Petzl Reverso 4 Mode D'emploi page 3

11.
11.
Belaying two seconds climbing together:
Warning, the self-braking function may be disabled.
Assurage de deux seconds grimpant ensemble :
Attention la fonction autofreinante peut être annulé.
11B. Helping the second
11B. Helping the second
Déblocage d'un second
Déblocage d'un second
3
D17_REVERSO4_D175000G (190411)
Belaying two seconds climbing together:
Warning, the self-braking function may be disabled.
Assurage de deux seconds grimpant ensemble :
Attention la fonction autofreinante peut être annulé.
11A. Belaying
11A. Belaying
Assurage
Assurage
D17 REVERSO 4
D175000G (190411)
Page 2 Cahier
2
2
12.
Abseil descent / Descente en rappel
1.
13.
Adjusting the braking / Ajuster le freinage
BRAKE!
14.
General information (text part) / Informations générales (partie texte)
11.
11.
Belaying two seconds climbing together:
Belaying two seconds climbing together:
Warning, the self-braking function may be disabled.
Warning, the self-braking function may be disabled.
Assurage de deux seconds grimpant ensemble :
Assurage de deux seconds grimpant ensemble :
Attention la fonction autofreinante peut être annulé.
Attention la fonction autofreinante peut être annulé.
WARNING
11C. Self-braking function disabled
11C. Self-braking function disabled
Annulation de la fonction autofreinante
Annulation de la fonction autofreinante
EXEMPLE :
EXEMPLE :
3
2. 3. 4.
5.
BRAKE!
4
WARNING
3
5