Manuels Connexes pour EWM T 4.04 - AC/DC Smart 2.0
Sommaire des Matières pour EWM T 4.04 - AC/DC Smart 2.0
- Page 1 Manuel d'utilisation Commande T 4.04/4.10 - AC/DC Smart 2.0 099-00T404-EW502 Respecter les instructions des documents système supplémentaires ! 10.11.2017...
-
Page 2: Informations Générales
à votre distributeur ou à notre service clientèle au +49 2680 181-0. Vous trouverez la liste des distributeurs agréés sur notre site Internet www.ewm-group.com. Pour tout litige lié à l'utilisation de cette installation, la responsabilité est strictement limitée à la fonction proprement dite de l'installation. -
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Consignes d’utilisation de la présente notice Table des matières 1 Table des matières ..........................3 2 Pour votre sécurité ..........................5 Consignes d’utilisation de la présente notice ................5 Explication des symboles ......................6 Fait partie de la documentation complète ..................7 3 Commande du poste –... - Page 4 6 Annexe A ............................... 52 Aperçu des paramètres - Plages de réglage ................52 6.1.1 Procédé de soudage TIG ....................52 Soudage à l’électrode enrobée ..................53 6.1.2 7 Annexe B ............................... 54 Aperçu des succursales d’EWM ....................54 099-00T404-EW502 10.11.2017...
-
Page 5: Pour Votre Sécurité
Pour votre sécurité Consignes d’utilisation de la présente notice Pour votre sécurité Consignes d’utilisation de la présente notice DANGER Procédés de travail ou de fonctionnement devant être scrupuleusement respectés afin d’éviter des blessures graves et immédiates, voire la mort. • Dans son intitulé, la consigne de sécurité... -
Page 6: Explication Des Symboles
Pour votre sécurité Explication des symboles Explication des symboles Pictogr Description Pictogr Description amme amme Particularités techniques devant être Appuyer et relâcher/Effleurer/Toucher prises en compte par l'utilisateur. Mettre le générateur hors tension Relâcher Mettre le générateur sous tension Appuyer et maintenir enfoncé Commuter Incorrect Faire pivoter... -
Page 7: Fait Partie De La Documentation Complète
Pour votre sécurité Fait partie de la documentation complète Fait partie de la documentation complète Cette notice d'utilisation fait partie de la documentation complète et est uniquement valide en relation avec les documents de toutes les pièces ! Lire et respecter les instructions d'utilisation de l'ensemble des composants du système, en particulier les consignes de sécurité... -
Page 8: Commande Du Poste - Éléments De Commande
Commande du poste – éléments de commande Aperçu des zones de commande Commande du poste – éléments de commande Aperçu des zones de commande À des fins de description, la commande du générateur a été divisée en deux zones (A, B) afin d'améliorer la visibilité. -
Page 9: Zone De Commande A
Commande du poste – éléments de commande Aperçu des zones de commande 3.1.1 Zone de commande A Illustration 3-2 Pos. Symbole Description Affichage des données de soudage (à trois chiffres) Affichage des paramètres de soudage et de leur valeur > voir le chapitre 3.2 Bouton-poussoir test gaz / rinçage du faisceau >... -
Page 10: Zone De Commande B
Commande du poste – éléments de commande Aperçu des zones de commande Pos. Symbole Description Signal lumineux Type d'amorçage TIG Le signal lumineux est allumé : Type d’amorçage amorçage au toucher actif / amorçage H.F. désactivé. La commutation du type d’amorçage s’effectue dans le menu Expert (TIG) >... -
Page 11: Affichage Du Générateur
Commande du poste – éléments de commande Affichage du générateur Pos. Symbole Description Bouton-poussoir de sélection de paramètre à droite Les paramètres de soudage de la séquence de fonctionnement sont sélectionnés les uns après les autres dans le sens des aiguilles d'une montre. Signal lumineux Balance Balance d’impulsion Signal lumineux Diamètre de l'électrode... -
Page 12: Utilisation De La Commande Du Générateur
Commande du poste – éléments de commande Utilisation de la commande du générateur Utilisation de la commande du générateur 3.3.1 Vue principale Après la mise en marche du générateur ou la réalisation d'un réglage, la commande du générateur bascule vers l'affichage principal. Ceci signifie que les réglages préalablement sélectionnés sont repris (éventuellement indiqués par des signaux lumineux) et que la valeur de consigne de l'intensité... -
Page 13: Description Du Fonctionnement
Description du fonctionnement Procédé de soudage TIG Description du fonctionnement Procédé de soudage TIG 4.1.1 Réglage du débit de gaz de protection (test gaz) / rinçage du faisceau • Ouvrir lentement le robinet de la bouteille de gaz. • Ouvrir le détendeur. •... -
Page 14: Sélection Du Travail De Soudage
Description du fonctionnement Procédé de soudage TIG 4.1.2 Sélection du travail de soudage Le réglage du diamètre de l’électrode de tungstène a une influence directe sur les fonctions du générateur, le comportement à l’amorçage TIG et les limites minimales de courant. Le diamètre de l'électrode réglé... -
Page 15: Soudage Au Courant Alternatif
Description du fonctionnement Procédé de soudage TIG 4.1.3 Soudage au courant alternatif Balance AC (optimiser l’effet décapage et les caractéristiques de pénétration) 4.1.3.1 Pour le soudage de l’aluminium et des alliages d’aluminium, on a recours au soudage AC. Cette méthode implique un changement continu de la polarité... -
Page 16: Formes De Courant Alternatif
Description du fonctionnement Procédé de soudage TIG 4.1.3.3 Formes de courant alternatif Sélection EXIT Illustration 4-3 Affichage Réglage/Sélection Formes de courant alternatif ------- Rectangulaire - Apport d’énergie maximal (en usine) ------- Trapézoïdal - Adapté à la plupart des applications ------- Sinusoïdal - Faible niveau sonore Uniquement sur les générateurs au courant alternatif (AC). -
Page 17: Liftarc
Description du fonctionnement Procédé de soudage TIG 4.1.4.2 Liftarc Illustration 4-5 L‘arc s‘amorce au contact de la pièce : a) Positionner soigneusement la buse de gaz de la torche et la pointe de l’électrode en tungstène sur la pièce et actionner le bouton-poussoir de la torche (le courant Liftarc circule indépendamment du courant principal réglé). -
Page 18: Modes Opératoires (Séquences De Fonctionnement)
Description du fonctionnement Procédé de soudage TIG 4.1.5 Modes opératoires (séquences de fonctionnement) 4.1.5.1 Légende Pictogra Signification Appuyer sur la gâchette de torche 1 Relâcher la gâchette de torche 1 Courant Temps Pré-écoulement de gaz Courant initial Heure de début Temps de rampe de montée Délai de point Courant principal (courant minimal à... -
Page 19: Mode 2 Temps
Description du fonctionnement Procédé de soudage TIG 4.1.5.2 Mode 2 temps Sélection Illustration 4-6 Processus Illustration 4-7 1er temps : • Actionner la gâchette de la torche 1 et la maintenir enfoncée. • Le délai de pré-écoulement de gaz s'écoule. •... -
Page 20: Mode 4 Temps
Description du fonctionnement Procédé de soudage TIG 4.1.5.3 Mode 4 temps Sélection Illustration 4-8 Processus Illustration 4-9 099-00T404-EW502 10.11.2017... -
Page 21: Spotarc
Description du fonctionnement Procédé de soudage TIG 1er temps • Appuyer sur la gâchette de torche 1, le délai de pré-écoulement de gaz s'écoule. • Des impulsions d'amorçage H.F. passent de l'électrode à la pièce, l'arc s'amorce. • Le courant de soudage circule et atteint immédiatement la valeur de courant initial présélectionnée (arc de repérage au minimum). - Page 22 Description du fonctionnement Procédé de soudage TIG Illustration 4-11 A titre d'exemple, le processus est représenté avec le type d'amorçage H.F. L'amorçage d'arc avec amorçage par contact est cependant également possible > voir le chapitre 4.1.4. Processus : • Appuyer sur la gâchette de torche et la maintenir enfoncée. •...
-
Page 23: Spotmatic
Description du fonctionnement Procédé de soudage TIG 4.1.5.5 spotmatic Contrairement au mode opératoire spotArc, l'arc n'est pas amorcé en actionnant la gâchette de torche comme lors du procédé classique mais par un bref contact de l'électrode de tungstène avec la pièce. La gâchette de torche sert à... - Page 24 Description du fonctionnement Procédé de soudage TIG A titre d'exemple, le processus est représenté avec le type d'amorçage H.F. L'amorçage d'arc avec amorçage par contact est cependant également possible > voir le chapitre 4.1.4. Sélectionner le type d'activation de procédé pour le procédé de soudage > voir le chapitre 4.6. Temps de rampe de montée et d'évanouissement uniquement possibles avec la plage de temporisation longue du délai de point (0,01 s à...
-
Page 25: Mode De Fonctionnement 2 Temps Version C
Description du fonctionnement Procédé de soudage TIG 4.1.5.6 Mode de fonctionnement 2 temps version C Illustration 4-14 1er temps • Appuyer sur la gâchette de torche 1, le délai de pré-écoulement de gaz s'écoule. • Des impulsions d'amorçage H.F. passent de l'électrode à la pièce, l'arc s'amorce. •... -
Page 26: Impulsions À Valeur Moyenne
Description du fonctionnement Procédé de soudage TIG 4.1.6 Impulsions à valeur moyenne Après l'activation de la fonction d'impulsions, les signaux lumineux rouges du courant principal AMP et du courant d'évanouissement AMP% s'allument simultanément. Lors du soudage par impulsions à valeur moyenne, le procédé... -
Page 27: Soudage Pulsé Dans Les Phases De Montée Et D'évanouissement
Description du fonctionnement Procédé de soudage TIG Balance d’impulsion Illustration 4-18 Fréquence d’impulsions Illustration 4-19 4.1.6.1 Soudage pulsé dans les phases de montée et d'évanouissement Si nécessaire, la fonction impulsions peut également être désactivée pendant la phase d'évanouissement et de montée (Paramètre ) >... -
Page 28: Soudage Tig Avec Activarc
4.1.7 Soudage TIG avec activArc Par le biais du système de réglage hautement dynamique, le procédé EWM-activArc fait en sorte qu’en cas de modification de la distance entre la torche de soudage et le bain de fusion, par exemple pendant un soudage manuel, le rendement obtenu reste quasiment constant. -
Page 29: Réglage Du Mode De Torche
Description du fonctionnement Procédé de soudage TIG 4.1.9.2 Réglage du mode de torche L’utilisateur dispose des modes 1 à 6 et des modes 11 à 16. Les modes 11 à 16 contiennent les mêmes possibilités de fonction que les modes 1 à 6, mais sans fonction appel gâchette >... -
Page 30: Torche De Soudage Standard Tig (5 Broches)
Description du fonctionnement Procédé de soudage TIG 4.1.9.5 Torche de soudage standard TIG (5 broches) Torche standard à une gâchette Illustration Éléments de Légende commande BRT1 = Gâchette de torche 1 (courant de soudage Marche / Arrêt ; courant d'évanouissement via fonction appel gâchette) Fonctions Mode Éléments de... - Page 31 Description du fonctionnement Procédé de soudage TIG Torche standard avec une bascule (bascule MG, deux gâchettes de torche) Illustration Éléments de Légende commande BRT 1 = gâchette de torche 1 BRT 2 = gâchette de torche 2 Fonctions Mode Éléments de commande Courant de soudage marche/arrêt (équipem...
-
Page 32: Torche Tig Montée / Descente (8 Broches)
Description du fonctionnement Procédé de soudage TIG 4.1.9.6 Torche TIG Montée / Descente (8 broches) Torche montée/descente à une gâchette Illustration Éléments de Légende commande BRT 1 = gâchette de torche 1 Fonctions Mode Éléments de commande Courant de soudage marche/arrêt Courant d'évanouissement (fonction appel gâchette ) / (mode 4 temps) (équipem... - Page 33 Description du fonctionnement Procédé de soudage TIG Torche montée/descente à deux gâchettes Illustration Éléments de Légende commande BRT 1 = gâchette de torche 1 (gauche) BRT 2 = gâchette de torche 2 (droite) Fonctions Mode Éléments de commande Courant de soudage marche/arrêt Courant d'évanouissement Courant d'évanouissement (fonction appel gâchette ) / (mode...
-
Page 34: Torche À Potentiomètre (8 Broches)
Description du fonctionnement Procédé de soudage TIG 4.1.9.7 Torche à potentiomètre (8 broches) Le poste de soudage doit être configuré avec une torche à potentiomètre > voir le chapitre 4.1.9.8. Torche à potentiomètre à une gâchette Illustration Éléments de Légende commande BRT 1 = gâchette de torche 1 Fonctions... -
Page 35: Configuration De La Connexion De La Torche À Potentiomètre Tig
Description du fonctionnement Procédé de soudage TIG 4.1.9.8 Configuration de la connexion de la torche à potentiomètre TIG DANGER Risque de blessure due à la tension électrique après la mise hors tension ! Les tâches effectuées sur un poste ouvert peuvent entraîner des blessures fatales ! Lors du fonctionnement, des condensateurs situés au niveau du poste sont chargés d'une tension électrique. -
Page 36: Pédale Rtf 1
Description du fonctionnement Procédé de soudage TIG 4.1.10 Pédale RTF 1 4.1.10.1 Rampe de démarrage RTF La fonction de rampe de démarrage RTF empêche un apport d'énergie trop rapide et trop important tout de suite après le début du soudage, si l’utilisateur appuie trop vite et trop profondément sur la pédale de la commande à... -
Page 37: 4.1.10.2 Réponse Rtf
Description du fonctionnement Procédé de soudage TIG 4.1.10.2 Réponse RTF Cette fonction permet de commander la réponse du courant de soudage pendant la phase de courant principal. L’utilisateur peut choisir entre réponse linéaire et réponse logarithmique. Le réglage logarithmique est particulièrement adapté au soudage avec des intensités de courant faibles, par exemple pour les tôles fines. -
Page 38: Menu Expert (Tig)
Description du fonctionnement Procédé de soudage TIG 4.1.11 Menu Expert (TIG) Le menu expert contient des paramètres réglables qui ne nécessitent aucun réglage régulier. Le nombre de paramètres affiché peut être réduit par exemple en désactivant une fonction. ENTER EXIT Illustration 4-25 Affichage Réglage/Sélection... -
Page 39: 4.1.12 Alignement Résistance De Ligne
Description du fonctionnement Procédé de soudage TIG Affichage Réglage/Sélection Délai de pente (courant principal sur courant d'évanouissement) Paramètre activArc Paramètre supplémentaire réglable après l'activation du soudage TIG activArc. Type d'amorçage (TIG) ------- Amorçage H.F. actif (en usine) ------- Type d'amorçage amorçage au toucher actif 4.1.12 Alignement résistance de ligne La résistance de ligne électrique doit être réalignée après chaque remplacement d'un composant accessoire comme par ex. -
Page 40: Soudage À L'électrode Enrobée
Description du fonctionnement Soudage à l’électrode enrobée 1 Préparation • Mettre le générateur de soudage hors tension. • Dévisser la buse de gaz de la torche de soudage. • Desserrer et enlever l'électrode de tungstène. 2 Configuration • Actionner le bouton tournant et activer en même temps le générateur de soudage. -
Page 41: Arcforce
Description du fonctionnement Soudage à l’électrode enrobée Courant Hotstart Temps Hotstart Courant principal Courant Temps Illustration 4-28 4.2.3 Arcforce Pendant le processus de soudage, Arcforce permet d’éviter, par augmentations du courant, le collage de l’électrode dans le bain de soudage. Ce procédé facilite tout particulier le soudage de types d´électrodes à... -
Page 42: Impulsions À Valeur Moyenne
Description du fonctionnement Soudage à l’électrode enrobée 4.2.5 Impulsions à valeur moyenne Lors du soudage par impulsions à valeur moyenne, le procédé alterne deux flux périodiquement, sachant qu'une valeur moyenne du courant (AMP), un courant pulsé (Ipuls), une balance ( ) et une fréquence ) doivent être donnés. -
Page 43: Menu Expert (Électrode Manuelle)
Description du fonctionnement Soudage à l’électrode enrobée Balance d’impulsion Illustration 4-34 Fréquence d’impulsions Illustration 4-35 4.2.6 Menu Expert (électrode manuelle) Le menu expert contient des paramètres réglables qui ne nécessitent aucun réglage régulier. Le nombre de paramètres affiché peut être réduit par exemple en désactivant une fonction. Les plages de réglage des valeurs des paramètres sont regroupées au chapitre Aperçu des paramètres >... -
Page 44: Mode Économie D'énergie (Standby)
Description du fonctionnement Mode économie d'énergie (Standby) Affichage Réglage/Sélection Courant Hotstart Délai Hotstart Mode économie d'énergie (Standby) Le mode économie d'énergie peut être activé au choix par une pression prolongée sur le bouton- poussoir > voir le chapitre 3 ou par le biais d'un paramètre réglable dans le menu de configuration du générateur (mode économie d'énergie avec programme horaire ) >... -
Page 45: Menu De Configuration Des Postes
Description du fonctionnement Menu de configuration des postes Menu de configuration des postes Les réglages de base du générateur sont effectués dans le menu de configuration du générateur. 4.6.1 Sélection, modification et enregistrement des paramètres ENTER EXIT NAVIGATION Illustration 4-37 Affichage Réglage/Sélection Quitter le menu... - Page 46 Description du fonctionnement Menu de configuration des postes Affichage Réglage/Sélection Démarrage alternatif du soudage - démarrage appel gâchette Applicable à partir du mode de torche 11 (la fin de soudage par appui bref sur la gâchette est conservée). ------- Fonction activée (réglage d'usine) ------- Fonction désactivée Vitesse de montée/descente >...
- Page 47 Description du fonctionnement Menu de configuration des postes Affichage Réglage/Sélection Réglage activation du procédé > voir le chapitre 4.1.5.5 ------- Activation séparée du procédé (réglage d’usine) ------- Activation permanente du procédé Mode refroidissement de la torche de soudage ------- Mode automatique (réglage d'usine) ------- Activé...
- Page 48 Description du fonctionnement Menu de configuration des postes Affichage Réglage/Sélection Contrôle d'accès - Code d'accès Réglage : de 000 à 999 (000 en usine) Contrôle d'accès > voir le chapitre 4.4 ------- Fonction activée ------- Fonction désactivée (réglage d'usine) Menu automatisation Prise en charge rapide de la tension pilote (automatisation) ------- Fonction activée ------- Fonction désactivée (réglage d'usine)
-
Page 49: Résolution Des Dysfonctionnements
Résolution des dysfonctionnements Messages d'avertissement Résolution des dysfonctionnements Tous les produits sont soumis à des contrôles de fabrication et de finition extrêmement stricts. Si toutefois un problème de fonctionnement survient, il convient de contrôler le produit en question à l´aide du schéma suivant. -
Page 50: Messages D´erreur
Résolution des dysfonctionnements Messages d´erreur Messages d´erreur Une erreur sur le poste de soudage est signalée par l'affichage d'un code d'erreur (voir tableau) sur l'écran du tableau de commande de l'appareil En cas d’anomalie sur le poste de soudage, le dispositif de puissance est déconnecté. L'affichage du numéro d'erreur possible dépend du modèle de poste (interfaces/fonctions). -
Page 51: Réinitialisation Des Paramètres De Soudage Sur Les Réglages En Usine
Résolution des dysfonctionnements Réinitialisation des paramètres de soudage sur les réglages en usine Message Cause possible Remède d'erreur Err 22 Dépassement de température circuit Vérifier le circuit de refroidissement (niveau, de refroidissement température de consigne) Dépassement de température self H.F. • Err 23 Laisser refroidir le générateur •... -
Page 52: Aperçu Des Paramètres - Plages De Réglage
Annexe A Aperçu des paramètres - Plages de réglage Annexe A Aperçu des paramètres - Plages de réglage 6.1.1 Procédé de soudage TIG Affichage Plage de réglage Courant principal AMP, en fonction de la source de courant Temps de pré-écoulement du gaz Courant initial, en pourcentage de AMP Courant initial, absolu, en fonction de la source de courant Heure de début... -
Page 53: Soudage À L'électrode Enrobée
Annexe A Aperçu des paramètres - Plages de réglage Soudage à l’électrode enrobée 6.1.2 Affichage Plage de réglage Courant principal AMP, en fonction de la source de courant Courant Hotstart, en pourcentage de AMP Courant Hotstart, absolu, en fonction de la source de courant Temps Hotstart 10,0 Arcforce... -
Page 54: Aperçu Des Succursales D'ewm
Annexe B Aperçu des succursales d’EWM Annexe B Aperçu des succursales d’EWM 099-00T404-EW502 10.11.2017...