Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
REF : WK8212Y 230 V ~ 50 Hz - 2000 W
Lire attentivement ces instructions avant la première utilisation, puis conserver cette notice.
F
Przed pierwszym użyciem prosimy uważnie przeczytać instrukcję, a dokument zachować na przyszłość.
PL
Leia atentamente estas instruções antes da primeira utilização e conserve-as para futura consulta.
P
DTE_Notice BOUILLOIRE WK8212Y_F_PL_P.indd 1
BOUILLOIRE
F
..................................................................
Notice d'utilisation
CZAJNIK ELEKTRYCZNY
PL
..................................................................
Instrukcja obsługi
JARRO ELÉTRICO
P
..................................................................
Manual de utilização
31/10/2017 09:38
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Domedia WK8212Y
Sommaire des Matières pour Domedia WK8212Y
- Page 1 JARRO ELÉTRICO ..............Manual de utilização REF : WK8212Y 230 V ~ 50 Hz - 2000 W Lire attentivement ces instructions avant la première utilisation, puis conserver cette notice. Przed pierwszym użyciem prosimy uważnie przeczytać instrukcję, a dokument zachować na przyszłość.
- Page 2 DTE_Notice BOUILLOIRE WK8212Y_F_PL_P.indd 2 31/10/2017 09:38...
-
Page 3: Fbouilloire
BOUILLOIRE Notice d’utilisation ................P . 4-10 CZAJNIK ELEKTRYCZNY Instrukcja obsługi ................P . 11-17 JARRO ELÉTRICO Manual de utilização ................P . 18-24 DTE_Notice BOUILLOIRE WK8212Y_F_PL_P.indd 3 31/10/2017 09:38... -
Page 4: Consignes De Sécurité
F - NOTICE D’UTILISATION F - NOTICE D’UTILISATION Afin d’éviter des dégâts provoqués par une utilisation incorrecte, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi. Veuillez tenir compte tout particulièrement des consignes de sécurité. CONSIGNES DE SÉCURITÉ ............................... l’utilisez pas en extérieur. 1. - Page 5 D ’ F - NOTICE D’UTILISATION ni la prise avec les mains mouil- endommagé, il doit être rempla- lées. cé par le fabricant, son service 11. N’utilisez pas de rallonge après vente ou des personnes électrique afin de réduire les de qualification similaire afin risques d’incendie, d’électrocu- d’éviter un danger.
-
Page 6: Avertissements
F - NOTICE D’UTILISATION F - NOTICE D’UTILISATION ATTENTION ! • Vérifiez que la bouilloire est éteinte avant de la retirer de sa base. • N’allumez pas la bouilloire lorsque le niveau d’eau dépasse la limite maximale autorisée. Vous vous exposez à des projec- tions d’eau bouillante. - Page 7 D ’ F - NOTICE D’UTILISATION toute sécurité et qu’ils comprennent bien les dangers encourus. Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants, à moins qu’ils ne soient âgés de plus de 8 ans et qu’ils soient sous la surveillance d’un adulte. Conserver l’appareil et son câble hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans.
-
Page 8: Utilisation De La Bouilloire
F - NOTICE D’UTILISATION F - NOTICE D’UTILISATION UTILISATION DE LA BOUILLOIRE ............................... Avant d’utiliser votre bouilloire pour la première fois, remplissez-la d’eau fraîche jusqu’au niveau maximum, mettez l’eau à bouillir, jetez cette eau et rincez la bouilloire. Renouvelez l’opération 2 ou 3 fois. Protection contre un fonctionnement à... -
Page 9: Nettoyage Et Détartrage
D ’ F - NOTICE D’UTILISATION NETTOYAGE ET DÉTARTRAGE : ............................... Nettoyage Avertissement : Débranchez toujours votre bouilloire de la prise secteur et laissez-la refroidir avant de la nettoyer. N’utilisez aucun produit chimique et aucun produit abrasif pour nettoyer votre bouilloire. Essuyez la surface extérieure avec un chiffon légèrement humide. -
Page 10: Garantie
F - NOTICE D’UTILISATION F - NOTICE D’UTILISATION GARANTIE ............................... Cet appareil est garanti un an à (usage professionnel non autorisé). compter de sa date de vente par - Les dégâts provoqués par le le distributeur sur présentation de la branchement de cet appareil sur preuve d’achat (ticket de caisse ou une tension non conforme à... -
Page 11: Pl Instrukcja Obsługi
S Ł PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI Aby uniknąć uszkodzeń spowodowanych niewłaściwym użyciem, prosimy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. W szczególności należy przestrzegać wszystkich zaleceń dotyczących bezpieczeństwa. ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ............................... wnątrz. 1. Przeczytać dokładnie instruk- 4. Ostrzeżenie: w przypadku nie- cję... - Page 12 PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI gniazdka wilgotnymi rękami. podobnych kwalifikacjach w celu 11. Nie należy używać przedłu- uniknięcia zagrożenia. żacza elektrycznego, aby zmniej- 16. Nie należy włączać czajnika, szyć ryzyko pożaru, porażenia gdy jest pusty. prądem i obrażeń (w razie posta- 17.
- Page 13 S Ł PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI UWAGA! • Przed zdjęciem czajnika z podstawy należy sprawdzić czy jest wyłączony. • Nie włączać czajnika jeżeli poziom wody przekracza dopusz- czalny poziom maksymalny. Istnieje niebezpieczeństwo opry- skania gotującą się wodą. • Nie zanurzać czajnika ani jego przewodu zasilającego w wo- dzie lub innym płynie.
- Page 14 PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI zagrożenia, którym mogą podlegać. Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie mogą być wykonywane przez dzieci w wieku poniżej 8 lat i bez nadzoru osób dorosłych. Urządzenie i jego przewód zasilający powinny zawsze znajdować się w miejscu niedostępnym dla dzieci w wieku poniżej 8 lat.
- Page 15 S Ł PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI SPOSÓB UŻYTKOWANIA CZAJNIKA ............................... Przed pierwszym użyciem czajnika, należy napełnić go zimną wodą do maksymalnego poziomu, następnie zagotować wodę, wylać ją i wypłukać czajnik. Powtórzyć czynność 2 lub 3-krotnie. Zabezpieczenie przed uruchomieniem bez wody: Czajnik wyposażony jest w mechanizm, który uniemożliwia jego działanie bez wody.
-
Page 16: Czyszczenie I Usuwanie Kamienia
PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI CZYSZCZENIE I USUWANIE KAMIENIA: ............................... Czyszczenie Ostrzeżenie: Przed przystąpieniem do czyszczenia czajnika, należy zawsze najpierw odłączyć go od gniazdka i pozwolić mu ostygnąć. Do czyszczenia czajnika nie należy stosować środków chemicznych i produktów ścierających. Przetrzeć... - Page 17 S Ł PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI GWARANCJA ............................... Urządzenie objęte jest roczną profesjonalnych jest zabronione). gwarancją, licząc od daty sprzedaży - Uszkodzeń spowodowanych produktu przez dystrybutora, określonej podłączeniem urządzenia do źródła na dowodzie zakupu (paragon kasowy zasilania o innych parametrach lub faktura z datą).
-
Page 18: Recomendações De Segurança
P - MANUAL DE UTILIZAÇÃO P - MANUAL DE UTILIZAÇÃO Para evitar os danos causados por uma utilização imprópria, leia atentamente estas instruções. Respeite rigorosamente as instruções de segurança. RECOMENDAÇÕES DE SEGURANÇA ............................... 4. Advertência: existe o risco de 1. Leia integralmente este ma- ferimentos em caso de utilização nual de utilização antes de utilizar o seu aparelho e guarde-o para... - Page 19 Ã Ç P - MANUAL DE UTILIZAÇÃO nem a ficha, com as mãos hú- por pessoas com qualificação midas. semelhante para evitar qualquer 11. Não utilize cabos de exten- perigo. são a fim de reduzir os riscos de 16. Não ligue o jarro quando incêndio, eletrocussão e lesão estiver vazio.
- Page 20 P - MANUAL DE UTILIZAÇÃO P - MANUAL DE UTILIZAÇÃO ATENÇÃO! • Certifique-se de que o jarro está desligado antes de retirá-lo da sua base. • Não ligue o jarro quando o nível de água estiver acima do má- ximo autorizado. Existe o risco de projeção de água a ferver. •...
- Page 21 Ã Ç P - MANUAL DE UTILIZAÇÃO sido compreendidos. A limpeza e manutenção não devem ser efetuadas por crianças, exceto se tiverem mais de 8 anos e sob supervisão de um adulto. Mantenha o aparelho e o respetivo cabo fora do alcance de crianças com menos de 8 anos. •...
- Page 22 P - MANUAL DE UTILIZAÇÃO P - MANUAL DE UTILIZAÇÃO UTILIZAÇÃO DO JARRO ............................... Antes de utilizar o seu jarro pela primeira vez, encha-o com água potável até ao nível máximo, ligue-o, deite fora a água fervida e enxague-o. Repita a operação 2 ou 3 vezes.
- Page 23 Ã Ç P - MANUAL DE UTILIZAÇÃO LIMPEZA DO JARRO E DESCALCIFICAÇÃO: ............................... Limpeza Advertência: Desligue sempre a ficha do aparelho da tomada elétrica e deixe-o arrefecer antes de limpá-lo. Não utilize quaisquer produtos químicos ou abrasivos para limpar o seu jarro. Limpe a superfície exterior com um pano ligeiramente húmido.
- Page 24 P - MANUAL DE UTILIZAÇÃO P - MANUAL DE UTILIZAÇÃO GARANTIA ............................... 1. Em caso de falta de conformidade do 6. Em caso de reparação do produto, produto com o contrato, o consumidor e decorrido que esteja o prazo máximo tem direito a que esta seja reposta sem de 120 (cento e vinte) dias, contados encargos.