Canon VB-H47 Guide Rapide

Caméra réseau Telecamera di rete
/
BIM-7194-000 © CANON INC. 2022 Printed in Taiwan
Français
Avant d'utiliser cette caméra
Ce document fournit des informations importantes concernant le produit.
Pour une bonne utilisation, veuillez vous assurer de lire attentivement ce document. Après lecture
de ce document, conservez-le dans un endroit facilement accessible pour référence ultérieure.
Le contenu de ce document peut être modifié sans préavis.
Vous pouvez télécharger les derniers manuels de l'utilisateur, logiciels et autres supports pour
ce produit depuis le site Web ci-dessous. Les manuels de l'utilisateur expliquent les réglages et
le fonctionnement de la caméra. Pour une bonne utilisation, veuillez les lire attentivement avant
d'utiliser la caméra.
global.canon/ncam
Liste des fichiers à télécharger
Manuels de l'utilisateur
Manuel d'installation, Guide d'utilisation, Visionneuse de la caméra mobile (Guide
d'utilisation), Caractéristiques, Manuel de l'utilisateur pour Camera Management Tool,
Manuel de l'utilisateur de Recorded Video Utility
Logiciels
Installateur de logiciels, Camera Management Tool, Recorded Video Utility
* Vérifiez le logiciel d'enregistrement recommandé sur le site Web ci-dessus.
Micrologiciel (fourni uniquement au moment de la mise à jour)
Éléments fournis
Caméra, connecteur d'alimentation, documents imprimés
Symboles indiquant le modèle des caméras
Les explications qui varient selon le modèle de caméra sont indiquées dans le nom de la caméra
et par les symboles suivants.
H47 : VB-H47 M46 : VB-M46
Précautions de sécurité
Veuillez lire ces instructions afin d'utiliser le produit en toute sécurité. Suivez ces instructions pour
éviter de blesser l'opérateur du produit ou d'autres personnes.
Le non-respect des instructions peut entraîner des blessures
Avertissement
graves voire mortelles.
Ne pas installer aux endroits suivants :
• Endroits directement exposés à la lumière du soleil, situés près d'objets générateurs de chaleur
ou soumis à des températures élevées
• Endroits proches de corps incandescents ou de solvants inflammables (alcool, diluant,
carburant, etc.).
• Endroits humides ou poussiéreux
• Endroits exposés aux fumées huileuses ou à la vapeur
• Endroits exposés à l'air marin
• Endroits confinés ou fermés
Le non-respect de ces instructions peut provoquer un incendie ou un choc électrique.
Remarques sur l'alimentation électrique
• Utilisez uniquement l'adaptateur CA spécifique (vendu séparément) si vous utilisez un
adaptateur CA.
• Ne recouvrez ou n'enveloppez pas l'adaptateur CA (vendu séparément) avec des vêtements ou
des couvertures.
• Ne placez pas d'objets lourds ou ne tirez pas sur le câble d'alimentation (ou sur le câble réseau
LAN en cas d'alimentation électrique PoE+/PoE). Ne courbez pas de force, n'éraflez pas et ne
modifiez pas ce câble.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer un incendie ou un choc électrique.
• Si vous constatez la présence de fumée, de bruits inhabituels, de chaleur ou d'odeurs
suspectes, cessez immédiatement l'utilisation de la caméra et contactez un représentant
commercial Canon.
Une utilisation continue du produit est susceptible de provoquer un incendie ou un choc
électrique.
• En cas de foudre, arrêtez l'installation ou l'inspection, par exemple. Ne touchez pas la caméra,
ni aux câbles de connexion.
• Ne désassemblez pas et ne modifiez pas la caméra.
• N'endommagez pas les câbles de connexion.
• Ne mouillez pas la caméra.
• N'insérez pas d'objets étrangers tels que de l'eau ou du métal à l'intérieur de la caméra.
• N'utilisez pas de diffuseurs inflammables à proximité de la caméra.
• Ne laissez pas le câble réseau LAN, l'alimentation électrique externe ou le connecteur
d'alimentation pour l'adaptateur CA (vendu séparément) branché si vous n'utilisez pas la
caméra pendant une période prolongée.
• N'utilisez pas de solvants inflammables tels que de l'alcool, des diluants ou de l'essence pour
nettoyer la caméra.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer un incendie ou un choc électrique.
• Cette caméra ne doit pas être utilisée avec des appareils médicaux ou autres systèmes de
survie.
• En fonction de l'environnement réseau et de l'ordinateur, la précision de la transmission vidéo
ne peut pas être garantie en raison de la latence ou de la perte du signal vidéo.
Canon ne sera en aucun cas tenu responsable des accidents ou dégâts provenant de
l'utilisation de la caméra dans les conditions décrites ci-dessus.
Prudence
Le non-respect des instructions peut entraîner des blessures.
Faites appel à un professionnel pour tous les travaux d'installation. Ne tentez jamais
d'installer la caméra vous-même. Agir de la sorte peut vous exposer à des accidents
imprévisibles tels que la chute de la caméra ou un choc électrique.
Pour l'installation ou la vérification de cette caméra, contactez un représentant
commercial Canon.
• Le câblage de l'alimentation et du réseau doit être effectué par un professionnel qualifié et être
conforme aux normes en vigueur.
• Lors de l'installation au plafond ou sur un mur, vérifiez que la surface est en mesure de
supporter le poids total de la caméra, de ses accessoires et de tout support de montage, et
qu'elle est suffisamment renforcée, le cas échéant.
• Assurez-vous d'utiliser les vis de fixation conçues pour le type de surface auquel la caméra va
être fixée.
• Contrôlez régulièrement que les vis de fixation et le support de montage ne sont pas rouillés
ni desserrés afin d'écarter tout risque de blessure ou d'endommagement du matériel dû à la
chute d'éléments.
• N'installez pas la caméra dans des endroits instables, soumis à d'importants impacts ou
vibrations, ou exposés aux dommages causés par le sel ou les gaz corrosifs.
• La caméra ne peut pas être installée sur des surfaces verticales, telles que des murs.
• Veillez à attacher le fil de sécurité relié à la caméra à la structure lors de l'installation de la
caméra.
• Le fil de sécurité fourni est destiné à la caméra. Prenez des mesures séparées pour empêcher la
chute du support de montage.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la chute de la caméra ou d'autres
accidents.
• Ne touchez pas les bords des pièces métalliques sans protection.
• Faites attention de ne pas vous coincer les doigts pendant l'installation.
Si vous ne respectez pas ces précautions, vous vous exposez à des risques de blessure.
Important
• L'installation d'un parafoudre (appareil de protection contre les surtensions) est recommandée afin
de vous protéger des pannes dues à la foudre.
• Veillez à ne pas porter la caméra par son extrémité.
• Ne touchez jamais l'extrémité de la caméra lors du processus d'initialisation.
• Ne faites pas tourner la caméra à la main.
• N'installez pas la caméra sur une surface instable.
• Veillez à ce que la caméra soit installée à ±5° ou moins par rapport au plan horizontal.
• La caméra peut être installée et utilisée en position verticale. Fixez des protections antidérapantes
du commerce sur la base de la caméra et placez-la sur une surface stable, plate et non inclinée, ou
fixez la caméra sur un trépied. Dans ce cas, veillez à bien utiliser un trépied dont la vis de montage
ne dépasse pas 5,5 mm (0,22 po) de longueur. L'utilisation d'un trépied dont la vis de montage
dépasse 5,5 mm (0,22 po) de longueur peut endommager la caméra. De même, la base du trépied
devrait avoir un diamètre minimum de 30 mm (1,18 po).
• Après avoir coupé l'alimentation, patientez au moins cinq secondes avant de la remettre en
marche.
• Prenez des mesures pour éliminer l'électricité statique avant d'effectuer toute procédure.
• En présence de condensation, attendez qu'elle se dissipe avant d'allumer la caméra.
Clause d'exclusion de responsabilité
Conformément aux législations et réglementations en vigueur, Canon Inc. ni aucune de ses
filiales ou succursales ne pourra en aucun cas être tenu responsable de toute perte financière
survenant suite à la perte d'informations ou d'images enregistrées, et ce, quelle que soit la cause
intrinsèque ou extrinsèque de cette perte.
À l'EXCLUSION DES ÉLÉMENTS PRÉCISÉS DANS LA GARANTIE ACCOMPAGNANT L' A PPAREIL ET
SANS DÉROGER AUX DROITS DU CONSOMMATEUR, ET CONFORMÉMENT AUX LÉGISLATIONS
ET RÈGLEMENTATIONS EN VIGUEUR : (1) NI CANON INC. NI AUCUNE DE SES FILIALES OU
SUCCURSALES N' A PPORTE DE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, CONCERNANT LE CONTENU
DE CE GUIDE D'UTILISATION OU L'UTILISATION DE L' A PPAREIL, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER,
LES GARANTIES DE NON-CONTREFAÇON ET (2) NI CANON INC. NI AUCUNE DE SES FILIALES
OU SUCCURSALES NE POURRA ÊTRE TENU RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE RÉSULTANT DE
L'UTILISATION DE CE MATÉRIEL OU DE L' A PPAREIL.
L'utilisateur est tenu de respecter toutes les lois et réglementations en vigueur régissant la
protection de la vie privée et le droit à l'image lors de l'utilisation de ce produit. Il lui appartient
notamment d'obtenir toutes les autorisations requises et/ou d'effectuer toutes les déclarations
nécessaires. Dans certains cas, la surveillance et/ou l'enregistrement vidéo et/ou audio peut être
restreint ou interdit par la loi ou la réglementation. Les modalités peuvent varier par pays et par
région. Avant d'installer le produit, les utilisateurs doivent consulter les lois et réglementations
en vigueur dans leurs pays afin de s'assurer que le produit est installé conformément à toutes
les exigences fixées par les lois en vigueur. Le microphone ne doit pas être utilisé si son usage
est interdit par la loi ou la réglementation. Veuillez ne pas installer le produit dans les lieux où les
occupants ou les visiteurs peuvent raisonnablement penser que leur vie privée est respectée,
notamment, les chambres, les vestiaires ou loges et les toilettes.
Le produit doit être installé de telle manière qu'il puisse être clairement vu par toutes les
personnes qui font l'objet d'une surveillance vidéo et audio à l'aide dudit produit. En outre, une
affiche signalétique placée en évidence à côté du produit et pouvant être clairement vue par
toutes les personnes surveillées à l'aide dudit produit, doit informer lesdites personnes que le
produit procède à l'enregistrement de leurs faits et gestes et de leurs conversations. Cette affiche
devra en outre et si nécessaire comporter toutes mentions requises par la législation en vigueur
du pays.
Veuillez noter que Canon décline toute responsabilité en cas de litige pouvant opposer un
utilisateur et un tiers concernant l'installation du produit ou la surveillance ou l'enregistrement
vidéo et/ou audio.
Les vidéos, images et sons enregistrés avec la caméra ne peuvent pas être utilisés ni publiés sans
le consentement des détenteurs de droits d'auteur (le cas échéant), à moins qu'il ne s'agisse d'un
usage privé autorisé par la loi sur le copyright en vigueur.
L'utilisateur est responsable de la sécurité du réseau de ce produit et son utilisation. Prenez les
mesures appropriées pour sécuriser votre réseau et éviter les failles de sécurité. Conformément
à la législation et à la réglementation en vigueur, ni Canon Inc. ni ses filiales ou succursales
ne pourront être tenus pour responsable de toute perte, tout dommage direct, accessoire ou
indirect, ou toute responsabilité résultant d'un incident relatif à la sécurité du réseau, tel qu'un
accès non autorisé.
Veuillez mettre la caméra au rebut en conformité avec la législation et la réglementation locales.
Initialisez la caméra et effacez tous les paramètres de réglage de la caméra. Veillez à retirer la carte
mémoire de la caméra avant la mise au rebut.
Ce produit est soumis au contrôle des exportations de sécurité. En conséquence, son
exportation ou son transport international peut nécessiter une autorisation par des institutions
gouvernementales.
Réglementations nationales
Avis réglementaires de l'Union européenne :
Caméra réseau, nom du modèle : VB-H47, VB-M46
Avertissement
Cet appareil est un produit de classe A. Dans un environnement résidentiel, ce produit peut
générer des interférences radioélectriques, auquel cas l'utilisateur devra prendre des mesures
appropriées.
CANON INC.
30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
Axis Communications AB
Gränden 1, SE-223 69 Lund, Sweden
L'alimentation électrique doit être conforme à toutes les normes locales en vigueur.
L'alimentation électrique doit également être conforme à la norme CEI/UL60950-1 ou
CEI/UL62368-1 (SELV/LPS).
La caméra réseau ne doit être utilisée qu'avec une connexion à un réseau Ethernet ou PoE sans
routage vers l'installation extérieure.
L'adaptateur secteur (vendu séparément) peut être connecté à la caméra à partir d'une prise
secteur standard.
Reportez-vous au manuel d'utilisation pour vous assurer que la caméra est compatible avec
l'adaptateur.
• La prise de courant doit être installée à proximité de l'équipement et facile d'accès.
• Débranchez l'équipement de la prise murale avant toute opération de nettoyage ou de
maintenance.
Italiano
Istruzioni prima dell'uso
Il presente documento include informazioni importanti relative al prodotto.
Accertarsi di leggerlo per un corretto utilizzo. Dopo aver letto il presente documento, conservarlo
in un posto facilmente accessibile per poterlo utilizzare come riferimento futuro.
I contenuti del presente documento sono soggetti a modifica senza preavviso.
Dal seguente sito Web è possibile scaricare la versione aggiornata dei manuali per l'utente,
del software e degli elementi analoghi per questo prodotto. I manuali utente descrivono le
impostazioni e le funzionalità della telecamera. Leggerli con attenzione per un corretto utilizzo
della telecamera.
global.canon/ncam
Elenco dei file scaricabili
Manuali di istruzioni
Guida all'installazione, Guida operativa, Visualizzatore telecamera mobile (Guida operativa),
Specifiche, Manuale di istruzioni di Camera Management Tool, Manuale utente di Recorded
Video Utility
Software
Programma di installazione software, Camera Management Tool, Recorded Video Utility
inclusi
* Controllare sul sito web indicato sopra il software di registrazione consigliato.
Firmware (fornito solo al momento dell'aggiornamento)
Componenti inclusi
Telecamera, connettore di alimentazione, materiali stampati
Simboli indicanti i modelli di telecamera
Le spiegazioni che variano in base al modello della telecamera sono indicate dal nome della
telecamera e dai seguenti simboli.
H47 : VB-H47 M46 : VB-M46
Precauzioni di sicurezza
Assicurarsi di leggere le presenti istruzioni per un utilizzo sicuro del prodotto. Attenersi alle
presenti istruzioni per evitare ferite o infortuni all'operatore del prodotto o ad altre persone.
Un utilizzo inappropriato non conforme alle indicazioni potrebbe
Avvertenza
provocare morte o lesioni gravi.
Non installare il prodotto in luoghi caratterizzati dalle seguenti condizioni:
• Luoghi con esposizione alla luce diretta del sole, vicino a oggetti che generano calore o luoghi
soggetti a elevate temperature
• Luoghi vicini a fonti di calore o solventi infiammabili (alcol, diluenti, carburante ecc.)
• Luoghi umidi o polverosi
• Luoghi soggetti a vapore o annerimento
• Luoghi soggetti a salinità
• Luoghi confinati o recintati
In caso contrario, potrebbero verificarsi incendi o scosse elettriche.
Note sull'alimentazione
• Utilizzare solo un adattatore CA dedicato (venduto separatamente) per quando si utilizza
l'adattatore CA.
• Non coprire né avvolgere l'adattatore CA (venduto separatamente) con un panno o delle
coperte.
• Non tirare, piegare energicamente, graffiare, manomettere o appoggiare oggetti pesanti sul
cavo di alimentazione (o sul cavo LAN in caso di alimentatore PoE+/PoE).
In caso contrario, potrebbero verificarsi incendi o scosse elettriche.
• Se si verificano condizioni come fumo, suoni anomali, calore o odori strani, interrompere
immediatamente l'utilizzo della telecamera e contattare il rivenditore più vicino.
Continuando a usare il prodotto si potrebbero causare incendi o scosse elettriche.
• In caso di fulmini, arrestare l'installazione, l'ispezione, ecc. e non toccare la telecamera o i cavi
di collegamento.
• Non smontare né modificare la telecamera.
• Non danneggiare i cavi di collegamento.
• Non bagnare la telecamera.
• Non inserire oggetti estranei nella telecamera.
• Non utilizzare spray infiammabili vicino alla telecamera.
• Non lasciare collegati il cavo LAN, l'alimentazione esterna o il connettore di alimentazione
dell'adattatore CA (venduto separatamente) quando la telecamera non è in uso per lunghi
periodi.
• Non pulire la telecamera usando solventi infiammabili come ad esempio alcol, diluenti o
benzina.
In caso contrario, potrebbero verificarsi incendi o scosse elettriche.
• Questa telecamera non deve essere utilizzata con dispositivi medici o altri sistemi di supporto
vitale.
• In base al computer e all'ambiente di rete, non sarà possibile garantire una trasmissione video
di alta precisione a causa della latenza del video o di perdita del video.
Canon non si assume alcuna responsabilità per incidenti o danni risultanti dall'utilizzo
della telecamera nelle condizioni sopra indicate.