paramètres de soudage. Chaque actionnement du bouton-poussoir permet de passer au paramètre suivant. Une fois le dernier paramètre atteint, vous retournez au premier. -
Page 17: Description Du Fonctionnement
Description du fonctionnement Test gaz - Réglage de la quantité de gaz de protection Description du fonctionnement Test gaz - Réglage de la quantité de gaz de protection Si le réglage du gaz de protection est trop faible ou trop élevé, de l'air peut arriver jusqu'au bain de fusion et entraîner la formation de pores. -
Page 18: Sélection Du Travail De Soudage
Description du fonctionnement Procédé de soudage MIG/MAG 5.2.2 Sélection du travail de soudage Pour sélectionner la tâche de soudage, suivre la procédure suivante : • Sélectionner les paramètres de base (type de matériau, diamètre de fil et type de gaz de protection et sélectionner le mode opératoire de soudage (sélectionner le numéro de JOB à... -
Page 19: Puissance De Soudage (Point De Travail)
Description du fonctionnement Procédé de soudage MIG/MAG 5.2.5 Puissance de soudage (point de travail) 5.2.5.1 Sélection du type d'affichage des paramètres de soudage Le point de travail (puissance de soudage) peut être affiché ou réglé sous la forme du courant de sou- dage, de l’épaisseur du matériau ou de la vitesse du fil. -
Page 20: Modes Opératoires (Séquences De Fonctionnement)
Description du fonctionnement Procédé de soudage MIG/MAG 5.2.8 Modes opératoires (séquences de fonctionnement) 5.2.8.1 Explication des fonctions et des symboles Icône Signification Actionnez le bouton de la torche. Relâchez le bouton de la torche. Le gaz protecteur circule. Puissance de soudage. Le fil avance. - Page 21 Description du fonctionnement Procédé de soudage MIG/MAG Mode 2 temps Illustration 5-6 1er temps • Actionner le bouton de la torche et le maintenir enfoncé. • Le gaz protecteur se répand (pré-écoulement de gaz). • Le moteur du dévidoir tourne à une « vitesse de progression ». •...
- Page 22 Description du fonctionnement Procédé de soudage MIG/MAG Spécial 2 temps L'activation ou le réglage de ce mode opératoire est décrit dans le chapitre Déroulement de JOB > voir le chapitre 5.2.9. Illustration 5-7 1er temps • Actionner la touche de sélection de la torche et la maintenir enfoncée •...
- Page 23 Description du fonctionnement Procédé de soudage MIG/MAG Mode 4 temps Illustration 5-8 1. Temps • Appuyez sur le bouton de la torche et maintenez-le enfoncé. • Le gaz protecteur se répand (pré-gaz). • Le moteur du dérouleur fonctionne à la « vitesse d’avance ». •...
- Page 24 Description du fonctionnement Procédé de soudage MIG/MAG Spécial 4 temps L'activation ou le réglage de ce mode opératoire est décrit dans le chapitre Déroulement de JOB > voir le chapitre 5.2.9. Illustration 5-9 1er temps • Actionnez la gâchette de torche et maintenez-la enfoncée. •...
- Page 25 Description du fonctionnement Procédé de soudage MIG/MAG Points Illustration 5-10 Démarrage • Actionnez le bouton-poussoir et maintenez-le enfoncé. • Le gaz protecteur circule (pré-gaz). • L'arc s'amorce dès que le fil entre en contact avec la pièce selon la vitesse d'avancée définie. •...
- Page 26 Description du fonctionnement Procédé de soudage MIG/MAG Intervalle Illustration 5-11 Démarrage • Actionnez le bouton-poussoir et maintenez-le enfoncé. • Le gaz protecteur circule (pré-gaz). Processus • L'arc s'amorce dès que le fil entre en contact avec la pièce selon la vitesse d'avancée définie. •...
-
Page 27: Déroulement Du Programme
Description du fonctionnement Procédé de soudage MIG/MAG 5.2.9 Déroulement du programme Certains matériaux nécessitent des programmes supplémentaires afin de pouvoir les souder en toute sé- curité et avec une grande qualité. Ici, un programme de démarrage P (pour éviter les soudures START froides au début de la soudure) et un programme de fin P (pour éviter les cratères de fin de cordon de... -
Page 28: Menu Expert (Mig/Mag)
Description du fonctionnement Procédé de soudage MIG/MAG 5.2.10 Menu Expert (MIG/MAG) Le menu expert contient des paramètres réglables qui ne nécessitent aucun réglage régulier. Le nombre de paramètres affiché peut être réduit par exemple en désactivant une fonction. Illustration 5-13 Affichage Réglage/Sélection Délai de pré-écoulement du gaz... -
Page 29: Procédé De Soudage Mig/Mag Conventionnel (Gmaw Non Synergic)
Description du fonctionnement Soudage à l’électrode enrobée 5.2.11 Procédé de soudage MIG/MAG conventionnel (GMAW non synergic) Il n'est possible de modifier le numéro de JOB que lorsque le courant de soudage ne circule pas Illustration 5-14 Soudage à l’électrode enrobée 5.3.1 Sélection du travail de soudage •... -
Page 30: Réglages Hotstart
Description du fonctionnement Procédé de soudage TIG 5.3.3.1 Réglages Hotstart Les plages de réglage des valeurs des paramètres sont regroupées au chapitre Aperçu des para- mètres > voir le chapitre 8.2. • Sélectionnez le JOB 128 de soudage à l'électrode manuelle > voir le chapitre 5.3.1. Illustration 5-18 Affichage Réglage/Sélection... -
Page 31: Réglage Du Délai De Post-Écoulement De Gaz
Description du fonctionnement Procédé de soudage TIG 5.4.2 Réglage du délai de post-écoulement de gaz • Présélection : Sélectionnez WIG-JOB 127 > voir le chapitre 5.4.1. Illustration 5-21 Affichage Réglage/Sélection Temps post-gaz 5.4.3 Menu Expert (TIG) Le menu expert contient des paramètres réglables qui ne nécessitent aucun réglage régulier. Le nombre de paramètres affiché... -
Page 32: Amorçage D'arc
Description du fonctionnement Procédé de soudage TIG 5.4.4 Amorçage d’arc 5.4.4.1 Liftarc Illustration 5-23 L’arc est amorcé par contact avec la pièce : a) Placer le tube contact et la pointe de l’électrode de tungstène avec précaution sur la pièce (le courant Liftarc passe indépendamment du courant principal défini) b) Incliner la torche et le tube contact jusqu’à... - Page 33 Description du fonctionnement Procédé de soudage TIG Mode 2 temps Illustration 5-24 1er temps • Actionnez le bouton-poussoir et maintenez-le enfoncé. • Le gaz protecteur circule (pré-gaz). L’amorçage de l’arc s´effectue avec Liftarc. • Le courant de soudage passe à la valeur sélectionnée du courant initial I start •...
- Page 34 Description du fonctionnement Procédé de soudage TIG Mode 4 temps Illustration 5-25 1er temps • Actionnez le bouton-poussoir et maintenez-le enfoncé. • Le gaz protecteur circule (pré-gaz). L’amorçage de l’arc s´effectue avec Liftarc. • Le courant de soudage passe à la valeur sélectionnée du courant initial I start 2e temps •...
-
Page 35: Menu De Configuration Des Postes
Description du fonctionnement Menu de configuration des postes Menu de configuration des postes 5.5.1 Sélection, modification et enregistrement des paramètres Illustration 5-26 Affichage Réglage/Sélection Étalonnage Chaque mise en marche est suivie d'un étalonnage du poste pendant env. 2 s. Quitter le menu Quitter Configuration des postes Réglages des fonctions du poste et de la représentation des paramètres... -
Page 36: Mode Économie D'énergie (Standby)
Description du fonctionnement Mode économie d'énergie (Standby) Mode économie d'énergie (Standby) Le mode économie d'énergie peut être activé au choix par une pression prolongée sur le bouton-pous- soir > voir le chapitre 4 ou par le biais d'un paramètre réglable dans le menu de configuration du généra- teur (mode économie d'énergie avec programme horaire ) >... -
Page 37: Maintenance, Entretien Et Élimination
Maintenance, entretien et élimination Généralités Maintenance, entretien et élimination Généralités DANGER Risque de blessure due à la tension électrique après la mise hors tension ! Les tâches effectuées sur un poste ouvert peuvent entraîner des blessures fatales ! Lors du fonctionnement, des condensateurs situés au niveau du poste sont chargés d'une tension électrique. -
Page 38: Elimination Du Poste
Avant la mise au rebut de l'appareil, les lampes, piles ou accumulateurs doivent être retirés et mis au re- but séparément. Le type de pile ou d'accumulateur et sa composition respective sont indiqués sur sa face supérieure (type CR2032 ou SR44). Les produits EWM suivants peuvent contenir des piles ou accumula- teurs : •... -
Page 39: Résolution Des Dysfonctionnements
Résolution des dysfonctionnements Version logicielle de la commande du générateur Résolution des dysfonctionnements Tous les produits sont soumis à des contrôles de fabrication et de finition extrêmement stricts. Si toutefois un problème de fonctionnement survient, il convient de contrôler le produit en question à l´aide du schéma suivant. -
Page 40: Check-List Pour La Résolution Des Dysfonctionnements
Résolution des dysfonctionnements Check-list pour la résolution des dysfonctionnements Message d'er- Cause possible Remède reur Erreur électronique Mettre le générateur hors tension puis le remettre sous tension. Si l'erreur persiste, contacter le service technique Défaut d'équilibrage de la détection Mettre le générateur hors tension, déposer le de la tension porte-électrodes sur un support isolé... -
Page 41: Adaptation Dynamique De La Puissance
Résolution des dysfonctionnements Adaptation dynamique de la puissance Dysfonctionnements Déclenchement du fusible secteur - fusible secteur inadéquat Installer le fusible de secteur recommandé. Le poste ne démarre pas après la mise en marche (le ventilateur et, le cas échéant, la pompe de réfri- gérant ne fonctionnent pas). -
Page 42: Réinitialisation Des Paramètres De Soudage Sur Les Réglages En Usine
Résolution des dysfonctionnements Réinitialisation des paramètres de soudage sur les réglages en usine Réinitialisation des paramètres de soudage sur les réglages en usine Tous les paramètres de soudage enregistrés pour le client sont remplacés par les réglages d'usine. RESET Illustration 7-1 Affichage Réglage/Sélection Étalonnage... -
Page 43: Annexe
Annexe JOB-List Annexe JOB-List Variante de générateur Picomig puls : Avec les JOB 6-8, 34, 35, 74-76, 82-84, 90-92, 110-112, 114-116, 177, 178, 233 et 236-238, il est pos- sible de sélectionner le procédé de soudage à l'arc pulsé MIG/MAG. Si l'utilisateur tente de bascu- ler un autre JOB sur le mode Pulsé, «... -
Page 44: Aperçu Des Paramètres - Plages De Réglage
Annexe Aperçu des paramètres - Plages de réglage Aperçu des paramètres - Plages de réglage Paramètre / fonction Plage de réglage MIG/MAG Temps pré-gaz 20,0 Courant initial (pourcentage du courant principal) Temps de courant initial 20,0 Durée évanouissement (durée du courant initial sur le cou- 20,0 rant principal) Durée évanouissement (durée du courant principal sur... -
Page 45: Recherche De Revendeurs
Annexe Recherche de revendeurs Recherche de revendeurs Sales & service partners www.ewm-group.com/en/specialist-dealers "More than 400 EWM sales partners worldwide" 099-M183xB-EW502 18.7.2022...